en to da translation catalogue (315 entries)

en: Pin to ArcMenu
da: Fastgør til ArcMenu

en: Create Desktop Shortcut
da: Opret Skrivebordsgenvej

en: Delete Desktop Shortcut
da: Slet Skrivebordsgenvej

en: Unpin from ArcMenu
da: Frigør fra ArcMenu

en: Open Folder Location
da: Åbn mappeplacering

en: Favorites
da: Favoritter

en: Frequent Apps
da: Ofre brugte Apps

en: All Apps
da: Alle Apps

en: Pinned Apps
da: Fastgjorte Apps

en: Recent Files
da: Seneste Filer

en: Log Out...
da: Log Ud...

en: Lock
da: Lås

en: Restart...
da: Genstart...

en: Power Off...
da: Sluk...

en: Suspend
da: Hviletilstand

en: Hybrid Sleep
da: Hybrid Dvale

en: Hibernate
da: Dvale

en: Switch User
da: Skift Bruger

en: Brisk
da: Rask

en: GNOME Menu
da: GNOME-Menu

en: GNOME Overview
da: GNOME-Oversigt

en: Traditional
da: Traditionel

en: Modern
da: Moderne

en: Alternative
da: Alternativ

en: Settings
da: Indstillinger

en: Tweaks
da: Tilpasninger

en: Activities Overview
da: Aktivitetsoversigt

en: ArcMenu Settings
da: ArcMenu-Indstillinger

en: Files
da: Filer

en: Searching...
da: Søger...

en: No results.
da: Ingen resultater.

en: + %d more
da: + %d mere

en: List of open windows across all workspaces
da: Liste af åbne vinduer på tværs af alle arbejdsområder

en: Open Windows
da: Åbne Vinduer

en: '%s' on Workspace %d
da: '%s' på Arbejdsområde %d

en: Failed to open %s
da: Kunne ikke åbne %s

en: Show Desktop
da: Vis Skrivebord

en: Power Off / Log Out
da: Luk / Log ud

en: Dash to Panel Settings
da: Dash to Panel Indstillinger

en: App Icons Taskbar Settings
da: Indstillinger for App Ikoner

en: Configure Runner
da: Konfigurer Runner

en: Extras
da: Ekstra

en: Categories
da: Kategorier

en: Back
da: Tilbage

en: New
da: Ny

en: Rename Folder
da: Omdøb Mappe

en: Delete Folder
da: Slet Mappe

en: Permanently delete %s folder?
da: Slet mappen %s permanent.?

en: No
da: Nej

en: Yes
da: Ja

en: Rename %s folder
da: Omdøb mappen %s

en: Cancel
da: Annuller

en: Apply
da: Anvend

en: Pinned
da: Fastgjort

en: Unmount Drive
da: Afmonter Drev

en: Eject Drive
da: Skub Drev ud

en: Remove from Recent
da: Fjern fra Seneste

en: Search…
da: Søg…

en: Frequent
da: Ofte

en: Leave
da: Forlad

en: Application Shortcuts
da: Programgenveje

en: Places
da: Steder

en: Bookmarks
da: Bogmærker

en: Devices
da: Enheder

en: Network
da: Netværk

en: Library Home
da: Hjemmemappe

en: New Folder
da: Ny Mappe

en: Unnamed Folder
da: Mappe uden navn

en: All Programs
da: Alle Programmer

en: Shortcuts
da: Genveje

en: Failed to launch %s
da: Kune ikke åbne %s

en: Failed to mount volume for %s
da: Kunne ikke montere %s

en: Home
da: Hjem

en: Ejecting drive %s failed:
da: Afmontering af %s fejlede:

en: Modify
da: Ændre

en: Move Up
da: Flyt Op

en: Move Down
da: Flyt Ned

en: Remove
da: Fjern

en: Application Menu Extension for GNOME
da: Programmenu Udvidelser for GNOME

en: About
da: Om

en: ArcMenu Version
da: ArcMenu-ersion

en: Git Commit
da: Anvend Git

en: GNOME Version
da: GNOME-ersion

en: OS Name
da: Styresystem

en: Windowing System
da: Vinduessystem

en: Donate via PayPal
da: Doner via PayPal

en: Load
da: Indlæs

en: Load Settings
da: Indlæs Indstillinger

en: Save
da: Gem

en: Save Settings
da: Gem Indstillinger

en: Credits
da: Kredit

en: General
da: Generelt

en: Panel Display Options
da: Skærmindstillinger

en: Show Activities Button
da: Vis Aktivitetsknap

en: Dash to Panel may conflict with this setting
da: Dash to Panel kan konflikte med denne Indstilling

en: Left
da: Venstre

en: Right
da: Højre

en: Position in Panel
da: Position i Panel

en: Menu Alignment
da: Menu-forskydning

en: Display ArcMenu on all Panels
da: Vis ArcMenu på alle Paneler

en: Dash to Panel or App Icons Taskbar extension required
da: Dash to Panel eller App-Ikon Udvidelser er nødvendige

en: Always Prefer Top Panel
da: Foretræk altid Top-Panel

en: Useful with Dash to Panel setting 'Keep original gnome-shell top panel'
da: Brugbar med Dash to Panel Indstillingen 'Behold originalt Top-Panel'

en: General Settings
da: Generelle Indstillinger

en: ArcMenu Hotkey
da: ArcMenu-Hotkey

en: Standalone Runner Menu
da: Kun Runner-Menu

en: Hide Overview on Startup
da: Skjul oversigt ved opstart

en: Open on Primary Monitor
da: Åbn på den primære skærm

en: Left Super Key
da: Venstre genvejstast

en: Custom Hotkey
da: Sæt Hotkey

en: Hotkey
da: Genvejstast

en: Modify Hotkey
da: Ændre Genvejstast

en: Current Hotkey
da: Nuværende Hotkey

en: Set Custom Hotkey
da: Sæt speciel Hotkey

en: Choose Modifiers
da: Vælg modifikatorer

en: Press any key
da: Tryk en tast

en: New Hotkey
da: Ny genvejstast

en: Show Search Result Descriptions
da: Vis beskrivelse af søgeresultat

en: Show Application Descriptions
da: Vis beskrivelse af Program

en: Full Color
da: Fuld Farve

en: Symbolic
da: Symbolsk

en: Category Icon Type
da: Ikon-kategori type

en: Some icon themes may not include selected icon type
da: Inkluderer måske ikke valgte ikontype

en: Shortcuts Icon Type
da: Genvej til Ikontype

en: Disable ScrollView Fade Effects
da: Disable ScrollView Fade effekt

en: Disable Tooltips
da: Disable Værktøjstips

en: Alphabetize 'All Programs' Category
da: Vis alle Programmer alfabetisk

en: Show Hidden Recent Files
da: Vis skjulte Seneste Filer

en: Enable/Disable multi-lined labels on large application icon layouts.
da: Enable/Disable layout af Mange-linede program-ikoner.

en: Multi-Lined Labels
da: Mange-linede Labels

en: Disable New Apps Tracker
da: Disable sporing af Nye Programmer

en: Clear All
da: Slet alle

en: Clear Apps Marked 'New'
da: Slet Apps markerede som Nye

en: Vertical Separator
da: Vertikal separator

en: Mouse Click
da: Museklik

en: Mouse Hover
da: Mus over

en: Category Activation
da: Aktivering af kategori

en: Round
da: Rund

en: Square
da: Firkantet

en: Avatar Icon Shape
da: Form på Avatar-ikon

en: Bottom
da: Nederst

en: Top
da: Øverst

en: Searchbar Location
da: Placering af Søgefelt

en: Flip Layout Horizontally
da: Vend Layout horisontalt

en: Disable User Avatar
da: Disable Bruger-avatar

en: Default View
da: Standard udlægning

en: Disable Frequent Apps
da: Disable Ofte anvende Apps

en: Button Shortcuts
da: Nederste genveje

en: Show Apps Grid
da: Vis Apps-gitter

en: Disable Pinned Apps
da: Disable Fastgjorte Apps

en: Activate on Hover
da: Aktivier ved Mus-over

en: Extra Shortcuts
da: Ekstra genveje

en: Enable Activities Overview Shortcut
da: Enable genvej for Aktivitetsoversigt

en: Centered
da: Centreret

en: List
da: Liste

en: Grid
da: Gitter

en: Search Results Display Style
da: Stil for søgeresultater

en: Width
da: Bredde

en: Height
da: Højde

en: Font Size
da: Fontstørrelse

en: %d Default Theme Value
da: %d Standard tenaværdi

en: Show Frequent Apps
da: Vis Ofte anvendte Apps

en: Position on Monitor
da: Position på Skærm

en: External Devices
da: Eksterne Enheder

en: Nothing Yet!
da: Endnu Intet!

en: Categories List
da: Kategori-liste

en: Category Quick Links
da: Kategori for Hurtige Genveje

en: Display quick links of extra categories on the home page
    Must also be enabled in 'Menu -> Extra Categories' section
da: Vis hurtige links for ekstrakategorier på hjemmesiden

en: Quick Links Location
da: Placering for Hurtige links

en: Enable Weather Widget
da: Vis Vejr-Widget

en: Enable Clock Widget
da: Vis Ur-Widget

en: Current Menu Layout
da: Nuværende Menu-layout

en: Choose a new menu layout?
da: Vælg et nyt udseende Menu?

en: %s Menu Layouts
da: %s Meny-layouts

en: Actions will be hidden from ArcMenu if not available on your system.
da: Handlinger vil være skjult på ArcMenu, hvis de ikke er tilgængelige i dit system.

en: Power Off / Log Out Buttons
da: Luk / Log ud knap

en: Off
da: Fra

en: Power Buttons
da: Power-knapper

en: Power Menu
da: Power-menu

en: Override Display Style
da: Gennemtrumf Display-stil

en: Add More Apps
da: Tilføj flere Apps

en: Add Default User Directories
da: Tilføj Standardbruger-Mappe

en: Add More Shortcuts
da: Tilføj flere genveje

en: Add Custom Shortcut
da: Tilføj special-genvej

en: Invalid Shortcut
da: Ugyldig genvej

en: Add to your Pinned Apps
da: Tilføj til Fastgjorte Apps

en: Add to your Extra Shortcuts
da: Tilføj som ekstra-genvej

en: Select Application Shortcuts
da: Vælg Program-genveje

en: Select Directory Shortcuts
da: Vælg Mappe-genveje

en: Add to the Context Menu
da: Tilføj til Kontekstmenuen

en: Run Command...
da: Kør kommando.

en: Show All Apps
da: Vis Alle Apps

en: Menu Settings
da: Menu-indstillinger

en: Menu Theming
da: Menu-tema

en: Change Menu Layout
da: Ændre Menu-layout

en: Menu Button Settings
da: Indstillinger for Menu-knap

en: Panel Extension Settings
da: Indstillinger for Panel-udvidelser

en: Power Options
da: Power-indstillinger

en: Documents
da: Dokumenter

en: Downloads
da: Hentede Filer

en: Music
da: Musik

en: Pictures
da: Billeder

en: Videos
da: Videoer

en: Recent
da: Nylige

en: Dash to Panel or App Icons Taskbar
da: Proceslinie for Dash to Panel eller App-ikoner

en: %s has been added
da: %s er tilføjet

en: %s has been removed
da: %s er fjernet

en: Add a Custom Shortcut
da: Tilføj speciel genvej

en: Edit Pinned App
da: Redigere Fastgjort App

en: Edit Shortcut
da: Redigere genvej

en: Title
da: Titel

en: Icon
da: Ikon

en: Browse...
da: Gennemse...

en: Select an Icon
da: Vælg en Ikon

en: Command
da: Kommando

en: Directory
da: Mappe

en: Add
da: Tilføj

en: Extra Search Providers
da: Ekstra Søge-udbyder

en: Search for open windows across all workspaces
da: Søg efter åbne vinduer på alle arbejdsområder

en: Search for recent files
da: Søg efter nylige Filer

en: Search Options
da: Søge-Indstillinger

en: Highlight search result terms
da: Fremhæv Søgeresultat-betingelser

en: Max Search Results
da: Maks antal Søgeresultater

en: Search Box Border Radius
da: Kant-radius på Søgefelt

en: Reset settings
da: Nulstil Indstillinger

en: Reset all %s settings?
da: Nulstil alle %s Indstillinger?

en: All %s settings will be reset to the default value.
da: Alle %s Indstillinger til blive sat tilbage til standardværdi.

en: Override Theme
da: Tilsidesæt Tema

en: Results may vary with third party themes
da: Resultat kan variere med 3. parts-tema

en: Menu Themes
da: Menu-Tema

en: Current Theme
da: Nuværende Tema

en: Save as Theme
da: Gem som Tema

en: Menu Styling
da: Menu-stil

en: Background Color
da: Baggrundsfarve

en: Foreground Color
da: Forgrundsfarve

en: Border Color
da: Farve på kant

en: Border Width
da: Kantbredde

en: Border Radius
da: Kant-radius

en: Separator Color
da: Farve på Separator

en: Menu Items Styling
da: Stil for Menu-emner

en: Hover
da: Over

en: Active
da: Aktiv

en: Save Theme As...
da: Gem Tema som...

en: Theme Name
da: Tema-navn

en: Save Theme
da: Gem Tema

en: Manage Themes
da: Rediger Tema

en: Save Themes
da: Gem Temaer

en: Load Themes
da: Indlæs Temaer

en: %s has been unselected
da: %s er blevet fravalgt

en: Menu Size
da: Menu-størrelse

en: Left-Panel Width
da: Bredde af Venstre Panel

en: Traditional Layouts
da: Traditionelt Layout

en: Right-Panel Width
da: Bredde af Højre Panel

en: Width Offset
da: Bredde-forskydning

en: Non-Traditional Layouts
da: Ikke-traditionelt Layout

en: Menu Location
da: Menu-placering

en: Top Centered
da: Top-Centreret

en: Bottom Centered
da: Bund-Centreret

en: Override Menu Location
da: Gennemfør Menu-placering

en: Override Menu Rise
da: Gennemfør højere Menu

en: Menu Distance from Panel and Screen Edge
da: Afstand fra Panel til Skærmkant

en: Override Icon Sizes
da: Gennemtrumf Ikon-størrelse

en: Override the icon size of various menu items
da: Gennemtrumf Ikon-størrelse af forskellige Menu-emner

en: Small
da: Lille

en: Medium
da: Mellem

en: Large
da: Stor

en: Wide
da: Bred

en: Custom
da: Særlig

en: Grid Menu Items
da: Emner i Gitter-Menu

en: Apps, Pinned Apps, Shortcuts, Grid Search Results
da: Apps, Fastgjorte Apps, Genveje, Gitter-søgeresultater

en: Applications
da: Programmer

en: Apps, Pinned Apps, Items within Category, List Search Results
da: Apps, Fastgjorte Apps, Emner indenfor kategori, Vist søgeresultater

en: Directory / Application / Other Shortcuts, Power Menu
da: Mappe / Programmer / Andre Genveje, Power-Menu

en: Application Categories
da: Program-kategorier

en: Button Widgets
da: Knap-Widgets

en: Power Buttons, Unity Bottom Bar, Mint Side Bar, etc
da: Power-knap, Unity Bottom Bar, Mint Side Bar, osv

en: Miscellaneous
da: Diverse

en: Avatar, Search, Navigation Icons
da: Avatar, Søgning, Navigations-ikoner

en: Extra Small
da: Ekstra lille

en: Extra Large
da: Ekstra stor

en: Hidden
da: Skjult

en: Custom Grid Icon Size
da: Speciel Gitter-ikon størrelse

en: Icon Size
da: Ikon-størrelse

en: Menu Button
da: Menu-knap

en: Menu Button Appearance
da: Menu-knap Udseende

en: Text
da: Tekst

en: Icon and Text
da: Ikon og Tekst

en: Text and Icon
da: Tekst og Ikon

en: Display Style
da: Display-stil

en: Menu Button Icon
da: Menu-knap Ikon

en: Choose a new icon
da: Vælg en ny Ikon

en: Menu Button Styling
da: Menu-knap stil

en: Background colors required if set to 0
da: Baggrundsfarve nødvendig hvis sat til 0

en: ArcMenu Icons
da: ArcMenu-Ikoner

en: Distro Icons
da: Distro-Ikoner

en: Custom Icon
da: Speciel Ikon

en: Legal disclaimer for Distro Icons
da: Juridisk ansvarsfraskrivelse for Distro-Ikoner

en: How should the menu look?
da: Hvordan skal menuen se ud?

en: Menu Layout
da: Menu-layout

en: Choose a layout style for the menu
da: Vælg layout-stil for menu

en: Menu Theme
da: Menu-tema

en: Modify menu colors, font size, and border
da: Ændre menu-farver, font-størrelse og kanter

en: Menu Visual Appearance
da: Udseende af Menu

en: Change menu height, width, location, and icon sizes
da: Ændre menuhøjde, bredde, placering og ikon-størrelse

en: Fine Tune
da: Fin-tilpasning

en: Adjust less commonly used visual settings
da: Juster mindre brugre visuelle indstillinger

en: What should show on the menu?
da: Hvad skal vises i menuen?

en: Settings specific to the current menu layout
da: Indstillinger for nuværende menu

en: Directory Shortcuts
da: Mappe-genveje

en: Choose which power options to show and the display style
da: Vælg strømindstillinger og stil som skal vises

en: Extra Categories
da: Ekstra kategorier

en: Add or remove additional custom categories
da: Tilføj eller fjern kategorier

en: What should show on the context menu?
da: Hvad skal vises i Kontekstmenuen?

en: Modify ArcMenu Context Menu
da: Ændre ArcMenu-Kontekstmenu

en: %s Layout Tweaks
da: %s Layout-tilpasninger
