en to nb_NO translation catalogue (383 entries)

en: Favorites
nb_NO: Favoritter

en: Frequent Apps
nb_NO: Hyppige apper

en: All Programs
nb_NO: Alle programmer

en: Pinned Apps
nb_NO: Festede Apper

en: Recent Files
nb_NO: Nylige filer

en: Log Out
nb_NO: Logg ut

en: Lock
nb_NO: Lås

en: Restart
nb_NO: Start på nytt

en: Power Off
nb_NO: Slå av

en: Suspend
nb_NO: Suspender

en: Hybrid Sleep
nb_NO: Hybrid-dvale

en: Hibernate
nb_NO: Dvale

en: GNOME Menu
nb_NO: GNOME-meny

en: GNOME Overview
nb_NO: GNOME-oversikt

en: Traditional
nb_NO: Tradisjonell

en: Modern
nb_NO: Moderne

en: Alternative
nb_NO: Alternativ

en: ArcMenu Settings
nb_NO: ArcMenu innstillinger

en: Settings Quick Links:
nb_NO: Hurtiglenker for innstillinger:

en: Change Menu Layout
nb_NO: Endre menydesign

en: Modify Pinned Apps
nb_NO: Endre Festet App

en: Modify Shortcuts
nb_NO: Endre snarveier

en: Layout Tweaks
nb_NO: Konfigurasjon av oppsett

en: Button Appearance
nb_NO: Knappeutseende

en: About
nb_NO: Om

en: Dash to Panel Settings
nb_NO: Dash to Panel innstillinger

en: Dash to Dock Settings
nb_NO: Dash to Dock innstillinger

en: Ubuntu Dock Settings
nb_NO: Ubuntu Dock innstillinger

en: Software
nb_NO: Programvare

en: Settings
nb_NO: Instillinger

en: Tweaks
nb_NO: Konfigurasjonsendringer

en: Activities Overview
nb_NO: Aktivitets Oversikt

en: Home
nb_NO: Hjem

en: Documents
nb_NO: Dokumenter

en: Downloads
nb_NO: Nedlastinger

en: Music
nb_NO: Musikk

en: Pictures
nb_NO: Bilder

en: Videos
nb_NO: Videoer

en: Computer
nb_NO: Datamaskin

en: Network
nb_NO: Nettverk

en: Trash
nb_NO: Søppelkasse

en: More
nb_NO: Mer

en: All
nb_NO: Alt

en: Applications
nb_NO: Applikasjoner

en: Search
nb_NO: Søk

en: Type to search…
nb_NO: Skriv for å søke…

en: Files
nb_NO: Filer

en: Leave
nb_NO: Forlat

en: Application Shortcuts
nb_NO: Applikasjonsnarveier

en: Places
nb_NO: Plasser

en: Bookmarks
nb_NO: Bokmerker

en: Devices
nb_NO: Enheter

en: Session
nb_NO: Økt

en: Shortcuts
nb_NO: Snarveier

en: Back
nb_NO: Tilbake

en: Category Activation
nb_NO: Kategori-aktivering

en: Mouse Click
nb_NO: Museklikk

en: Mouse Hover
nb_NO: Musesvev

en: Avatar Icon Shape
nb_NO: Avatar ikonform

en: Circular
nb_NO: Sirkel

en: Square
nb_NO: Kvadrat

en: Searchbar Location
nb_NO: Søkelinjeposisjon

en: Bottom
nb_NO: Bunn

en: Top
nb_NO: Topp

en: Flip Layout Horizontally
nb_NO: Speilvend oppsettet horisontalt

en: Disable User Avatar
nb_NO: Deaktiver brukeravatar

en: Show Applications Grid
nb_NO: Vis applikasjonsoversikt

en: Disable Frequent Apps
nb_NO: Deaktiver hyppige apper

en: Disable Pinned Apps
nb_NO: Deaktiver festede apper

en: Activate on Hover
nb_NO: Aktiver ved å holde musa over

en: Show Application Descriptions
nb_NO: Vis beskrivelser av applikasjone

en: Selected Button Border Color
nb_NO: Kantlinjefarge på valgt knapp

en: Selected Button Background Color
nb_NO: Bakgrunnsfarge på valgt knapp

en: Restore Defaults
nb_NO: Gjenopprett standarder

en: Restore the default settings on this page
nb_NO: Gjenopprett standardinnstillinger for denne siden

en: Save
nb_NO: Lagre

en: Brisk Menu Shortcuts
nb_NO: Brisk menysnarveier

en: Enable Activities Overview Shortcut
nb_NO: Snarvei for aktivering av aktivitetsoversikt

en: Runner Position
nb_NO: Runnerposisjon

en: Centered
nb_NO: Midtstilt

en: Show Frequent Apps
nb_NO: Vis Hyppige apper

en: Default Screen
nb_NO: Standard skjerm

en: Home Screen
nb_NO: Hjemmeskjerm

en: Unity Layout Buttons
nb_NO: Unity oppsettknapper

en: Button Separator Position
nb_NO: Skilleposisjon knapp

en: Separator Position
nb_NO: Skilleposisjon

en: None
nb_NO: Ingen

en: Adjust the position of the separator in the button panel
nb_NO: Juster posisjonen på separatoren i knappepanelet

en: Mint Layout Shortcuts
nb_NO: Mint oppsettssnarveier

en: Shortcut Separator Position
nb_NO: Snarvei skilleposisjon

en: External Devices
nb_NO: Eksterne enheter

en: Show all connected external devices in ArcMenu
nb_NO: Vis alle tilkoblede eksterne enheter i ArcMenu

en: Show all Nautilus bookmarks in ArcMenu
nb_NO: Vis alle Nautilus bokmerker i ArcMenu

en: Extra Shortcuts
nb_NO: Ekstra snarveier

en: Nothing Yet!
nb_NO: Foreløpig tomt!

en: Choose the default screen for tognee Layout
nb_NO: Velg standardskjerm for tognee-oppsett

en: Categories List
nb_NO: Kategoriliste

en: Choose the default screen for ArcMenu
nb_NO: Velg standardskjerm for ArcMenu

en: Enable Weather Widget
nb_NO: Aktiver vær-widget

en: Enable Clock Widget
nb_NO: Aktiver klokke-widget

en: Frequent
nb_NO: Hyppige

en: Current Windows:
nb_NO: Nåværende vinduer:

en: New Window
nb_NO: Nytt vindu

en: Launch using Integrated Graphics Card
nb_NO: Start med integrert grafikkort

en: Launch using Discrete Graphics Card
nb_NO: Start med dedikert grafikkort

en: Delete Desktop Shortcut
nb_NO: Slett skrivebordsnarvei

en: Create Desktop Shortcut
nb_NO: Lag skrivebordsnarvei

en: Remove from Favorites
nb_NO: Fjern fra Favoritter

en: Add to Favorites
nb_NO: Legg til i Favoritter

en: Unpin from ArcMenu
nb_NO: Løsne fra ArcMenu

en: Pin to ArcMenu
nb_NO: Fest til ArcMenu

en: Show Details
nb_NO: Vis Detaljer

en: Open Folder Location
nb_NO: Åpne mappelokasjon

en: Configure Runner Layout
nb_NO: Konfigurer Runner-oppsett

en: Extras
nb_NO: Ekstraer

en: Categories
nb_NO: Kategorier

en: Users
nb_NO: Brukere

en: All Apps
nb_NO: Alle apper

en: New
nb_NO: Ny

en: Show Applications
nb_NO: Vis applikasjoner

en: Add world clocks…
nb_NO: Legg til verdensklokke

en: World Clocks
nb_NO: Verdensklokker

en: Weather
nb_NO: Vær

en: Select a location…
nb_NO: Velg en plassering...

en: Loading…
nb_NO: Laster...

en: Go online for weather information
nb_NO: Gå på nett for værinformasjon

en: Weather information is currently unavailable
nb_NO: Værinformasjon er for øyeblikket utigjengelig

en: Failed to launch “%s”
nb_NO: Kunne ikke starte “%s”

en: Failed to mount volume for “%s”
nb_NO: Kunne ikke montere volumet for “%s”

en: Ejecting drive “%s” failed:
nb_NO: Fjerning av stasjon “%s” mislyktes:

en: Empty Trash
nb_NO: Tøm søppelkassa

en: Apply
nb_NO: Bruk

en: Add More Apps
nb_NO: Legg til flere Apper

en: Browse a list of all applications to add to your Pinned Apps list.
nb_NO: Utforsk en liste over alle applikasjoner som kan legges til Festede-apper listen.

en: Add Custom Shortcut
nb_NO: Legg til egendefinert snarvei

en: Create a custom shortcut to add to your Pinned Apps list.
nb_NO: Legg til en egendefinert snarvei til din Festede Apper-liste.

en: Add to your Pinned Apps
nb_NO: Legg til dine Festede Apper

en: Change Selected Pinned App
nb_NO: Rediger valgte Festede Apper

en: Select Application Shortcuts
nb_NO: Velg applikasjonsnarveier

en: Select Directory Shortcuts
nb_NO: Velg mappesnarveier

en: Add
nb_NO: Legg til

en: Run Command...
nb_NO: Kjør kommando...

en: Show All Applications
nb_NO: Vis alle applikasjoner

en: Default Apps
nb_NO: Standard Apper

en: System Apps
nb_NO: System applikasjoner

en: Presets
nb_NO: Forhåndsinnstillinger

en: Edit Pinned App
nb_NO: Endre Festet App

en: Add a Custom Shortcut
nb_NO: Legg til egendefinert snarvei

en: Edit Shortcut
nb_NO: Endre snarvei

en: Edit Custom Shortcut
nb_NO: Endre egendefinert snarvei

en: Shortcut Name:
nb_NO: Snarveinavn:

en: Icon:
nb_NO: Ikon:

en: Browse...
nb_NO: Bla gjennom...

en: Select an Icon
nb_NO: Velg et ikon

en: Terminal Command:
nb_NO: Terminalkommando:

en: Shortcut Path:
nb_NO: Snarveisti:

en: General
nb_NO: Generelt

en: Panel and Dock Options
nb_NO: Panel og Dock-innstillinger

en: Activities Hot Corner Options
nb_NO: Aktivitets-hurtighjørne alternativer

en: Modify Activities Hot Corner
nb_NO: Endre activities hurtighjørne

en: Modify the action of the Activities Hot Corner
nb_NO: Endre handling for aktivitets-hurtighjørne

en: Override the default behavoir of the Activities Hot Corner
nb_NO: Overstyr standard handling for Aktivitets-hurtighjørnet

en: Hotkey activation
nb_NO: Hurtigtast aktivering

en: Choose a method for the hotkey activation
nb_NO: Velg en metode for hurtigtast aktivering

en: Key Release
nb_NO: Tasteslipp

en: Key Press
nb_NO: Tastetrykk

en: Hotkey Options
nb_NO: Hurtigtast alternativer

en: Choose a Hotkey for ArcMenu
nb_NO: Angi egendefinert hurtigtast for ArcMenu

en: Left Super Key
nb_NO: Venstre Supertast

en: Set ArcMenu hotkey to Left Super Key
nb_NO: Angi ArcMenu hurtigtast til venstre supertast

en: Right Super Key
nb_NO: Høyre Supertast

en: Set ArcMenu hotkey to Right Super Key
nb_NO: Angi ArcMenu hurtigtast til høyre supertast

en: Custom Hotkey
nb_NO: Egendefinert hurtigtast

en: Set a custom hotkey for ArcMenu
nb_NO: Angi egendefinert hurtigtast for ArcMenu

en: Clear ArcMenu hotkey, use GNOME default
nb_NO: Fjern ArcMenu hurtigtast, bruk GNOME standard

en: Current Hotkey
nb_NO: Nåverende hurtigtast

en: Current custom hotkey
nb_NO: Nåverende egendefinerte hurtigtast

en: Modify Hotkey
nb_NO: Endre hurtigtast

en: Create your own hotkey combination for ArcMenu
nb_NO: Lag din egen hurtigtastkombinasjon for ArcMenu

en: Display ArcMenu On
nb_NO: Vis ArcMenu på

en: Choose where to place ArcMenu
nb_NO: Velg hvor å plassere ArcMenu

en: Main Panel
nb_NO: Hovedpanel

en: Dash to Dock extension not running!
nb_NO: Dash to Dock-utvidelsen kjører ikke

en: Enable Dash to Dock for this feature to work.
nb_NO: Aktiver Dash to Dock for å bruke denne funksjonen.

en: Show Activities Button
nb_NO: Vis Aktiviteter-knapp

en: Show Activities Button in panel
nb_NO: Vis Aktiviteter-knapp i panel

en: Main Panel not found!
nb_NO: Hovedpanel ikke funnet!

en: Dash to Panel extension not running!
nb_NO: Dash to Panel-utvidelsen kjører ikke

en: Enable Dash to Panel for this feature to work.
nb_NO: Aktiver Dash to Panel for å bruke denne funksjonen.

en: Position in Panel
nb_NO: Posisjon i panel

en: Left
nb_NO: Venstre

en: Position ArcMenu on the left side of the panel
nb_NO: Plasser ArcMenu til venstre for hovedpanelet

en: Center
nb_NO: Midten

en: Position ArcMenu in the center of the panel
nb_NO: Plasser ArcMenu i midten av hovedpanelet

en: Right
nb_NO: Høyre

en: Position ArcMenu on the right side of the panel
nb_NO: Plasser ArcMenu til høyre for hovedpanelet

en: Menu Alignment
nb_NO: Menyjustering

en: Adjust ArcMenu's menu alignment relative to ArcMenu's icon
nb_NO: Juster ArcMenus meny relativt til ArcMenus ikon

en: Display ArcMenu on all monitors
nb_NO: Vis ArcMenu på alle skjermer

en: Activities Hot Corner Action
nb_NO: Aktivitets-hurtighjørne handling

en: Choose the action of the Activities Hot Corner
nb_NO: Velg handlingen for Aktivitets-hurtighjørnet

en: GNOME Default
nb_NO: GNOME standard

en: Disabled
nb_NO: Deaktivert

en: Toggle ArcMenu
nb_NO: Veksle ArcMenu

en: Custom
nb_NO: Egendefinert

en: Custom Activities Hot Corner Action
nb_NO: Egendefinert Aktivitets-hurtighjørne handling

en: Choose from a list of preset commands or use your own terminal command
nb_NO: Velg fra en liste av forhåndsdefinerte kommandoer eller bruk egendefinerte terminalkommandoer

en: Preset commands
nb_NO: Forhåndsdefinerte kommandoer

en: Choose from a list of preset Activities Hot Corner commands
nb_NO: Velg fra en liste av forhåndsdefinerte Aktivetets-hurtighjørne kommandoer

en: Show all Applications
nb_NO: Vis alle applikasjoner

en: GNOME System Monitor
nb_NO: GNOME systemmonitor

en: GNOME Calculator
nb_NO: GNOME kalkulator

en: GNOME Screenshot
nb_NO: GNOME skjermdump

en: GNOME Weather
nb_NO: GNOME Vær

en: Terminal Command
nb_NO: Terminalkommando

en: Set a custom terminal command to launch on active hot corner
nb_NO: Angi egendefinert terminalkommando for Aktivitets-hurtighjørne

en: Apply changes and set new hot corner action
nb_NO: Lagre endringer og sett ny handling for hurtighjørnet

en: Set Custom Hotkey
nb_NO: Angi egendefinert hurtigtast

en: Choose Modifiers
nb_NO: Velg modifikatorer

en: Press any key
nb_NO: Tykk på en tast

en: New Hotkey
nb_NO: Ny hurtigtast

en: Menu Button Appearance
nb_NO: Menyknappens utseende

en: Appearance
nb_NO: Utseende

en: Icon
nb_NO: Ikon

en: Text
nb_NO: Tekst

en: Icon and Text
nb_NO: Ikon og Tekst

en: Text and Icon
nb_NO: Tekst og Ikon

en: Hidden
nb_NO: Skjult

en: Show Arrow
nb_NO: Vis pil

en: Menu Button Padding
nb_NO: Menyknapp indre mellomrom

en: Default
nb_NO: Standard

en: Icon Appearance
nb_NO: Ikonutseende

en: Browse Icons
nb_NO: Bla gjennom ikoner

en: Choose from a variety of icons
nb_NO: Velg blant forskjellige ikoner

en: Icon Size
nb_NO: Ikonstørrelse

en: Menu Button Styling
nb_NO: Menyknapp stil

en: Color
nb_NO: Farge

en: Hover Color
nb_NO: Mus-over farge

en: Active Color
nb_NO: Aktiv farge

en: Hover Background Color
nb_NO: Mus-over bakgrunnsfarge

en: Active Background Color
nb_NO: Aktiv bakgrunnsfarge

en: Disable Rounded Corners
nb_NO: Deaktiver avrundede hjørner

en: Override Theme Color
nb_NO: Overstyr temafarge

en: ArcMenu Icons
nb_NO: ArcMenu ikoner

en: Browse for a Custom Icon
nb_NO: Bla gjennom etter egendefinert ikon

en: Distro Icons
nb_NO: Ikoner fra distribusjonen

en: Custom Icon
nb_NO: Egendefinert ikon

en: Legal disclaimer for Distro Icons...
nb_NO: Juridisk ansvarsfraskrivelse for ikoner fra distribusjonen...

en: Current Menu Layout
nb_NO: Nåværende menyoppsett

en: Available Menu Layouts
nb_NO: Tilgjengelige menyoppsett

en: Click to tweak the current layout
nb_NO: Klikk for å endre nåværende oppsett

en: %s Layout Tweaks
nb_NO: %s oppsettsendringer

en: Enable Custom Menu Theme
nb_NO: Aktiver egendefinert menytema

en: Override Menu Theme
nb_NO: Overstyr menytema

en: Override the ArcMenu extension theme
nb_NO: Overstyr ArcMenu-utvidelsestemaet

en: %s Menu Layouts
nb_NO: %s menyoppsett

en: Menu Height
nb_NO: Menyhøyde

en: Adjust the menu height
nb_NO: Juster menyhøyden

en: Certain menu layouts only
nb_NO: Bare for visse menyoppsett

en: Left-Panel Width
nb_NO: Venstre-panelbredde

en: Adjust the left-panel width
nb_NO: Juster venstre-panelbredde

en: Right-Panel Width
nb_NO: Høyre-panelbredde

en: Adjust the right-panel width
nb_NO: Juster høyre-panelbredde

en: Large Application Icons
nb_NO: Store applikasjonsikoner

en: Enable large application icons
nb_NO: Aktiver store applikasjonsikoner

en: Category Sub Menus
nb_NO: Kategori undermenyer

en: Show nested menus in categories
nb_NO: Vis nestede menyer i kategorier

en: Disable Tooltips
nb_NO: Deaktiver verktøytips

en: Disable all tooltips in ArcMenu
nb_NO: Deaktiver alle verktøytips i ArcMenu

en: Enable Vertical Separator
nb_NO: Aktiver vertikalskille

en: Enable a Vertical Separator
nb_NO: Aktiver et vertikalskille

en: Separator Color
nb_NO: Skillefarge

en: Change the color of all separators
nb_NO: Endre farge på alle separatorer

en: Disable Recently Installed Apps Indicator
nb_NO: Deaktiver indikator for nylig installerte apper

en: Clear all Applications Marked "New"
nb_NO: Tøm alle applikasjoner markert som "Ny"

en: Clear All
nb_NO: Tøm alle

en: Clear all applications marked "New"
nb_NO: Tøm alle applikasjoner markert som "Ny"

en: Disable Category Arrows
nb_NO: Deaktiver kategoripiler

en: Disable the arrow on category menu items
nb_NO: Deaktiver pila på kategori-menyoppføringer

en: Disable Searchbox Border
nb_NO: Deaktiver søkeboks-kantlinje

en: Disable the border on the searchbox
nb_NO: Deaktiver kantlinja på søkeboksen

en: Disable Menu Arrow
nb_NO: Deaktiver menypil

en: Disable current theme menu arrow pointer
nb_NO: Deaktiver det nåværende temaets menypilpeker

en: Disable ScrollView Fade Effects
nb_NO: Deaktiver ScrollView toningseffekter

en: Disable all ScrollView fade effects
nb_NO: Deaktiver alle ScrollView ut og inn-toningseffekter

en: Search Results - Show Descriptions
nb_NO: Søkeresultater - Vis beskrivelser

en: Alphabetize 'All Programs' Category
nb_NO: Alfabetiser «Alle programmer»-kategorien

en: Multi-Lined Labels
nb_NO: Multi-linjede titler

en: Enable/Disable multi-lined labels on large application icon layouts.
nb_NO: Aktiver/deaktiver multi-linjede titler på store applikasjonsikon-oppsett.

en: Recently Installed Application Indicators
nb_NO: Nylig installerte applikasjonsindikatorer

en: Category Indicator Color
nb_NO: Kategoriindikatorfarge

en: Change the color of the 'recently installed application' category indicator
nb_NO: Endre fargen på «Nylig installert applikasjon»-kategoriindikatoren

en: Application Indicator Label Color
nb_NO: Applikasjonindikator-tittelfarge

en: Change the background color of the 'recently installed application' indicator label
nb_NO: Endre bakgrunnsfarge på «Nylig installert applikasjon»-indikatortittel

en: Gap Adjustment
nb_NO: Juster mellomrom

en: Offset ArcMenu by 1px
nb_NO: Forskyv ArcMenu med 1px

en: Useful if you notice a 1px gap or overlap between ArcMenu and the panel
nb_NO: Nyttig hvis du merker et 1px mellomrom eller overlapping mellom ArcMenu og panelet

en: Enable/Disble
nb_NO: Aktiver/Deaktiver

en: Color Theme Name
nb_NO: Fargetema navn

en: Name:
nb_NO: Navn:

en: Save Theme
nb_NO: Lagre tema

en: Select Themes to Import
nb_NO: Velg tema for import

en: Select Themes to Export
nb_NO: Velg tema for eksport

en: Import
nb_NO: Importer

en: Export
nb_NO: Eksporter

en: Select All
nb_NO: Velg alle

en: Manage Presets
nb_NO: Administrer forhåndsinnstillinger

en: Menu Theme Presets
nb_NO: Forhåndsinnstilte manytema

en: Current Menu Theme Preset
nb_NO: Nåværende forhåndsinnstilt menytema

en: Save as Preset
nb_NO: Lagre som forhåndsdefinert

en: Browse Presets
nb_NO: Bla gjennom forhåndsinnstillinger

en: Theme Settings
nb_NO: Temainnstillinger

en: Menu Background Color
nb_NO: Meny bakgrunnsfarge

en: Menu Foreground Color
nb_NO: Meny forgrunnsfarge

en: Font Size
nb_NO: Skriftstørrelse

en: Border Color
nb_NO: Kantfarge

en: Border Size
nb_NO: Kantstørrelse

en: Active Item Background Color
nb_NO: Aktiv oppføring bakgrunnsfarge

en: Active Item Foreground Color
nb_NO: Aktiv oppføring forgrunnsfarge

en: Corner Radius
nb_NO: Hjørneradius

en: Menu Arrow Size
nb_NO: Menypilstørrelse

en: Menu Displacement
nb_NO: Menyforskyvning

en: Add Default User Directories
nb_NO: Legg til standard brukermapper

en: Browse a list of all default User Directories to add to your Directories Shortcuts
nb_NO: Utforsk en liste over alle standard brukermapper som kan legges til Mappesnarveier

en: Create a custom shortcut to add to your Directories Shortcuts
nb_NO: Legg til en egendefinert snarvei til dine Mappesnarveier

en: Browse a list of all applications to add to your Application Shortcuts
nb_NO: Utforsk en liste over alle applikasjoner som kan legges til Applikasjon snarveier

en: Create a custom shortcut to add to your Application Shortcuts
nb_NO: Legg til en egendefinert snarvei til dine Applikasjon snarveier

en: Misc
nb_NO: Diverse

en: Export or Import Settings
nb_NO: Eksporter eller importer innstillinger

en: All ArcMenu Settings
nb_NO: Alle ArcMenu innstillinger

en: Export or Import All ArcMenu Settings
nb_NO: Eksporter og Importer alle ArcMenu innstillinger

en: Importing settings from file may replace ALL saved settings.
    This includes all saved pinned apps.
nb_NO: Importering av innstillinger fra fil kan endre ALLE lagrede innstillinger.
    Dette inkluderer alle festede apper.

en: Import from File
nb_NO: Importer fra fil

en: Import ArcMenu settings from a file
nb_NO: Importer ArcMenu innstillinger fra en fil

en: Import settings
nb_NO: Importer innstillinger

en: Export to File
nb_NO: Eksporter til fil

en: Export and save all your ArcMenu settings to a file
nb_NO: Eksporter og lagre alle dine ArcMenu innstillinger til en fil

en: Export settings
nb_NO: Eksporter innstillinger

en: Export or Import Menu Theme Presets
nb_NO: Eksporter eller importer forhåndsinnstilte tema

en: Menu theme presets are located in the "Menu Theme" section
nb_NO: Importerte forhåndsinnstilte tema finnes under «Menytema» fanen

en: Import Theme Preset
nb_NO: Importer forhåndsinnsilte tema

en: Import ArcMenu Theme Presets from a file
nb_NO: Importer forhåndsinnstilite ArcMenu tema fra fil

en: Export Theme Preset
nb_NO: Eksporter forhåndsinnstilte tema

en: Export and save your ArcMenu Theme Presets to a file
nb_NO: Eksporter og lagre dine forhåndsinnstilte ArcMenu tema til en fil

en: Reset all Settings
nb_NO: Tilbakestill innstillinger

en: Reset all ArcMenu Settings to Default
nb_NO: Tilbakestill alle ArcMenu innstillinger til standard

en: Restore Default Settings?
nb_NO: Gjenopprette standarder?

en: All ArcMenu settings will be reset to the default value.
nb_NO: Alle ArcMenu innstillinger vil bli tilbakestilt til standardverdier.

en: ArcMenu Version
nb_NO: ArcMenu versjon

en: GNOME Version
nb_NO: GNOME versjon

en: Session Type
nb_NO: Økttype

en: Application Menu Extension for GNOME
nb_NO: Applikasjonsmeny-utvidelse for GNOME

en: Donate to the ArcMenu Project
nb_NO: Doner til ArcMenu-prosjektet

en: Become a Patron of the ArcMenu Project
nb_NO: Bli en Patron av ArcMenu-prosjektet

en: ArcMenu GitLab
nb_NO: ArcMenu på GitLab

en: Developers
nb_NO: Utviklere

en: Translators
nb_NO: Oversettere

en: Contributors
nb_NO: Bidragsytere

en: Artwork
nb_NO: Kunstverk

en: Menu Layout
nb_NO: Menydesign

en: Menu Theme
nb_NO: Menytema

en: Customize Menu
nb_NO: Tilpass meny

en: Menu Settings
nb_NO: Menyinnstillinger

en: Directory Shortcuts
nb_NO: Mappesnarveier

en: Power Options
nb_NO: Strømalternativer

en: Extra Categories
nb_NO: Ekstra kategorier

en: Fine-Tune
nb_NO: Finjuster

en: Error - Invalid Shortcut
nb_NO: Feil - Ugyldig snarvei

en: Invalid Shortcut
nb_NO: Ugyldig snarvei

en: Modify
nb_NO: Endre

en: Change
nb_NO: Bytt ut

en: Move Up
nb_NO: Flytt opp

en: Move Down
nb_NO: Flytt ned

en: Delete
nb_NO: Fjern

en: Searching...
nb_NO: Søker...

en: No results.
nb_NO: Ingen resultater.

en: %d more | %d more
nb_NO[0]: %d mer
nb_NO[1]: %d mer

en: ArcMenu - Hybrid Sleep Error!
nb_NO: ArcMenu - Feil ved hybrid-dvale

en: System unable to hybrid sleep.
nb_NO: Systemet kunne ikke starte hybrid-dvale

en: ArcMenu - Hibernate Error!
nb_NO: ArcMenu - Feil ved dvale

en: System unable to hibernate.
nb_NO: Systemet kunne ikke starte dvale

en: Disable Active Indicator
nb_NO: Deaktiver aktiv-indikator

en: Launch using Dedicated Graphics Card
nb_NO: Start med dedikert grafikkort
