Arc Menu - en to sr@latin translation catalogue (47 entries)

en: Behaviour
sr@latin: Ponašanje

en: Disable activities hot corner
sr@latin: Onemogući vrući ugao aktivnosti

en: Set menu hotkey
sr@latin: Postavi vrući taster menija

en: Undefined
sr@latin: nedefinisan

en: Left Super Key
sr@latin: levi taster Super

en: Right Super Key
sr@latin: desni taster Super

en: Enable custom menu keybinding
sr@latin: Koristi prilagođenu prečicu menija

en: Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
sr@latin: Sintaksa: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>

en: Button appearance
sr@latin: Izgled dugmeta

en: Text for the menu button
sr@latin: Tekst dugmeta menija

en: System text
sr@latin: sistemski tekst

en: Custom text
sr@latin: prilagođen tekst

en: Set custom text for the menu button
sr@latin: Postavi prilagođen tekst dugmeta menija

en: Enable the arrow icon beside the button text
sr@latin: Uključi ikonu strelice pored teksta dugmeta

en: Select icon for the menu button
sr@latin: Izaberite ikonu za dugme menija

en: Please select an image icon
sr@latin: Izaberite sliku za ikonu

en: Arc Menu Icon
sr@latin: ikona Arc menija

en: System Icon
sr@latin: sistemska ikona

en: Custom Icon
sr@latin: prilagođena ikona

en: Icon size
sr@latin: Veličina ikone

en: default is
sr@latin: osnovna je

en: Appearance
sr@latin: Izgled

en: Customize menu button appearance
sr@latin: Prilagođavanje izgleda dugmeta menija

en: Icon
sr@latin: ikona

en: Text
sr@latin: tekst

en: Icon and Text
sr@latin: ikona i tekst

en: Text and Icon
sr@latin: tekst i ikona

en: Menu position in panel
sr@latin: Pozicija menija na panelu

en: Left
sr@latin: levo

en: Center
sr@latin: centar

en: Right
sr@latin: desno

en: About
sr@latin: O programu

en: Arc-Menu
sr@latin: Arc meni

en: version:
sr@latin: verzija:

en: Home
sr@latin: Domaće

en: Software
sr@latin: Programi

en: Settings
sr@latin: Podešavanja

en: Tweak Tool
sr@latin: Lickanja

en: Activities Overview
sr@latin: Pregled aktivnosti

en: Power Off
sr@latin: Gašenje

en: Log Out
sr@latin: Odjavljivanje

en: Suspend
sr@latin: Na spavanje

en: Lock
sr@latin: Zaključavanje

en: Back
sr@latin: Nazad

en: Favorites
sr@latin: Omiljeno

en: Type to search…
sr@latin: Kucajte za pretragu…

en: Applications
sr@latin: Programi
