ArcMenu - en to sv translation catalogue (273 entries)

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Frequent Apps
sv: Vanliga appar

en: All Apps
sv: Alla appar

en: Pinned Apps
sv: Fästade appar

en: Recent Files
sv: Senaste filer

en: Log Out
sv: Logga ut

en: Lock
sv: Lås

en: Restart
sv: Starta om

en: Power Off
sv: Stäng av

en: Suspend
sv: Vänteläge

en: Hybrid Sleep
sv: Hybridsömn

en: Hibernate
sv: Viloläge

en: Launcher
sv: Programstartare

en: GNOME Overview
sv: GNOME översiktsvy

en: Traditional
sv: Traditionell

en: Touch
sv: Pek-

en: Alternative
sv: Alternativ

en: ArcMenu Settings
sv: ArcMenu-inställningar

en: General Settings
sv: Allmänna inställningar

en: Change Menu Layout
sv: Ändra menylayout

en: Layout Tweaks
sv: Layoutjusteringar

en: Customize Menu
sv: Anpassa menyn

en: Button Settings
sv: Knappinställningar

en: About
sv: Om

en: Dash to Panel Settings
sv: Inställningar för Dash to Panel

en: Open Windows
sv: Öppna fönster

en: New Window
sv: Nytt fönster

en: Launch using Integrated Graphics Card
sv: Starta med integrerat grafikkort

en: Launch using Discrete Graphics Card
sv: Starta med dedikerat grafikkort

en: Delete Desktop Shortcut
sv: Radera skrivbordsgenväg

en: Create Desktop Shortcut
sv: Skapa skrivbordsgenväg

en: Remove from Favorites
sv: Ta bort från favoriter

en: Add to Favorites
sv: Lägg till i favoriter

en: Unpin from ArcMenu
sv: Koppla loss från ArcMenu

en: Pin to ArcMenu
sv: Fäst i ArcMenu

en: Show Details
sv: Visa detaljer

en: Open Folder Location
sv: Öppna mappens plats

en: Activities Overview
sv: Översiktsvyn Aktiviteter

en: Configure Runner
sv: Konfigurera Runner

en: Extras
sv: Extrafunktioner

en: Leave
sv: Lämna

en: Categories
sv: Kategorier

en: Applications
sv: Program

en: Back
sv: Tillbaka

en: All Applications
sv: Alla program

en: Files
sv: Filer

en: New
sv: Ny

en: Search…
sv: Sök…

en: Add world clocks…
sv: Lägg till världsklockor…

en: World Clocks
sv: Världsklockor

en: Loading…
sv: Läser in…

en: Go online for weather information
sv: Gå online för väderinformation

en: Weather information is currently unavailable
sv: Väderinformation är för närvarande inte tillgänglig

en: Weather
sv: Väder

en: Select weather location…
sv: Välj plats för väder…

en: Failed to launch “%s”
sv: Det gick inte att starta “%s”

en: Failed to mount volume for “%s”
sv: Det gick inte att montera volymen för “%s”

en: Computer
sv: Dator

en: Ejecting drive “%s” failed:
sv: Det gick inte att mata ut enheten “%s”:

en: Home
sv: Hem

en: Add More Apps
sv: Lägg till fler appar

en: Add Default User Directories
sv: Lägg till standardanvändarkataloger

en: Add Custom Shortcut
sv: Lägg till en anpassad genväg

en: Add to your Pinned Apps
sv: Lägg till fästade appar

en: Change Selected Pinned App
sv: Ändra den valda fästade appen

en: Select Application Shortcuts
sv: Välj programgenvägar

en: Select Directory Shortcuts
sv: Välj kataloggenvägar

en: Network
sv: Nätverk

en: Recent
sv: Senaste

en: Run Command...
sv: Kör kommando...

en: Show All Applications
sv: Visa alla program

en: %s has been pinned to ArcMenu
sv: %s har fästs i ArcMenu

en: %s has been unpinned from ArcMenu
sv: %s har kopplats loss från ArcMenu

en: Add a Custom Shortcut
sv: Lägg till en anpassad genväg

en: Edit Pinned App
sv: Redigera fästad app

en: Edit Shortcut
sv: Redigera genväg

en: Title
sv: Titel

en: Icon
sv: Ikon

en: Browse...
sv: Bläddra…

en: Select an Icon
sv: Välj en ikon

en: Command
sv: Kommando

en: Shortcut Path
sv: Genvägens sökväg

en: Apply
sv: Verkställ

en: Add
sv: Lägg till

en: General
sv: Allmänt

en: Display Options
sv: Visningsalternativ

en: Show Activities Button
sv: Visa knappen Aktiviteter

en: Left
sv: Vänster

en: Center
sv: Mitten

en: Right
sv: Höger

en: Position in Panel
sv: Placering i systemraden

en: Menu Alignment
sv: Menyjustering

en: Display ArcMenu on all Panels
sv: Visa ArcMenu på alla paneler

en: Dash to Panel extension required
sv: Kräver Dash to Panel-tillägget

en: Hotkey Options
sv: Snabbtangentsalternativ

en: Standalone Runner Menu
sv: Fristående Runner-meny

en: Enable a standalone Runner menu
sv: Aktivera en fristående Runner-meny

en: Open on Primary Monitor
sv: Öppna på primär skärm

en: None
sv: Ingen

en: Left Super Key
sv: Vänster supertangent

en: Custom Hotkey
sv: Anpassad snabbtangent

en: Menu Hotkey
sv: Snabbtangent för meny

en: Runner Hotkey
sv: Snabbtangent för Runner

en: Modify Hotkey
sv: Välj snabbtangent

en: Current Hotkey
sv: Aktuell snabbtangent

en: Set Custom Hotkey
sv: Anpassa snabbtangent

en: Choose Modifiers
sv: Välj kombinationstangenter

en: Ctrl
sv: Kontroll

en: Shift
sv: Skift

en: Press any key
sv: Tryck valfri tangent

en: New Hotkey
sv: Ny snabbtangent

en: Menu Button
sv: Menyknapp

en: Icon and Text
sv: Ikon och text

en: Text and Icon
sv: Text och ikon

en: Hidden
sv: Dold

en: Appearance
sv: Utseende

en: Padding
sv: Utfyllnad

en: %d Default Theme Value
sv: %d standardtemavärde

en: Icon Settings
sv: Ikoninställningar

en: Browse Icons
sv: Bläddra ikoner

en: Icon Size
sv: Ikonstorlek

en: ArcMenu Icons
sv: ArcMenu-ikoner

en: Distro Icons
sv: Distributionsikoner

en: Custom Icon
sv: Anpassad ikon

en: Legal disclaimer for Distro Icons
sv: Juridisk ansvarsfriskrivning för Distro Icons

en: Layouts
sv: Layouter

en: Current Menu Layout
sv: Nuvarande menylayout

en: Available Menu Layouts
sv: Tillgängliga menylayouter

en: %s Menu Layouts
sv: %s menylayouter

en: %s Layout Tweaks
sv: %s Layoutjusteringar

en: Menu Size
sv: Menyns storlek

en: Height
sv: Höjd

en: Left-Panel Width
sv: Vänsterpanelens bredd

en: Traditional Layouts
sv: Traditionella layouter

en: Right-Panel Width
sv: Högerpanelens bredd

en: Width Offset
sv: Breddförskjutning

en: Non-Traditional Layouts
sv: Icke-traditionella layouter

en: Off
sv: Av

en: Top Centered
sv: Toppcentrerad

en: Bottom Centered
sv: Bottencentrerad

en: Override Menu Location
sv: Åsidosätt menyplacering

en: Show Application Descriptions
sv: Visa programbeskrivningar

en: Full Color
sv: Fullfärg

en: Symbolic
sv: Symboliska

en: Category Icon Type
sv: Kategoriikontyp

en: Shortcuts Icon Type
sv: Ikontyp för genvägar

en: Vertical Separator
sv: Vertikal avgränsare

en: Icon Sizes
sv: Ikonstorlekar

en: Modify the icon size of various menu elements.
sv: Ändra ikonstorleken för olika menyelement.

en: Default
sv: Standard

en: Small
sv: Liten

en: Square
sv: Kvadratisk

en: Medium
sv: Mellan

en: Large
sv: Stor

en: Wide
sv: Bred

en: Grid Icons
sv: Rutnätsikoner

en: Categories &amp; Applications
sv: Kategorier &amp; program

en: Buttons
sv: Knappar

en: Quick Links
sv: Snabblänkar

en: Misc
sv: Diverse

en: Extra Small
sv: Extra liten

en: Extra Large
sv: Extra stor

en: Disable ScrollView Fade Effects
sv: Inaktivera toning i rullningsvy

en: Disable Tooltips
sv: Inaktivera verktygstips

en: Alphabetize 'All Programs' Category
sv: Alfabetisera kategorin 'Alla program'

en: Show Hidden Recent Files
sv: Visa dolda filer i senaste filer

en: Multi-Lined Labels
sv: Etiketter med flera rader

en: Enable/Disable multi-lined labels on large application icon layouts.
sv: Aktivera/inaktivera etiketter med flera rader för layouter med stora programikoner.

en: Disable New Apps Tracker
sv: Inaktivera spårare för nya program

en: Clear All
sv: Rensa alla

en: Clear Apps Marked 'New'
sv: Rensa program markerade "Ny"

en: Extra Search Providers
sv: Extra söktjänster

en: Search for open windows across all workspaces
sv: Sök efter öppna fönster i alla arbetsytor

en: Search for recent files
sv: Sök efter senaste filer

en: Search Options
sv: Sökalternativ

en: Show descriptions of search results
sv: Visa beskrivningar av sökresultat

en: Highlight search result terms
sv: Markera sökresultattermer

en: Max Search Results
sv: Max antal sökresultat

en: Export or Import Settings
sv: Exportera eller importera inställningar

en: Export or Import ArcMenu Settings
sv: Exportera eller importera ArcMenu-inställningar

en: Importing will overwrite current settings.
sv: Importering kommer att skriva över aktuella inställningar.

en: Import
sv: Importera

en: Import settings
sv: Importera inställningar

en: Export
sv: Exportera

en: Export settings
sv: Exportera inställningar

en: ArcMenu Settings Window Size
sv: ArcMenu-inställningars fönsterstorlek

en: Window Width
sv: Fönsterbredd

en: Window Height
sv: Fönsterhöjd

en: Reset all ArcMenu Settings
sv: Återställ alla ArcMenu-inställningar

en: Reset all Settings
sv: Återställ alla inställningar

en: Reset all settings?
sv: Återställ alla inställningar?

en: All ArcMenu settings will be reset to the default value.
sv: Alla ArcMenu-inställningar återställs till standardvärden.

en: Application Menu Extension for GNOME
sv: Applikationsmeny-tillägg för GNOME

en: ArcMenu Version
sv: ArcMenu-version

en: Git Commit
sv: Git-commit

en: GNOME Version
sv: GNOME-version

en: Session Type
sv: Sessionstyp

en: Credits
sv: Tack till

en: Customize
sv: Anpassa

en: Menu Settings
sv: Menyinställningar

en: Directory Shortcuts
sv: Kataloggenvägar

en: Application Shortcuts
sv: Programgenvägar

en: Power Options
sv: Energialternativ

en: Extra Categories
sv: Extra kategorier

en: Fine-Tune
sv: Finjustera

en: Reset
sv: Återställ

en: Reset all %s?
sv: Återställ alla %s?

en: All %s will be reset to the default value.
sv: Alla %s återställs till standardvärden.

en: Invalid Shortcut
sv: Ogiltig genväg

en: Modify
sv: Ändra

en: Move Up
sv: Flytta upp

en: Move Down
sv: Flytta ned

en: Delete
sv: Radera

en: Searching...
sv: Söker...

en: No results.
sv: Inga resultat.

en: %d more | %d more
sv[0]: %d till
sv[1]: %d till

en: Software
sv: Programvara

en: Settings
sv: Inställningar

en: Tweaks
sv: Justeringar

en: Documents
sv: Dokument

en: Downloads
sv: Hämtningar

en: Music
sv: Musik

en: Pictures
sv: Bilder

en: Videos
sv: Video

en: Pinned
sv: Fästade

en: Frequent
sv: Vanliga

en: More
sv: Mer

en: All
sv: Alla

en: Search
sv: Sök

en: Places
sv: Platser

en: Bookmarks
sv: Bokmärken

en: Devices
sv: Enheter

en: All Programs
sv: Alla program

en: Shortcuts
sv: Genvägar

en: Mouse Click
sv: Klicka

en: Mouse Hover
sv: Håll över

en: Category Activation
sv: Kategoriaktivering

en: Round
sv: Rund

en: Avatar Icon Shape
sv: Avatarikonens form

en: Bottom
sv: Nederst

en: Top
sv: Överst

en: Searchbar Location
sv: Sökfältets placering

en: Flip Layout Horizontally
sv: Spegelvänd layout horisontellt

en: Disable User Avatar
sv: Inaktivera användaravatar

en: Disable Frequent Apps
sv: Inaktivera vanliga appar

en: Show Applications Grid
sv: Visa programöversiktsvyn

en: Disable Pinned Apps
sv: Inaktivera fästade appar

en: Activate on Hover
sv: Aktivera vid pekning

en: Brisk Menu Shortcuts
sv: Brisk Menu-genvägar

en: Enable Activities Overview Shortcut
sv: Aktivera genväg till översiktsvyn Aktiviteter

en: Centered
sv: Centrerad

en: Position
sv: Placering

en: Width
sv: Bredd

en: Font Size
sv: Textstorlek

en: Show Frequent Apps
sv: Visa vanliga appar

en: Home Screen
sv: Startskärm

en: Default View
sv: Standardvy

en: Unity Layout Buttons
sv: Ubuntu-layout-knappar

en: Button Separator Position
sv: Knappavgränsarens placering

en: Adjust the position of the separator in the button panel
sv: Justera avgränsarens placering i knappanelen

en: Separator Position
sv: Avgränsarens placering

en: Position on Monitor
sv: Placering på monitor

en: Mint Layout Shortcuts
sv: Mint-layout-genvägar

en: Shortcut Separator Position
sv: Genvägsavgränsarens placering

en: Extra Shortcuts
sv: Extra genvägar

en: External Devices
sv: Externa enheter

en: Nothing Yet!
sv: Inga än så länge!

en: Categories List
sv: Kategorilista

en: Extra Categories Quick Links
sv: Snabblänkar för extra kategorier

en: Display quick links of extra categories on the home page
    See Customize Menu -> Extra Categories
sv: Visa snabblänkar för extra kategorier på startsidan
    Se Anpassa meny -> Extra kategorier

en: Quick Links Location
sv: Plats för snabblänkar

en: Enable Weather Widget
sv: Aktivera väderwidget

en: Enable Clock Widget
sv: Aktivera klockwidget
