en to szl translation catalogue (114 entries)

en: Applications
szl: Programy

en: Home
szl: Katalog dōmowy

en: Documents
szl: Dokumynta

en: Downloads
szl: Pobrane

en: Music
szl: Muzyka

en: Pictures
szl: Ôbrazy

en: Videos
szl: Wideo

en: Network
szl: Nec

en: Software
szl: Ôprogramowanie

en: Settings
szl: Sztelōnki

en: Tweaks
szl: Ulepszynia

en: Current Windows:
szl: Teroźne ôkna:

en: New Window
szl: Nowe ôkno

en: Launch using Dedicated Graphics Card
szl: Sztartnij ze pōmocōm dedykowanyj karty graficznyj

en: Remove from Favorites
szl: Skasuj z ôblubiōnych

en: Add to Favorites
szl: Przidej do ôblubiōnych

en: Unpin from Arc Menu
szl: Ôdepnij ôd Arc Menu

en: Pin to Arc Menu
szl: Przipnij do Arc Menu

en: Show Details
szl: Pokoż informacyje

en: Activities Overview
szl: Przeglōnd roboty

en: Power Off
szl: Zawrzij

en: Log Out
szl: Ôdloguj sie

en: Suspend
szl: Strzim

en: Lock
szl: Zablokuj

en: Back
szl: Nazod

en: All Programs
szl: Wszyjske programy

en: Arc Menu Settings
szl: Sztelōnki Arc Menu

en: Frequent Apps
szl: Czynste aplikacyje

en: Type to search…
szl: Szukej…

en: Failed to launch “%s”
szl: Ôtwarcie „%s” sie niy podarziło

en: Failed to mount volume for “%s”
szl: Niy idzie zamōntować woluminu „%s”

en: Computer
szl: Kōmputer

en: Ejecting drive “%s” failed:
szl: Niy szło wysunōńć woluminu „%s”:

en: Pinned Apps
szl: Przipiynte aplikacyje

en: Your Pinned Apps:
szl: Twoje przipiynte aplikacyje:

en: Add More Apps
szl: Przidej wiyncyj aplikacyji

en: Add Custom Shortcut
szl: Przidanie niysztandardowego skrōtu

en: Save
szl: Spamiyntej

en: Select Apps to add to Pinned Apps List
szl: Ôbier aplikacyje do przidanio do listy przipiyntych aplikacyji

en: Add
szl: Przidej

en: Add a Custom Shortcut
szl: Przidej niysztandardowy skrōt

en: Shortcut Name:
szl: Miano skrōtu:

en: Icon Path/Icon Symbolic:
szl: Drōga ikōny/Skrōt do ikōny:

en: Terminal Command:
szl: Kōmynda Terminala:

en: General
szl: Ôgōlne

en: Menu Button Position in Panel
szl: Pozycyjo knefla myni na panelu

en: Left
szl: Lewo

en: Center
szl: Na postrzodku

en: Right
szl: Prawo

en: Display on all monitors when using Dash to Panel
szl: Pokoż na wszyjskich mōnitorach przi używaniu Dash to Panel

en: Disable Tooltips
szl: Pokoż podpowiedzi

en: Disable activities hot corner
szl: Zastow aktywny narożnik

en: Choose Arc Menus Default View
szl: Ôbier wychodny widok Myni Arc

en: Categories List
szl: Lista kategoryji

en: Set Menu Hotkey
szl: Nasztaluj knefel aktywowanio myni

en: Left Super Key
szl: Lewy Super

en: Right Super Key
szl: Prawy Super

en: Custom
szl: Włosne

en: None
szl: Brak

en: Current Hotkey
szl: Terŏźny knefel aktywowano

en: Set Custom Shortcut
szl: Nasztalowanie niysztandardowego skrōtu

en: Press a key
szl: Wciś knefel

en: Modifiers
szl: Modyfikatory

en: Apply
szl: Zastosuj

en: Button appearance
szl: Wyglōnd knefla

en: Text for the menu button
szl: Tekst ôd knefla myni

en: System text
szl: Systymowy tekst

en: Custom text
szl: Włosny tekst

en: Set custom text for the menu button
szl: Nasztaluj włosny tekst ôd knefla myni

en: Enable the arrow icon beside the button text
szl: Włōncz ikōna strzałki kole tekstu knefla

en: Select icon for the menu button
szl: Ôbier ikona do knefla myni

en: Please select an image icon
szl: Ôbier ôbroz ikōny

en: Arc Menu Icon
szl: Ikōna Arc Menu

en: System Icon
szl: Ikōna systymowo

en: Custom Icon
szl: Włosno Ikōna

en: Icon size
szl: Miara ikōny

en: default is
szl: wychodno je

en: Appearance
szl: Wyglōnd

en: Customize Menu Button Appearance
szl: Spersōnalizuj wyglōnd knefla myni

en: Icon
szl: Ikōna

en: Text
szl: Tekst

en: Icon and Text
szl: Ikōna i tekst

en: Text and Icon
szl: Tekst i ikōna

en: Customize Arc Menu Appearance
szl: Spersōnalizuj wyglōnd myni

en: Override Arc Menu Theme
szl: Nadpisz tymat Arc Menu

en: Choose Avatar Icon Shape
szl: Ôbier kształt ikōny awatara

en: Circular
szl: W kształcie koła

en: Square
szl: Kwadratowe

en: Menu Height
szl: Wysokośc myni

en: Left-Panel Width
szl: Szyrokość lewego panelu

en: Enable Vertical Separator
szl: Włōncz piōnowy separatōr

en: Separator Color
szl: Farba separatora

en: Reset
szl: Prziwrōć

en: Menu Background Color
szl: Farba zadku myni

en: Menu Foreground Color
szl: Farba przodku myni

en: Font Size
szl: Srogość fōntu

en: Border Color
szl: Farba rantu

en: Border Size
szl: Srogość rantu

en: Highlighted Item Color
szl: Farba podświetlōnego elymyntu

en: Corner Radius
szl: Prōmiyń krziwizny narożnika

en: Menu Arrow Size
szl: Srogość strzałki myni

en: Menu Displacement
szl: Pōnkniyńcie myni

en: Configure
szl: Kōnfiguracyjo

en: Enable/Disable shortcuts
szl: Włōncz/zastow skrōty

en: External Devices
szl: Zewnyntrzne masziny

en: Bookmarks
szl: Zokłodki

en: About
szl: Informacyje

en: version:
szl: wersyjo:

en: Searching...
szl: Wyszukowanie...

en: No results.
szl: Brak wynikōw.

en: %d more | %d more
szl[0]: %d wiyncyj
szl[1]: %d wiyncyj
szl[2]: %d wiyncyj

en: Arc Menu on GitLab
szl: Arc Menu na GitLab

en: About Arc Menu
szl: Ô Arc Menu

en: Dash to Panel Settings
szl: Sztelōnki Dash to Panel
