en to oc translation catalogue (176 entries)

en: Pin to ArcMenu
oc: Penjar a ArcMenu

en: Create Desktop Shortcut
oc: Crear acorchi burèu

en: Delete Desktop Shortcut
oc: Suprimir acorchi burèu

en: Unpin from ArcMenu
oc: Despenjar d’ArcMenu

en: Open Folder Location
oc: Dobrir lo repertòri actual

en: Favorites
oc: Favorits

en: Frequent Apps
oc: Aplicacions frequentas

en: All Apps
oc: Totas las aplicacions

en: Pinned Apps
oc: Aplicacions penjadas

en: Recent Files
oc: Fichièrs recents

en: Log Out
oc: Se desconnectar

en: Lock
oc: Verrolhar

en: Restart
oc: Reaviar

en: Power Off
oc: Atudar

en: Suspend
oc: Metre en velha

en: Hybrid Sleep
oc: Velha ibrida

en: Hibernate
oc: Ivernar

en: GNOME Menu
oc: Menú GNOME

en: Windows
oc: Fenèstras

en: GNOME Overview
oc: Apercebut GNOME

en: Traditional
oc: Tradicional

en: Modern
oc: Modèrne

en: Touch
oc: Tocar

en: Launcher
oc: Aviador

en: Alternative
oc: Alternatiu

en: ArcMenu Settings
oc: Paramètres ArcMenu

en: General Settings
oc: Paramètres generals

en: Customize Menu
oc: Personaliza lo menú

en: Button Settings
oc: Paramètres boton

en: About
oc: A prepaus

en: Software
oc: Logicial

en: Settings
oc: Configuracion

en: Tweaks
oc: Reglatges

en: Activities Overview
oc: Vista d'ensemble de las activitats

en: Files
oc: Fichièrs

en: Back
oc: Retorn

en: Pinned
oc: Penjadas

en: Home
oc: Acuèlh

en: Downloads
oc: Telecargaments

en: Music
oc: Musica

en: Pictures
oc: Imatges

en: Videos
oc: Vidèos

en: Computer
oc: Ordenador

en: Network
oc: Ret

en: Frequent
oc: Utilizadas frequentament

en: Applications
oc: Aplicacions

en: Leave
oc: Quitar

en: Application Shortcuts
oc: Acorchis aplicacions

en: Places
oc: Emplaçaments

en: Bookmarks
oc: Favorits

en: Devices
oc: Periferics

en: System
oc: Sistèma

en: All Programs
oc: Totes los programas

en: Shortcuts
oc: Acorchis

en: Categories
oc: Categorias

en: All Applications
oc: Totas las aplicacions

en: New
oc: Novèla

en: Search…
oc: Recercar…

en: Failed to launch “%s”
oc: Impossible d'aviar « %s »

en: Modify
oc: Modificar

en: Move Up
oc: Montar

en: Move Down
oc: Davalar

en: Delete
oc: Supremir

en: Searching...
oc: Recèrca...

en: No results.
oc: Pas cap de resultat.

en: + %d more
oc: + %d de mai

en: Open Windows
oc: Fenèstras dobèrtas

en: Failed to open “%s”
oc: Dubertura impossibla de « %s »

en: Display Options
oc: Opcions d'afichatge

en: Left
oc: Esquèrra

en: Center
oc: Centre

en: Right
oc: Drecha

en: Position in Panel
oc: Posicion sul panèl

en: Menu Alignment
oc: Alinhament del menú

en: None
oc:  Pas cap

en: Shift
oc: Maj

en: Apply
oc: Aplicar

en: Layouts
oc: Agençaments

en: Mouse Click
oc: Clic mirga

en: Mouse Hover
oc: Susvòl de cursor

en: Square
oc: Carrat

en: Bottom
oc: Aval

en: Top
oc: Amont

en: Searchbar Location
oc: Posicion de la barra de recèrca

en: Disable User Avatar
oc: Desactivar avatar utilizaire

en: Disable Frequent Apps
oc: Desactivar las aplicacions frequentas

en: Disable Pinned Apps
oc: Desactivar las aplicacions penjadas

en: Activate on Hover
oc: Activar al susvòl

en: Centered
oc: Centrat

en: Position
oc: Posicion

en: Width
oc: Largor

en: Height
oc: Nautor

en: Font Size
oc: Talha de poliça

en: Show Frequent Apps
oc: Afichar las aplicacions frequentas

en: Default View
oc: Vista per defaut

en: Extra Shortcuts
oc: Acorchis suplementaris

en: External Devices
oc: Periferics extèrns

en: Nothing Yet!
oc: Res pel moment !

en: Categories List
oc: Lista de las categorias

en: Enable Weather Widget
oc: Activar lo widget metèo

en: Enable Clock Widget
oc: Activar lo relòtge

en: Theme
oc: Tèma

en: Save as Theme
oc: Enregistrar coma tèma

en: Background Color
oc: Color de fons

en: Foreground Color
oc: Color de primièr plan

en: Border Color
oc: Color de la bordadura

en: Separator Color
oc: Color del separator

en: Hover
oc: Susvòl

en: Active
oc: Actiu

en: Manage Themes
oc: Gerir los tèmas

en: Theme Name
oc: Nom del tèma

en: Save Theme
oc: Enregistrar lo tèma

en: Customize
oc: Personalizar

en: Menu Settings
oc: Paramètres menú

en: Directory Shortcuts
oc: Acorchis repertòri

en: Power Options
oc: Opcions d’energia

en: Search Options
oc: Opcions de recèrca

en: Extra Categories
oc: Categorias suplementàrias

en: Reset settings
oc: Reïnicializar los paramètres

en: Next Page
oc: Pagina seguenta

en: Previous Page
oc: Pagina precedenta

en: Show Application Descriptions
oc: Afichar la descripcion de las aplicacions

en: Symbolic
oc: Simbolic

en: Shortcuts Icon Type
oc: Tipe d'icòna d’acorchi

en: Vertical Separator
oc: Separador vertical

en: Default
oc: Predefinit

en: Small
oc: Pichona

en: Medium
oc: Mejana

en: Large
oc: Granda

en: Wide
oc: Larga

en: Buttons
oc: Botons

en: Quick Links
oc: Ligams rapids

en: Misc
oc: Divèrs

en: Extra Small
oc: Pichoneta

en: Extra Large
oc: Largassa

en: Hidden
oc: Amagat

en: Icon
oc: Icòna

en: Text
oc: Tèxt

en: Icon and Text
oc: Icòna e tèxt

en: Text and Icon
oc: Tèxt e icòna

en: Appearance
oc: Aparéncia

en: Browse Icons
oc: Percórrer las icònas

en: Icon Size
oc: Talha d'icòna

en: ArcMenu Icons
oc: Icònas ArcMenu

en: Distro Icons
oc: Icònas de la distribucion

en: Custom Icon
oc: Icòna personalizada

en: Browse...
oc: Percórrer...

en: Select an Icon
oc: Seleccionar una icòna

en: Add More Apps
oc: Apondre mai d'aplicacions

en: Add Custom Shortcut
oc: Apondre un acorchi personalizat

en: Recent
oc: Recents

en: Run Command...
oc: Executar una comanda...

en: Show All Applications
oc: Afichar totas las aplicacions

en: Add a Custom Shortcut
oc: Apondre un acorchi personalizat

en: Edit Pinned App
oc: Modificar las aplicacions penjadas

en: Edit Shortcut
oc: Modificar l'acorchi

en: Title
oc: Títol

en: Command
oc: Comanda

en: Shortcut Path
oc: Camin de l’acorchi

en: Add
oc: Apondre

en: Power Off / Log Out Buttons
oc: Botons Atudar / Se desconnectar

en: Sub Menu
oc: Jos menú

en: Display Style
oc: Estil d’afichatge

en: Clear All
oc: Escafar tot

en: Import
oc: Importar

en: Import settings
oc: Paramètres d'importacion

en: Export
oc: Exportar

en: Export settings
oc: Exportar los paramètres

en: Window Width
oc: Largor de la fenèstra

en: Window Height
oc: Nautor de la fenèstra

en: ArcMenu Version
oc: Version ArcMenu

en: GNOME Version
oc: Version de GNOME

en: OS
oc: Sistèma operatiu

en: Session Type
oc: Tipe de session

en: Credits
oc: Crèdits

en: Invalid Shortcut
oc: Acorchi invalid
