en to ca translation catalogue (19 entries)

en: Show panel when mouse approaches edge of the screen
ca: Mostra la barra quan el ratolí s'apropi a la vora de la pantalla.

en: In the above case, also show panel when fullscreen
ca: En el cas anterior, mostra també la barra en pantalla completa.

en: Show panel in overview
ca: Mostra la barra a la vista general.

en: Keep hot corner sensitive, even in hidden state
ca: Mantén el cantó actiu sensible, fins i tot en mode ocult.

en: In the above case show overview, too
ca: En el cas anterior, mostra també la vista general.

en: Keep round corners when top bar is hidden
ca: Mantén els cantons arrodonits quan la barra estigui oculta.

en: Pressure barrier's threshold:
ca: Llindar de la pressió:

en: Pressure barrier's timeout:
ca: Temps d'espera de la pressió:

en: Sensitivity
ca: Sensibilitat

en: Slide animation time when entering/leaving overview:
ca: Durada de l'animació en entrar o sortir de la vista general:

en: Slide animation time when mouse approaches edge of the screen:
ca: Durada de l'animació quan el ratolí s'apropi a la vora de la pantalla:

en: Animation
ca: Animació

en: Key that triggers the bar to be shown (press backspace to deactivate the shortcut):
ca: Tecla que fa que la barra es mostri:

en: Delay before the bar rehides after key press (a value of 0 disables the rehiding):
ca: Retard de l'ocultació de la barra després de prémer una tecla:

en: Pressing the shortcut again rehides the panel
ca: Tornar a prémer la drecera torna a ocultar la barra.

en: Keyboard shortcuts
ca: Dreceres del teclat

en: Only hide panel when a window takes the space
ca: Oculta la barra només quan una finestra n'ocupi l'espai.

en: Only when the active window takes the space
ca: Oculta la barra només quan la finestra activa n'ocupi l'espai.

en: Intellihide
ca: Ocultació intel·ligent
