hidetopbar - en to de translation catalogue (18 entries)

en: Show panel when mouse approaches edge of the screen
de: Panel anzeigen, wenn die Maus den oberen Bildschirmrand berührt

en: In the above case, also show panel when fullscreen
de: In obigem Fall das Panel auch im Vollbildmodus anzeigen

en: Show panel in overview
de: Panel in der Übersicht anzeigen

en: Keep hot corner sensitive, even in hidden state
de: Funktionale Ecke aktiviert lassen, selbst wenn das Panel versteckt ist

en: In the above case show overview, too
de: In obigem Fall auch in die Übersicht wechseln

en: Keep round corners when top bar is hidden
de: Fenster haben abgerundete Ecken, selbst wenn das Panel versteckt ist

en: Pressure barrier's threshold:
de: Schwellenwert der Druckempfindlichkeit:

en: Pressure barrier's timeout:
de: Time-Out der Druckempfindlichkeit:

en: Sensitivity
de: Empfindlichkeit

en: Slide animation time when entering/leaving overview:
de: Animationszeit beim Betreten/Verlassen der Übersicht:

en: Slide animation time when mouse approaches edge of the screen:
de: Animationszeit, wenn die Maus den Bildschirmrand berührt:

en: Key that triggers the bar to be shown (press backspace to deactivate the shortcut):
de: Taste, um die Leiste anzuzeigen (Rücktaste drücken um zu deaktivieren):

en: Delay before the bar rehides after key press (a value of 0 disables the rehiding):
de: Zeit, nach der die Leiste nach dem Drücken der Taste wieder ausgeblendet wird (beim Wert 0 wird nicht automatisch ausgeblendet):

en: Pressing the shortcut again rehides the panel
de: Erneutes Drücken des Tastenkürzels versteckt die Leiste wieder

en: Keyboard shortcuts
de: Tastaturkürzel

en: Only hide panel when a window takes the space
de: Panel nur verstecken, wenn ein Fenster im Weg ist

en: Only when the active window takes the space
de: Nur wenn das aktive Fenster im Weg ist

en: Intellihide
de: Intelligentes Ausblenden
