Hide Top Bar - en to nl translation catalogue (19 entries)

en: Show panel when mouse approaches edge of the screen
nl: Bovenbalk tonen als de muisaanwijzer de rand van het scherm raakt

en: In the above case, also show panel when fullscreen
nl: Bovenstaande optie ook hanteren in beeldvullende modus

en: Show panel in overview
nl: Bovenbalk tonen op overzicht

en: Keep hot corner sensitive, even in hidden state
nl: Snelhoek-gevoeligheid behouden, ook indien verborgen

en: In the above case show overview, too
nl: Bovenstaande optie ook gebruiken om overzicht te tonen

en: Keep round corners when top bar is hidden
nl: Ronde hoeken behouden, ook indien verborgen

en: Pressure barrier's threshold:
nl: Gevoeligheid van rand:

en: Pressure barrier's timeout:
nl: Gevoeligheid van rand (time-out):

en: Sensitivity
nl: Gevoeligheid

en: Slide animation time when entering/leaving overview:
nl: Duur van verschuifanimatie bij openen/sluiten van overzicht:

en: Slide animation time when mouse approaches edge of the screen:
nl: Duur van verschuifanimatie bij aanraken van schermrand:

en: Animation
nl: Animatie

en: Key that triggers the bar to be shown (press backspace to deactivate the shortcut):
nl: De toets waarmee de balk kan worden getoond (druk op backspace om uit te schakelen):

en: Delay before the bar rehides after key press (a value of 0 disables the rehiding):
nl: Wachttijd alvorens de balk wordt verborgen na gebruik van de sneltoets (0 = uitschakelen):

en: Pressing the shortcut again rehides the panel
nl: Sneltoets opnieuw indrukken om bovenbalk te verbergen

en: Keyboard shortcuts
nl: Sneltoetsen

en: Only hide panel when a window takes the space
nl: Bovenbalk alleen verbergen als een venster de ruimte opeist

en: Only when the active window takes the space
nl: Bovenbalk alleen verbergen als het huidige venster de ruimte opeist

en: Intellihide
nl: Intelligent verbergen
