hidetopbar - en to pt_BR translation catalogue (19 entries)

en: Show panel when mouse approaches edge of the screen
pt_BR: Mostrar o painel quando o mouse aproximar da borda da tela

en: In the above case, also show panel when fullscreen
pt_BR: No caso acima, também mostrar o painel quando em tela cheia

en: Show panel in overview
pt_BR: Mostrar o painel em visão geral

en: Keep hot corner sensitive, even in hidden state
pt_BR: Manter o canto responsivo, mesmo quando oculto

en: In the above case show overview, too
pt_BR: No caso acima, também mostrar o panorama de atividades

en: Keep round corners when top bar is hidden
pt_BR: Manter os cantos arredondados, mesmo quando oculto

en: Pressure barrier's threshold:
pt_BR: Limiar da barreira de pressão:

en: Pressure barrier's timeout:
pt_BR: Tempo limite da barreira de pressão:

en: Sensitivity
pt_BR: Sensibilidade

en: Slide animation time when entering/leaving overview:
pt_BR: Tempo de animação ao entrar/sair do panorama de atividades:

en: Slide animation time when mouse approaches edge of the screen:
pt_BR: Tempo de animação quando o mouse se aproximar da borda da tela:

en: Animation
pt_BR: Animação

en: Key that triggers the bar to be shown (press backspace to deactivate the shortcut):
pt_BR: Atalho para mostrar o painel:

en: Delay before the bar rehides after key press (a value of 0 disables the rehiding):
pt_BR: Tempo até a barra ocultar após pressionar o atalho:

en: Pressing the shortcut again rehides the panel
pt_BR: Pressionar o atalho novamente oculta o painel

en: Keyboard shortcuts
pt_BR: Atalhos do teclado

en: Only hide panel when a window takes the space
pt_BR: Somente ocultar quando a janela ocupar o espaço

en: Only when the active window takes the space
pt_BR: Somente ocultar quando a janela ativa ocupar o espaço

en: Intellihide
pt_BR: Ação inteligente
