en to nb_NO translation catalogue (43 entries)

en: Applications
nb_NO: Programmer

en: Applications blur (beta)
nb_NO: Programtilsløring (beta)

en: Whitelist
nb_NO: Hvitliste

en: Customize properties
nb_NO: Tilpass egenskaper

en: Uses customized blur properties, instead of the ones set in the General page.
nb_NO: Bruker egendefinerte tilsløringsegenskaper, istedenfor dem som velges i «Generelt».

en: Brightness
nb_NO: Lysstyrke

en: The brightness of the blur effect, a high value might make the text harder to read.
nb_NO: Tilsløringslysstyrke. En høy verdi kan gjøre teksten vanskeligere å lese.

en: Color
nb_NO: Farge

en: Changes the color of the blur. The opacity of the color controls how much it is blended into the blur effect.
nb_NO: Endrer tilsløringens farge. Dekkevnen for fargen kontrollerer hvor mye den tones inn i tilsløringseffekten.

en: Noise amount
nb_NO: Støymengde

en: Notice
nb_NO: Merk

en: Noise and color can't be activated on dynamically blurred components, such as this one.
nb_NO: Støy og farge kan ikke aktiveres på dunamisk tilslørte komponenter som denne.

en: Override background
nb_NO: Overstyr bakgrunn

en: Disable in overview
nb_NO: Skru av i oversikten

en: Light
nb_NO: Lys

en: Dark
nb_NO: Mørk

en: General
nb_NO: Generelt

en: Blur preferences
nb_NO: Tilsløringsinnstillinger

en: Color and noise effects
nb_NO: Farge og støyeffekter

en: Hack level
nb_NO: Hack-nivå

en: Debug
nb_NO: Avlusing

en: Default
nb_NO: Forvalg

en: High quality
nb_NO: Høy kvalitet

en: Project page
nb_NO: Prosjektside

en: Report a Bug
nb_NO: Innrapporter en feil

en: License
nb_NO: Lisens

en: Donate
nb_NO: Doner

en: Other
nb_NO: Annet

en: Lockscreen blur
nb_NO: Låseskjermstilsløring

en: Change the blur of the lockscreen to use this extension's preferences.
nb_NO: Endrer tilsløring av låseskjermen slik at den bruker innstillingene fra dette tillegget.

en: Screenshot blur
nb_NO: Skjermavbildningstilsløring

en: Add blur to the background of the window selector in the screenshot UI.
nb_NO: Tilslører bakgrunnen av vindusvelgeren i skjermavbildningsgrensesnittet.

en: Window list extension blur
nb_NO: Tilsløring av vinduslistetillegg

en: Make the window-list extension blurred, if it is used.
nb_NO: Tilslører vinduslistetillegget, hvis det brukes.

en: Overview
nb_NO: Oversikt

en: Background blur
nb_NO: Bakgrunnstilsløring

en: Add blur to the overview background, using the wallpaper picture.
nb_NO: Tilslører oversiktsbakgrunnen, ved bruk av bakgrunnsbildet.

en: Panel blur
nb_NO: Paneltilsløring

en: Blur the top panel using the background image.
nb_NO: Tilslør topp-panelet med bakgrunnsbildet.

en: Static blur
nb_NO: Statisk tilsløring

en: Compatibility
nb_NO: Kompatibilitet

en: Various options to provide compatibility with other extensions.
nb_NO: Forskjellige valg for å tilby kompatibilitet med andre utvidelser.

en: Hidetopbar extension
nb_NO: Hidetopbar-tillegg
