gnome-shell-extension-caffeine - en to de translation catalogue (61 entries)

en: Caffeine
de: Koffein

en: Caffeine Timer
de: Koffein-Timer

en: Infinite
de: Unendlich

en:  minutes
de:  Minuten

en: Caffeine enabled
de: Koffein aktiviert

en: Night Light paused
de: Nachtmodus pausiert

en: Caffeine disabled
de: Koffein deaktiviert

en: Night Light resumed
de: Nachtmodus fortgesetzt

en: Apps
de: Anwendungen

en: Focus
de: Fokus

en: Active workspace
de: Aktive Arbeitsfläche

en: Apps trigger Caffeine mode
de: Anwendungen, die Koffein aktivieren

en: Choose the way apps will trigger Caffeine
de: Wähle, wie Anwendungen Koffein aktivieren

en: Add
de: Hinzufügen

en: Apps that trigger Caffeine
de: Anwendungen, die Koffein aktivieren

en: Only when active
de: Nur wenn aktiv

en: Always
de: Immer

en: Never
de: Nie

en: Show status indicator in top panel
de: Indikator-Icon in der oberen Leiste anzeigen

en: Enable or disable the Caffeine icon in the top panel
de: Aktiviert oder deaktiviert das Koffein Icon in der oberen Leiste

en: Show timer in top panel
de: Koffein in der oberen Leiste anzeigen

en: Enable or disable the timer in the top panel
de: Aktiviert oder deaktiviert das Koffein Icon in der oberen Leiste

en: Notifications
de: Benachrichtigungen

en: Enable notifications when Caffeine is enabled or disabled
de: Benachrichtigungen anzeigen, wenn aktiviert/deaktiviert

en: Status indicator position
de: Position der Statusanzeige

en: The position relative of indicator icon to other items
de: Die Position des Indikatorsymbols relativ zu anderen Elementen

en: General
de: Allgemein

en: Behavior
de: Verhalten

en: Enable for fullscreen apps
de: Aktiviere für Vollbild Anwendungen

en: Automatically enable when an app enters fullscreen mode
de: Automatisch aktivieren wenn Anwendung in den Vollbildmodus wechselt

en: Remember state
de: Zustand wiederherstellen

en: Remember the last state across sessions and reboots
de: Nach einem Neustart den Zustand wiederherstellen

en: For apps on list
de: Für Apps auf Liste

en: Pause and resume Night Light
de: Nachtmodus unterbrechen

en: Toggles the night light together with Caffeine's state
de: Unterbricht den Nachtmodus wenn Koffein aktiviert wird

en: Allow screen blank
de: Erlaube es, den Bildschirm auszuschalten

en: Allow turning off screen when Caffeine is enabled
de: Ausschalten des Bildschirms, wenn Koffein an ist, erlauben

en: Durations
de: Dauer

en: Shortcut
de: Tastenkombination

en: Use Backspace to clear
de: Nutze die Leertaste zum löschen

en: Set to
de: Einstellen auf

en: New accelerator…
de: Neuer Beschleuniger…

en: Application list
de: Anwendungsliste

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name)
de: Eine Liste aus Zeichenfolgen, die jeweils eine Anwendungs-ID enthält (Desktop-Dateiname)

en: Store caffeine user state
de: Speichert die benutzerdefinierten Zustand

en: Specify time (minutes) for the timer countdown
de: Zeit (Minuten) für den Countdown des Timers angeben

en: Specify index of duration range for the timer
de: Index des Zeitraums für den Timer angeben

en: Restore caffeine state
de: Koffein Zustand wiederherstellen

en: Show indicator
de: Indikator anzeigen

en: Show the indicator on the top panel
de: Koffein-Indikator in der oberen Leiste anzeigen

en: Show notifications
de: Benachrichtigungen aktivieren

en: Show notifications when enabled/disabled
de: Benachrichtigungen anzeigen, wenn aktiviert/deaktiviert

en: Show timer
de: Timer anzeigen

en: Show timer when enabled/disabled
de: Timer anzeigen, wenn aktiviert/deaktiviert

en: Enable when a fullscreen application is running
de: Aktivieren, sobald eine Anwendung im Vollbildmodus läuft

en: Night Light control mode
de: Nachtlicht-Steuerungsmodus

en: Set the way Caffeine interacts with the Night light setting.
de: Lege fest, wie Caffein mit dem Nachtmodus umgeht.

en: Allow turning off screen when Caffeine is enabled.
de: Ausschalten des Bildschirms, wenn Koffein an ist, erlauben

en: Shortcut to toggle Caffeine.
de: Tastenkombination um Koffein zu öffnen.

en: Default width for the preferences window
de: Standardbreite für das Einstellungsfenster

en: Default height for the preferences window
de: Standardhöhe für das Einstellungsfenster
