en to uk translation catalogue (57 entries)

en: Top
uk: Вгорі

en: Bottom
uk: Знизу

en: Reset to defaults
uk: Скинути налаштвання

en: Running Indicator Options
uk: Налаштування індикатора роботи

en: Customize middle-click behavior
uk: Налаштувати поведінку при середньому кліку

en: Advanced hotkeys options
uk: Розширені налаштування гарячих клавіш

en: Secondary Menu Options
uk: Налаштування другорядних меню

en: Advanced Options
uk: Розширені налаштування

en: Quit
uk: Вийти

en: Windows
uk: Вікна

en: Dash to Panel Settings
uk: Налаштування Dash to Panel

en: Restore Windows
uk: Відновити вікна

en: Show Desktop
uk: Показати стільницю

en: Highlight focused application
uk: Підсвічувати застосунок у фокусі

en: Apply to all
uk: Застосувати для всіх

en: 2 windows open
uk: 2 відкритих вікна

en: 3 windows open
uk: 3 відкритих вікна

en: 4+ windows open
uk: 4 та більше відкритих вікон

en: Use different for unfocused
uk: Використовувати інший набір для вікон не у фокусі

en: Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
uk: Синтаксис: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>

en: Shift+Click action
uk: Дія при натисканні Shift+Клік

en: When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
uk: За активної опції згортання вікон, подвійне клацання згорне всі вікна застосунку.

en: Minimize window
uk: Згорнути вікно

en: Launch new instance
uk: Запустити нову копію програми

en: Cycle through windows
uk: Прокрутка вікон

en: Cycle windows + minimize
uk: Прокрутка та згортання вікон

en: Middle-Click action
uk: Дія при середньому кліку

en: Behavior for Middle-Click.
uk: Поведінка при середньому кліку

en: Shift+Middle-Click action
uk: Дія при Shift+Середній клік

en: Behavior for Shift+Middle-Click.
uk: Поведінка при Shift+Середній клік

en: Hotkeys prefix
uk: Префікс гарячих клавіш

en: Hotkeys will either be Super+Number or Super+Alt+Num
uk: Гарячі клавіші будуть Super+Число, або Super+Alt+Num

en: Number overlay
uk: Комірки з номерами

en: Temporarily show the application numbers over the icons when using the hotkeys.
uk: Тимчасово показувати порядкові номери застосунків над їх піктограмами за використання гарячих клавіш.

en: Hide timeout (ms)
uk: Час зникнення (мс)

en: Shortcut to show the overlay for 2 seconds
uk: Комбінація для двосекундного показу комірок

en: Integrate <i>AppMenu</i> items
uk: Вбудувати пункти <i>Меню</i>

en: <i>Show Details</i> menu item
uk: Пункт меню <i>Детальніше</i>

en: <span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
uk: <span size="small">Автор програми не надає ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.
    Перегляньте <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a>, щоб дізнатися більше.</span>

en: Click action
uk: Дія при кліку

en: Behaviour when clicking on the icon of a running application.
uk: Дія при кліку по піктограмі запущеного застосунку

en: Use hotkeys to activate apps
uk: Використовувати гарячі клавіші для запуску улюблених застосунків

en: Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
uk: Зробити Super+(0-9) клавішами швидкого запуску застосунків. Також може використовуватись з Shift та Ctrl.

en: Show <i>AppMenu</i> button
uk: Показувати кнопку <i>Застосунки</i>

en: Show window previews on hover
uk: Показувати виринаючі ескізи вікон при наведенні миші

en: Isolate Workspaces
uk: Ізолювати стільниці

en: Animate switching applications
uk: Анімувати перемикання між застосунками

en: Animate launching new windows
uk: Анімувати запуск нових вікон

en: Panel screen position
uk: Розташування панелі на екрані

en: Running indicator position
uk: Розташування індикатора роботи

en: Running indicator style (Focused app)
uk: Вигляд індикатора роботи

en: Dots
uk: Крапки

en: Squares
uk: Квадрати

en: Dashes
uk: Рисочки

en: Segmented
uk: Сегментований

en: Solid
uk: Цільний

en: Running indicator style (Unfocused apps)
uk: Вигляд індикатора роботи (Не в фокусі)
