Dash-to-Dock - en to id translation catalogue (93 entries)

en: Primary monitor
id: Monitor primer

en: Secondary monitor
id: Monitor sekunder

en: Right
id: Kanan

en: Left
id: Kiri

en: Intelligent autohide customization
id: Kustomisasi autohide yang cerdas

en: Reset to defaults
id: Setel ulang ke bawaan

en: Show dock and application numbers
id: Tampilkan dock dan nomor aplikasi

en: Customize middle-click behavior
id: Sesuaikan perilaku klik menengah

en: Customize running indicators
id: Sesuaikan indikator yang sedang berjalan

en: All Windows
id: Semua Jendela

en: Customize indicator style
id: Sesuaikan gaya indikator

en: Color
id: Warna

en: Border color
id: Warna border

en: Border width
id: Lebar border

en: Number overlay
id: Nomor overlay

en: Temporarily show the application numbers over the icons, corresponding to the shortcut.
id: Untuk sementara menunjukkan nomor aplikasi di atas ikon, sesuai dengan pintasan.

en: Show the dock if it is hidden
id: Tunjukkan dock jika tersembunyi

en: If using autohide, the dock will appear for a short time when triggering the shortcut.
id: Jika menggunakan autohide, dock akan muncul dalam waktu singkat saat memicu pintasan.

en: Shortcut for the options above
id: Pintasan untuk opsi di atas

en: Syntax: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>
id: Sintaks: <Shift>, <Ctrl>, <Alt>, <Super>

en: Hide timeout (s)
id: Sembunyikan batas waktu (s)

en: When set to minimize, double clicking minimizes all the windows of the application.
id: Bila disetel untuk meminimalkan, klik ganda meminimalkan semua jendela aplikasi.

en: Shift+Click action
id: Tindakan Shift+Klik

en: Raise window
id: Menaikkan jendela

en: Minimize window
id: Minimalkan jendela

en: Launch new instance
id: Luncurkan contoh baru

en: Cycle through windows
id: Siklus melalui jendela

en: Quit
id: Berhenti

en: Behavior for Middle-Click.
id: Perilaku untuk Klik-Tengah.

en: Middle-Click action
id: Tindakan Klik-Tengah

en: Behavior for Shift+Middle-Click.
id: Perilaku untuk Shift+Klik-Tengah.

en: Shift+Middle-Click action
id: Tindakan Shift+Klik-Tengah

en: Show the dock on
id: Tunjukkan dock pada

en: Show on all monitors
id: Tunjukkan pada semua monitor

en: Position on screen
id: Posisi pada layar

en: Bottom
id: Bawah

en: Top
id: Atas

en: Hide the dock when it obstructs a window of the current application. More refined settings are available.
id: Sembunyikan dock saat menghalangi jendela aplikasi saat ini. Setelan yang lebih halus juga tersedia.

en: Intelligent autohide
id: Autohide cerdas

en: Dock size limit
id: Batas ukuran dock

en: Panel mode: extend to the screen edge
id: Mode panel: meluas ke tepi layar

en: Icon size limit
id: Batas ukuran ikon

en: Fixed icon size: scroll to reveal other icons
id: Ukuran ikon tetap: gulir untuk menampilkan ikon lain

en: Position and size
id: Posisi dan ukuran

en: Show favorite applications
id: Tampilkan aplikasi favorit

en: Show running applications
id: Tampilkan aplikasi yang sedang berjalan

en: Isolate workspaces
id: Isolasi ruang kerja

en: Show open windows previews
id: Tampilkan pratinjau windows yang terbuka

en: If disabled, these settings are accessible from gnome-tweak-tool or the extension website.
id: Jika dinonaktifkan, setelan ini dapat diakses dari gnome-tweak-tool atau situs ekstensi.

en: Show <i>Applications</i> icon
id: Tampilkan ikon <i>Aplikasi</ i>

en: Move the applications button at the beginning of the dock
id: Pindahkan tombol aplikasi di awal dock

en: Animate <i>Show Applications</i>
id: Animasi <i>Tampilkan Aplikasi</i>

en: Launchers
id: Peluncur

en: Enable Super+(0-9) as shortcuts to activate apps. It can also be used together with Shift and Ctrl.
id: Aktifkan Super+(0-9) sebagai cara pintas untuk mengaktifkan aplikasi. Ini juga bisa digunakan bersamaan dengan Shift dan Ctrl.

en: Use keyboard shortcuts to activate apps
id: Gunakan pintasan papan tik untuk mengaktifkan aplikasi

en: Behaviour when clicking on the icon of a running application.
id: Perilaku saat mengklik ikon aplikasi yang sedang berjalan.

en: Click action
id: Klik tindakan

en: Minimize
id: Minimalkan

en: Minimize or overview
id: Minimalkan atau ikhtisar

en: Behaviour when scrolling on the icon of an application.
id: Perilaku saat menggulir pada ikon aplikasi.

en: Scroll action
id: Gulir tindakan

en: Do nothing
id: Tidak melakukan apapun

en: Switch workspace
id: Beralih ruang kerja

en: Behavior
id: Perilaku

en: Few customizations meant to integrate the dock with the default GNOME theme. Alternatively, specific options can be enabled below.
id: Beberapa penyesuaian dimaksudkan untuk mengintegrasikan dock dengan tema GNOME bawaan. Sebagai alternatif, pilihan spesifik dapat diaktifkan di bawah ini.

en: Use built-in theme
id: Gunakan tema bawaan

en: Save space reducing padding and border radius.
id: Hemat ruang padding mengurangi dan radius border.

en: Shrink the dash
id: Penyusutan dash

en: Show a dot for each windows of the application.
id: Tampilkan titik untuk setiap jendela aplikasi.

en: Show windows counter indicators
id: Tampilkan indikator counter jendela

en: Set the background color for the dash.
id: Atur warna latar belakang untuk dash.

en: Customize the dash color
id: Sesuaikan warna dash.

en: Tune the dash background opacity.
id: Cocokkan  opacity latar belakang.

en: Customize opacity
id: Menyesuaikan opacity

en: Force straight corner
id: Paksa sudut lurus

en: Appearance
id: Penampilan

en: version:
id: versi:

en: Moves the dash out of the overview transforming it in a dock
id: Memindahkan dash keluar dari ikhtisar yang mengubahnya di dock

en: Created by
id: Dibuat oleh

en: Webpage
id: Halaman web

en: <span size="small">This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    See the <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License, version 2 or later</a> for details.</span>
id: <span size = "small">Program ini hadir dengan TIDAK ADA JAMINAN TIDAK BENAR.
    Lihat <a href="https://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"> GNU General Public License, versi 2 atau yang lebih baru </a> untuk detailnya. </ Span>

en: About
id: Tentang

en: Show the dock by mouse hover on the screen edge.
id: Tunjukkan dock dengan mouse hover di tepi layar.

en: Push to show: require pressure to show the dock
id: Tekan untuk tampilkan: butuh tekanan untuk menunjukkan dock

en: Enable in fullscreen mode
id: Aktifkan dalam mode layar penuh

en: Show the dock when it doesn't obstruct application windows.
id: Tunjukkan dokk bila tidak menghalangi jendela aplikasi.

en: Dodge windows
id: Dodge jendela

en: All windows
id: Semua jendela

en: Only focused application's windows
id: Hanya fokus aplikasi jendela

en: Only maximized windows
id: Hanya jendela yang maksimal

en: Animation duration (s)
id: Durasi animasi (s)

en: Show timeout (s)
id: Tampilkan batas waktu (s)

en: Pressure threshold
id: Ambang tekanan
