en to he translation catalogue (53 entries)

en: Folder name
he: שם התיקייה

en: File name
he: שם הקובץ

en: OK
he: אישור

en: Rename
he: שינוי שם

en: Cancel
he: ביטול

en: Command not found
he: הפקודה לא נמצאה

en: Nautilus File Manager not found
he: מנהל הקבצים Nautilus לא נמצא

en: New Folder
he: תיקיה חדשה

en: New Document
he: מסמך חדש

en: Paste
he: הדבקה

en: Undo
he: ביטול פעולה

en: Redo
he: ביצוע חוזר

en: Open in Terminal
he: פתיחה במסוף

en: Change Background…
he: שינוי הרקע…

en: Display Settings
he: הגדרות תצוגה

note: TRANSLATORS: "Home" is the text that will be shown in the user's personal folder
en: Home
he: בית

en: Open All...
he: לפתוח הכול...

en: Open
he: פתיחה

en: Scripts
he: תסריטים

en: Open All With Other Application...
he: לפתוח הכול באמצעות יישום אחר...

en: Open With Other Application
he: פתיחה באמצעות יישום אחר

en: Cut
he: גזירה

en: Copy
he: העתקה

en: Rename…
he: שינוי שם…

en: Move to Trash
he: העברה לאשפה

en: Delete permanently
he: מחיקה לצמיתות

en: Don't Allow Launching
he: לא לאפשר הפעלה

en: Allow Launching
he: לאפשר הפעלה

en: Empty Trash
he: פינוי האשפה

en: Eject
he: שליפה

en: Unmount
he: ניתוק

en: Send to...
he: שליחה אל...

en: Compress {0} file | Compress {0} files
he[0]: דחיסת קובץ {0}
he[1]: דחיסת {0} קבצים
he[2]: דחיסת {0} קבצים
he[3]: דחיסת {0} קבצים

en: New Folder with {0} item | New Folder with {0} items
he[0]: תיקיה חדשה עם פריט {0}
he[1]: תיקיה חדשה עם {0} פריטים
he[2]: תיקיה חדשה עם {0} פריטים
he[3]: תיקיה חדשה עם {0} פריטים

en: Properties
he: מאפיינים

en: Settings
he: הגדרות

en: Size for the desktop icons
he: גודל הסמלים בשולחן העבודה

en: Tiny
he: פצפון

en: Small
he: קטן

en: Standard
he: רגיל

en: Large
he: גדול

en: Single click
he: לחיצה יחידה

en: Double click
he: לחיצה כפולה

en: Show hidden files
he: הצגת קבצים מוסתרים

en: Launch the file
he: הפעלת הקובץ

en: Ask what to do
he: לשאול מה לעשות

en: Show image thumbnails
he: הצגת תמונות מממוזערות

en: Never
he: אף פעם

en: Local files only
he: לקבצים מקומיים בלבד

en: Always
he: תמיד

en: Icon size
he: גודל הסמלים

en: Show personal folder
he: הצגת התיקייה האישית

en: Show trash icon
he: הצגת סמל האשפה
