1.0 - en to ca translation catalogue (41 entries)

en: New folder name
ca: Nom de la carpeta nou

en: Create
ca: Crea

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: Folder names cannot contain “/”.
ca: Els noms de carpetes no poden contenir «/».

en: A folder cannot be called “.”.
ca: Una carpeta no es pot anomenar «.».

en: A folder cannot be called “..”.
ca: Una carpeta no es pot anomenar «..».

en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
ca: Les carpetes amb un «.» a l'inici del seu nom s'amaguen.

en: There is already a file or folder with that name.
ca: Ja existeix un fitxer o carpeta amb aquest nom.

en: Size for the desktop icons
ca: Mida de les icones d'escriptori

en: Small
ca: Petita

en: Standard
ca: Estàndard

en: Large
ca: Gran

en: Show the personal folder in the desktop
ca: Mostra la carpeta personal a l'escriptori

en: Show the trash icon in the desktop
ca: Mostra la icona de la paperera a l'escriptori

en: New Folder
ca: Carpeta nova

en: Paste
ca: Enganxa

en: Undo
ca: Desfés

en: Redo
ca: Refés

en: Show Desktop in Files
ca: Mostra l'escriptori al Fitxers

en: Open in Terminal
ca: Obre al Terminal

en: Change Background…
ca: Canvia el fons de l'escriptori…

en: Display Settings
ca: Paràmetres de la pantalla

en: Settings
ca: Paràmetres

en: Command not found
ca: 	No s'ha trobat l'ordre

en: Don’t Allow Launching
ca: No permetis que s'iniciï

en: Allow Launching
ca: Permet que s'iniciï

en: Open
ca: Obre

en: Open With Other Application
ca: Obre amb una altra aplicació...

en: Cut
ca: Retalla

en: Copy
ca: Copia

en: Rename…
ca: Canvia el nom…

en: Move to Trash
ca: Mou a la paperera

en: Empty Trash
ca: Buida la paperera

en: Properties
ca: Propietats

en: Show in Files
ca: Mostra al Fitxers

en: Icon size
ca: Mida d'icona

en: Set the size for the desktop icons.
ca: Estableix la mida per les icones de l'escriptori.

en: Show personal folder
ca: Mostra la carpeta personal

en: Show the personal folder in the desktop.
ca: Mostra la carpeta personal a l'escriptori.

en: Show trash icon
ca: Mostra la icona de la paperera

en: Show the trash icon in the desktop.
ca: Mostra la icona de la paperera a l'escriptori.
