1.0 - en to es_ES translation catalogue (49 entries)

en: New folder name
es_ES: Nombre de la nueva carpeta

en: Create
es_ES: Crear

en: Cancel
es_ES: Cancelar

en: Folder names cannot contain “/”.
es_ES: Los nombres de carpetas no pueden contener «/».

en: A folder cannot be called “.”.
es_ES: Una carpeta no se puede llamar «.».

en: A folder cannot be called “..”.
es_ES: Una carpeta no se puede llamar «..».

en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
es_ES: Las carpetas cuyo nombre empieza por «.» están ocultas.

en: There is already a file or folder with that name.
es_ES: Ya hay un archivo o carpeta con ese nombre.

en: Size for the desktop icons
es_ES: Tamaño de los iconos del escritorio

en: Small
es_ES: Pequeño

en: Standard
es_ES: Estándar

en: Large
es_ES: Grande

en: Show the personal folder in the desktop
es_ES: Mostrar la carpeta personal en el escritorio

en: Show the trash icon in the desktop
es_ES: Mostrar la papelera en el escritorio

en: Show mounted drives in the desktop
es_ES: Mostrar unidades montadas en el escritorio

en: New Folder
es_ES: Nueva carpeta

en: Paste
es_ES: Pegar

en: Undo
es_ES: Deshacer

en: Redo
es_ES: Rehacer

en: Show Desktop in Files
es_ES: Mostrar el escritorio en Archivos

en: Open in Terminal
es_ES: Abrir en una terminal

en: Change Background…
es_ES: Cambiar el fondo...

en: Display Settings
es_ES: Configuración de pantalla

en: Settings
es_ES: Configuración

en: Rename
es_ES: Renombrar

en: Command not found
es_ES: Comando no encontrado

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
es_ES: Falló al expulsar la unidad «%s»:

en: Don’t Allow Launching
es_ES: No permitir lanzar

en: Allow Launching
es_ES: Permitir lanzar

en: Open
es_ES: Abrir

en: Open With Other Application
es_ES: Abrir con otra aplicación

en: Launch using Dedicated Graphics Card
es_ES: Lanza usando la tarjeta gráfica dedicada

en: Cut
es_ES: Cortar

en: Copy
es_ES: Copiar

en: Rename…
es_ES: Renombrar…

en: Move to Trash
es_ES: Mover a la papelera

en: Empty Trash
es_ES: Vaciar la papelera

en: Eject
es_ES: Expulsar

en: Properties
es_ES: Propiedades

en: Show in Files
es_ES: Mostrar en Files

en: Home
es_ES: Carpeta personal

en: Icon size
es_ES: Tamaño de los iconos

en: Set the size for the desktop icons.
es_ES: Establece el tamaño de los iconos del escritorio.

en: Show personal folder
es_ES: Mostrar la carpeta personal

en: Show the personal folder in the desktop.
es_ES: Mostrar la carpeta personal en el escritorio.

en: Show trash icon
es_ES: Mostrar la papelera

en: Show the trash icon in the desktop.
es_ES: Mostrar la papelera en el escritorio.

en: Show mounted drives
es_ES: Mostrar unidades montadas

en: Show mounted drives in the desktop.
es_ES: Mostrar unidades montadas en el escritorio.
