en to tr translation catalogue (50 entries)

en: New folder name
tr: Yeni klasör adı

en: Create
tr: Oluştur

en: Cancel
tr: İptal

en: Folder names cannot contain “/”.
tr: Klasör adları “/” içeremez.

en: A folder cannot be called “.”.
tr: Klasör “.” olarak adlandırılamaz.

en: A folder cannot be called “..”.
tr: Klasör “..” olarak adlandırılamaz.

en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
tr: Adının başında “.” bulunan klasörler gizlenir.

en: There is already a file or folder with that name.
tr: Bu adda dosya veya klasör var.

en: Size for the desktop icons
tr: Masaüstü simgeleri boyutu

en: Small
tr: Küçük

en: Standard
tr: Standart

en: Large
tr: Büyük

en: Show the personal folder in the desktop
tr: Kişisel klasörü masaüstünde göster

en: Show the trash icon in the desktop
tr: Çöp kutusunu masaüstünde göster

en: Show mounted drives in the desktop
tr: Bağlı sürücüleri masaüstünde göster

en: New Folder
tr: Yeni Klasör

en: New Document
tr: Yeni Belge

en: Paste
tr: Yapıştır

en: Undo
tr: Geri Al

en: Redo
tr: Yinele

en: Show Desktop in Files
tr: Masaüstünü Dosyalarʼda Göster

en: Open in Terminal
tr: Uçbirimde Aç

en: Change Background…
tr: Arka Planı Değiştir…

en: Display Settings
tr: Görüntü Ayarları

en: Settings
tr: Ayarlar

en: Rename
tr: Yeniden Adlandır

en: Command not found
tr: Komut bulunamadı

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
tr: “%s” sürücüsü çıkarılamadı:

en: Don’t Allow Launching
tr: Başlatmaya İzin Verme

en: Allow Launching
tr: Başlatmaya İzin Ver

en: Open
tr: Aç

en: Open With Other Application
tr: Başka Uygulamayla Aç

en: Launch using Dedicated Graphics Card
tr: Ayrık Ekran Kartıyla Başlat

en: Cut
tr: Kes

en: Copy
tr: Kopyala

en: Rename…
tr: Yeniden Adlandır…

en: Move to Trash
tr: Çöpe Taşı

en: Empty Trash
tr: Çöpü Boşalt

en: Eject
tr: Çıkar

en: Properties
tr: Özellikler

en: Show in Files
tr: Dosyalarʼda Göster

en: Home
tr: Ev

en: Icon size
tr: Simge boyutu

en: Set the size for the desktop icons.
tr: Masaüstü simgelerinin boyutunu ayarla.

en: Show personal folder
tr: Kişisel klasörü göster

en: Show the personal folder in the desktop.
tr: Kişisel klasörü masaüstünde göster.

en: Show trash icon
tr: Çöp kutusunu göster

en: Show the trash icon in the desktop.
tr: Çöp kutusu simgesini masaüstünde göster.

en: Show mounted drives
tr: Bağlı sürücüleri göster

en: Show mounted drives in the desktop.
tr: Bağlı sürücüleri masaüstünde göster.
