desktop-icons master - en to zh_TW translation catalogue (49 entries)

en: New folder name
zh_TW: 新資料夾名稱

en: Create
zh_TW: 建立

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Folder names cannot contain “/”.
zh_TW: 資料夾名稱不能有「/」。

en: A folder cannot be called “.”.
zh_TW: 資料夾的名稱不能是「.」。

en: A folder cannot be called “..”.
zh_TW: 資料夾的名稱不能是「..」。

en: Folders with “.” at the beginning of their name are hidden.
zh_TW: 會隱藏名稱開頭是「.」的資料夾。

en: There is already a file or folder with that name.
zh_TW: 已經有同名的檔案或資料夾。

en: Size for the desktop icons
zh_TW: 桌面圖示的大小

en: Small
zh_TW: 小圖示

en: Standard
zh_TW: 標準大小圖示

en: Large
zh_TW: 大圖示

en: Show the personal folder in the desktop
zh_TW: 在桌面顯示個人資料夾

en: Show the trash icon in the desktop
zh_TW: 在桌面顯示垃圾桶圖示

en: Show mounted drives in the desktop
zh_TW: 在桌面顯示掛載裝置

en: New Folder
zh_TW: 新增資料夾

en: Paste
zh_TW: 貼上

en: Undo
zh_TW: 復原

en: Redo
zh_TW: 重做

en: Show Desktop in Files
zh_TW: 在《檔案》中顯示桌面

en: Open in Terminal
zh_TW: 在終端器開啟

en: Change Background…
zh_TW: 變更背景圖片…

en: Display Settings
zh_TW: 顯示設定

en: Settings
zh_TW: 設定

en: Rename
zh_TW: 重新命名

en: Command not found
zh_TW: 找不到命令

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
zh_TW: 退出「%s」裝置失敗：

en: Don’t Allow Launching
zh_TW: 不允許啟動

en: Allow Launching
zh_TW: 允許啟動

en: Open
zh_TW: 開啟

en: Open With Other Application
zh_TW: 以其他應用程式開啟

en: Launch using Dedicated Graphics Card
zh_TW: 使用獨立圖形卡啟動

en: Cut
zh_TW: 剪下

en: Copy
zh_TW: 複製

en: Rename…
zh_TW: 重新命名…

en: Move to Trash
zh_TW: 移動到垃圾桶

en: Empty Trash
zh_TW: 清空垃圾桶

en: Eject
zh_TW: 退出

en: Properties
zh_TW: 屬性

en: Show in Files
zh_TW: 在《檔案》中顯示

en: Home
zh_TW: 首頁

en: Icon size
zh_TW: 圖示大小

en: Set the size for the desktop icons.
zh_TW: 設定桌面圖示的大小。

en: Show personal folder
zh_TW: 顯示個人資料夾

en: Show the personal folder in the desktop.
zh_TW: 在桌面顯示個人資料夾。

en: Show trash icon
zh_TW: 顯示垃圾桶圖示

en: Show the trash icon in the desktop.
zh_TW: 在桌面顯示垃圾桶圖示。

en: Show mounted drives
zh_TW: 顯示掛載裝置

en: Show mounted drives in the desktop.
zh_TW: 在桌面顯示掛載裝置。
