en to cs translation catalogue (26 entries)

en: Average
cs: Průměr

en: Please run sensors-detect as root.
cs: Spusťte prosím detekci senzorů jako root.

en: Please install lm_sensors.
    If this doesn't help, click here to report with your sensors output!
cs: Nainstalujte prosím lm_sensors.
    Pokud to nepomůže, klikněte sem a nahlaste výstup ze senzorů!

en: Temperature Sensors
cs: Snímače teploty

en: Voltage
cs: Napětí

en: Sensors Settings
cs: Nastavení senzorů

en: Poll Sensors Every (sec)
cs: Aktualizovat každých (sekund)

en: Show Decimal Value
cs: Zobrazit desetiny

en: Show one digit after decimal
cs: Zobrazit jednu číslici za desetinnou čárkou

en: Temperature Unit
cs: Jednotka teploty

en: Position in Panel
cs: Pozice na panelu

en: Show Icon on Panel
cs: Zobrazit ikonu na panelu

en: Show Fan Speed
cs: Zobrazit otáčky ventilátoru

en: Show Power Supply Voltage
cs: Zobrazit Napětí napájecího zdroje

en: Group Temperature Items
cs: Seskupit položky teploty

en: Works if you have more than three temperature sensors
cs: Funguje, pokud máte více než tři teplotní senzory

en: Group Voltage Items
cs: Seskupit položky napětí

en: Works if you have more than three voltage sensors
cs: Funguje, pokud máte více než tři čidla napětí

en: HDD/SSD Temperature Utility
cs: Nástroj pro měření teploty HDD/SSD

en: None
cs: Žádný

en: Video Card Temperature Utility
cs: Nástroj pro měření teploty grafické karty

en: Left
cs: Vlevo

en: Center
cs: Uprostřed

en: Right
cs: Vpravo

en: Go to the Freon wiki
cs: Přejít na wiki Freon

en: Sensor Settings
cs: Nastavení senzoru
