extension-manager - en to ta translation catalogue (55 entries)

en: Extension Manager
ta: நீட்டிப்பு மேலாளர்

en: A utility for browsing and installing GNOME Shell Extensions.
ta: GNOME  ஷெல் நீட்டிப்புகளை உலாவுவதற்கும் நிறுவுவதற்கும் ஒரு பயன்பாடு.

en: Features:
ta: அம்சங்கள்:

en: Browse extensions.gnome.org right inside the app
ta: பயன்பாட்டில் உள்ள extensions.gnome.org ஐ உலாவுங்கள்

en: Manage the extensions you already have installed
ta: நீங்கள் ஏற்கனவே நிறுவிய நீட்டிப்புகளை நிர்வகிக்கவும்

en: A utility for managing GNOME Shell Extensions
ta: GNOME ஷெல் நீட்டிப்புகளை நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு பயன்பாடு

en: Browse, install, and manage GNOME Shell Extensions.
ta: GNOME ஷெல் நீட்டிப்புகளை நிர்வகிப்பதற்கான ஒரு பயன்பாடு.

en: Search for extensions
ta: நீட்டிப்புகளைத் தேடுங்கள்

en: Enter a keyword to search 'extensions.gnome.org' for GNOME Shell Extensions.
ta: க்னோம் ஷெல் நீட்டிப்புகளுக்கு 'extensions.gnome.org' ஐ தேட ஒரு முக்கிய சொல்லை உள்ளிடவும்.

en: Recent
ta: சமீபத்திய

en: Name
ta: பெயர்

en: No Results Found
ta: முடிவுகள் எதுவும் இல்லை

note: Translators: - '%s' is an extension e.g. Blur my Shell - Please use unicode quotation marks e.g. “” (not "")
en: e.g. “%s”
ta: எ.கா. “%s“

en: Comments
ta: கருத்துகள்

en: An Error Occurred
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது

en: Zoom In
ta: பெரிதாக்கு

en: Zoom Out
ta: சிறிதாக்கு

en: Return to view
ta: பார்வைக்குத் திரும்பு

en: Enlarge image
ta: படத்தை பெரிதாக்கவும்

en: Description
ta: விளக்கம்

en: View on Extensions
ta: நீட்டிப்புகளில் காண்க

en: User Reviews
ta: பயனர் மதிப்புரைகள்

en: Error Report
ta: பிழை அறிக்கை

note: Success indicator
en: Copied
ta: நகலெடுக்கப்பட்டது

en: Open extension preferences
ta: நீட்டிப்பு விருப்பத்தேர்வுகளைத் திறக்கவும்

en: An error occurred while loading this extension
ta: இந்த நீட்டிப்பை ஏற்றும்போது பிழை ஏற்பட்டது

en: This extension is incompatible with your current version of GNOME
ta: இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் தற்போதைய GNOME பதிப்போடு பொருந்தாது

en: A newer version of this extension is available
ta: இந்த நீட்டிப்பின் புதிய பதிப்பு கிடைக்கிறது

en: Version
ta: பதிப்பு

en: Error
ta: பிழை

en: See Details
ta: விவரங்களைப் பார்க்கவும்

en: Unsupported
ta: ஆதரவற்றது

en: This extension is incompatible with your current version of GNOME.
ta: இந்த நீட்டிப்பு உங்கள் தற்போதைய க்னோம் பதிப்போடு பொருந்தாது.

en: Install
ta: நிறுவு

[ctx: State]
en: Installed
ta: நிறுவப்பட்டுள்ளது

en: Use Extensions
ta: நீட்டிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்

en: Extensions can cause performance and stability issues.
ta: நீட்டிப்புகள் செயல்திறன் மற்றும் நிலைத்தன்மை சிக்கல்களை ஏற்படுத்தும்.

en: User-Installed Extensions
ta: பயனர் நிறுவிய நீட்டிப்புகள்

en: System Extensions
ta: கணினி நீட்டிப்புகள்

en: Updates are available
ta: புதுப்பிப்புகள் கிடைக்கின்றன

en: Log Out
ta: வெளியேறு

note: Translators: '%d' = number of extensions that will be updated
en: One extension will be updated on next login. | %d extensions will be updated on next login.
ta[0]: அடுத்த உள்நுழைவில் ஒரு நீட்டிப்பு புதுப்பிக்கப்படும்.
ta[1]: அடுத்த உள்நுழைவில் %d நீட்டிப்புகள் புதுப்பிக்கப்படும்.

en: Browse
ta: உலாவுக

en: There are no user extensions installed.
ta: பயனர் நீட்டிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

en: There are no system extensions installed.
ta: கணினி நீட்டிப்புகள் எதுவும் நிறுவப்படவில்லை.

en: Upgrade Assistant
ta: மேம்படுத்தல் உதவியாளர்

en: <b>GNOME %s</b> supports <b>%d out of %d</b> of the extensions currently installed on the system.
ta: <b>GNOME %s</b> கணினியில் தற்போது நிறுவப்பட்டுள்ள நீட்டிப்புகளில் <b>%d இல் %d</b>ஐ ஆதரிக்கிறது.

en: Supported
ta: ஆதரிக்கப்பட்டது

en: A compatible version of the extension exists.
ta: நீட்டிப்பின் இணக்கமான பதிப்பு உள்ளது.

en: No compatible version of the extension exists.
ta: நீட்டிப்பின் இணக்கமான பதிப்பு எதுவும் இல்லை.

en: Unknown
ta: தெரியாதது

en: This extension is not hosted on extensions.gnome.org. Its compatibility cannot be determined.
ta: இந்த நீட்டிப்பு extensions.gnome.org இல் ஹோஸ்ட் செய்யப்படவில்லை. அதன் பொருந்தக்கூடிய தன்மையை தீர்மானிக்க முடியாது.

en: You are currently running <b>GNOME %s</b>. Select a version of GNOME below and check whether your extensions will continue to be available.
ta: நீங்கள் தற்போது <b>GNOME %s</b> ஐ இயக்குகிறீர்கள். கீழே உள்ள GNOME இன் பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுத்து, உங்கள் நீட்டிப்புகள் தொடர்ந்து கிடைக்குமா என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.

en: An error occurred.
ta: ஒரு பிழை ஏற்பட்டது.

en: Details
ta: விவரங்கள்
