gnome-shell-extension-panel-osd 1.1 - en to nl translation catalogue (16 entries)

en: This is just a multiline test-message to show where the notification will be placed and to test expansion (showing details).
nl: Dit is een melding met meerdere regels die alleen bedoeld is om aan te tonen waar de melding wordt geplaatst en hoe deze eruitziet.

en: Horizontal position of notification.
nl: De horizontale positie van meldingen.

en: Vertical position of notification.
nl: De verticale positie van meldingen.

en: Allow resetting horizontal position of notification.
nl: Toestaan de horizontale positie van meldingen te herstellen.

en: Allow resetting vertical position of notification.
nl: Toestaan de verticale positie van meldingen te herstellen.

en: Always expand notifications.
nl: Klap meldingen altijd uit.

en: Delay before test notification is shown.
nl: De vertraging voordat meldingen worden getoond.

en: If the value is true a test-notification is send and then set back to false.
nl: Schakel in om een testmelding te versturen.

en: Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)
nl: Horizontale positie [%] van 0% (links) tot 100% (rechts)

en: Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)
nl: Verticale positie [%] van 0% (onderaan) tot 100% (bovenaan)

en: Reset horizontal position to defaults
nl: Horizontale positie herstellen

en: Reset vertical position to defaults
nl: Verticale positie herstellen

en: Reset
nl: Standaardwaarden

en: Force showing details for all notifications
nl: Alle meldingen uitklappen

en: Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the notification might close immediately after it is shown.
nl: De vertraging (in seconden) voordat meldingen worden getoond. Als de vertraging te kort is, kunnen meldingen direct na tonen verdwijnen.

en: Show test notification
nl: Testmelding tonen
