gnome-shell-extension-panel-osd - en to pl translation catalogue (16 entries)

en: This is just a multiline test-message to show where the notification will be placed and to test expansion (showing details).
pl: To wielowierszowy komunikat testowy pokazujący, gdzie powiadomienie będzie umieszczane i testujący rozszerzanie (wyświetlanie szczegółów).

en: Horizontal position of notification.
pl: Poziome położenie powiadomienia.

en: Vertical position of notification.
pl: Pionowe położenie powiadomienia.

en: Allow resetting horizontal position of notification.
pl: Umożliwia przywrócenie poziomego położenia powiadomienia.

en: Allow resetting vertical position of notification.
pl: Umożliwia przywrócenie pionowego położenia powiadomienia.

en: Always expand notifications.
pl: Rozszerzanie wszystkich powiadomień.

en: Delay before test notification is shown.
pl: Opóźnienie przed wyświetleniem powiadomienia testowego.

en: If the value is true a test-notification is send and then set back to false.
pl: Jeśli wartość wynosi „true”, to wysłane zostanie powiadomienie testowe, a następnie przywrócona wartość „false”.

en: Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)
pl: Poziome położenie (w procentach) od 0% (lewo) do 100% (prawo)

en: Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)
pl: Pionowe położenie (w procentach) od 0% (dół) do 100% (góra)

en: Reset horizontal position to defaults
pl: Przywrócenie poziomego położenia do wartości domyślnych

en: Reset vertical position to defaults
pl: Przywrócenie pionowego położenia do wartości domyślnych

en: Reset
pl: Przywróć

en: Force showing details for all notifications
pl: Wymuszenie wyświetlania szczegółów wszystkich powiadomień

en: Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the notification might close immediately after it is shown.
pl: Opóźnienie (w sekundach) przed wyświetleniem powiadomienia testowego. Jeśli jest za krótkie, to powiadomienie może zostać zamknięte natychmiast po wyświetleniu.

en: Show test notification
pl: Wyświetl powiadomienie testowe
