gnome-shell-extension-panel-osd 1.1 - en to ru translation catalogue (16 entries)

en: This is just a multiline test-message to show where the notification will be placed and to test expansion (showing details).
ru: Это многострочное тестовое сообщение показывает, где будет размещено уведомление и проверяет развернуто оно или нет (показать детали).

en: Horizontal position of notification.
ru: Горизонтальная позиция уведомления.

en: Vertical position of notification.
ru: Вертикальная позиция уведомления.

en: Allow resetting horizontal position of notification.
ru: Разрешить сброс горизонтальной позиции уведомления.

en: Allow resetting vertical position of notification.
ru: Разрешить сброс вертикальной позиции уведомления.

en: Always expand notifications.
ru: Всегда разворачивать уведомления.

en: Delay before test notification is shown.
ru: Задержка перед показом тестового уведомления.

en: If the value is true a test-notification is send and then set back to false.
ru: Если значение установлено, тестовое сообщение будет отправлено и значение сбросится обратно.

en: Horizontal position [%] from 0% (left) to 100% (right)
ru: Горизонтальной позиция в %, где 0% левее, а 100% правее

en: Vertical position [%] from 0% (bottom) to 100% (top)
ru: Вертикальная позиция в %, где 0% ниже, а 100% выше

en: Reset horizontal position to defaults
ru: Сброс горизонтальной позиции в значение по умолчанию

en: Reset vertical position to defaults
ru: Сброс вертикальной позиции в значение по умолчанию

en: Reset
ru: Сброс

en: Force showing details for all notifications
ru: Принудительно показывать детали уведомлений

en: Delay [s] before test-notification is shown. If it is too short, the notification might close immediately after it is shown.
ru: Задержка в секундах перед показом тестового уведомления. Если она слишком короткая, уведомление может закрыться сразу после показа.

en: Show test notification
ru: Показать тестовое уведомление
