en to de translation catalogue (19 entries)

en: The super key is the Windows key on most keyboards
de: Die Super-Taste ist die Windows-Taste auf den meisten Tastaturen

en: Shortcuts file not found: '%s'
de: Shortcuts-Datei nicht gefunden: '%s'

en: Unable to read file: '%s'
de: Kann die Datei nicht lesen: '%s'

en: Custom Shortcuts File
de: Eigene Shortcuts-Datei

en: Select shortcut file
de: Shortcuts-Datei auswählen

en: Show tray icon
de: Zeige Trayicon

en: Visibility
de: Sichtbarkeit

en: Use an alternative file for shortcut descriptions
de: Alternative Datei für Shortcuts-Beschreibungen verwenden

en: If true the shortcut file specified as shortcuts-file will be used for custom shortcuts.
de: Wenn geklickt wird die angegebene Shortcuts-Datei als eigene Kürzel verwendet.

en: Alternative file for shortcut descriptions
de: Alternative Datei für Shortcut-Beschreibungen

en: If not empty it points to the shortcut file that will be read for the shortcut descriptions.
de: Wenn nicht leer, wird die Auswahl als Shortcut-Datei verwendet.

en: Toggles the icon on the top panel
de: Schaltet das Symbol oben am Panel um

en: If true an icon to activate the extension will be visible on the top panel.
de: Wenn geklickt wird ein Symbol zum Aktivieren der Erweiterung oben im Panel sichtbar.

en: Toggles the transparency on the shortcuts dialog
de: Schaltet Transparenz im Dialog um

en: If true tranparency will be applied to the shortcuts dialog.
de: Wenn geklickt wird die Transparenz auf den Dialog angewandt.

en: Visibility in percent
de: Sichtbarkeit in Prozent

en: Visibility - values between 0 and 100 are allowed (0 invisible)
de: Sichtbarkeit- Werte zwischen 0 und 100 sind erlaubt (0 unsichtbar)

en: Use transparency
de: Transparenz verwenden

en: Settings
de: Einstellungen
