en to nl translation catalogue (34 entries)

en: (Select / deselect the required device in the Gnome Sound Settings)
nl: ((de)selecteer het betreffende apparaat in de algemene geluidsinstellingen)

en: Activated Device:
nl: Actief apparaat:

en: Activated device is hidden in Port Settings.
nl: Het actieve apparaat is verborgen in de poortinstellingen.

en: Colored
nl: Gekleurd

en: Could not load the preferences UI file
nl: Het UI-bestand van de voorkeuren kan niet worden geladen

en: Deactivated Device:
nl: Uitgeschakeld apparaat:

en: Default
nl: Standaard

en: Device Type
nl: Soort apparaat

en: Disable in extension preferences to avoid this behaviour.
nl: Schakel dit uit in de voorkeuren om dit gedrag te voorkomen.

en: Display audio profiles for selection
nl: Audioprofielen tonen in keuzemenu

en: Display icons only in selection list
nl: Alleen pictogrammen tonen op keuzelijst

en: Don't allow device hidden in Port Settings to be activated
nl: Voorkomen dat apparaat verborgen kan worden in poortinstellingen

en: Enable Log messages
nl: Logboek bijhouden

en: Enable new profile identification
nl: Nieuwe profielidentificatie inschakelen

en: Extend Volume Menu to fit device names
nl: Geluidsmenu verbreden om volledige apparaatnamen te tonen

en: Extension changed active sound device.
nl: De uitbreiding heeft het actieve geluidsapparaat gewijzigd.

en: Extension initialising...
nl: Bezig met starten…

en: General Settings
nl: Algemene voorkeuren

en: Hide
nl: Verbergen

en: Hide selector if there's only one device
nl: Keuzemenu verbergen als er slechts één apparaat is

en: Icon Theme
nl: Pictogramthema

en: Icons
nl: Pictogrammen

en: Input Devices
nl: Invoerapparaten

en: Miscellaneous
nl: Overig

en: Monochrome
nl: Monochroom

en: Name
nl: Naam

en: None
nl: Geen

en: Output Devices
nl: Uitvoerapparaten

en: Port Settings
nl: Poortinstellingen

en: Profile:
nl: Profiel:

en: Show
nl: Tonen

en: Show input devices
nl: Invoerapparaten tonen

en: Show output devices
nl: Uitvoerapparaten tonen

en: Show volume control for default device
nl: Volumebediening van standaardapparaat tonen
