sound-output-device-chooser - en to ta translation catalogue (34 entries)

en: (Select / deselect the required device in the Gnome Sound Settings)
ta: (க்னோம் ஒலி அமைப்புகளில் தேவையான சாதனத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும் / தேர்வுநீக்கவும்)

en: Activated Device:
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட சாதனம்:

en: Activated device is hidden in Port Settings.
ta: செயல்படுத்தப்பட்ட சாதனம் சாதன அமைப்புகளில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.

en: Colored
ta: நிறம்

en: Could not load the preferences UI file
ta: விருப்பத்தேர்வுகள் பயனர் இடைமுகக் கோப்பை ஏற்ற முடியவில்லை

en: Deactivated Device:
ta: செயலிழக்கப்பட்ட சாதனம்:

en: Default
ta: இயல்புநிலை

en: Device Type
ta: சாதன வகை

en: Disable in extension preferences to avoid this behaviour.
ta: இந்த நடத்தையைத் தவிர்க்க நீட்டிப்பு விருப்பங்களில் முடக்கு.

en: Display audio profiles for selection
ta: தேர்வுக்கு ஒலி விவரகுருப்புகளை காண்பி

en: Display icons only in selection list
ta: தேர்வு பட்டியலில் மட்டுமே சின்னங்களை காண்பி

en: Don't allow device hidden in Port Settings to be activated
ta: சாதன அமைப்புகளில் மறைக்கப்பட்டுள்ள சாதனத்தை செயல்படுத்த அனுமதிக்காதே

en: Enable Log messages
ta: பதிவு செய்திகளை அனுமதி

en: Enable new profile identification
ta: புதிய விவரகுறிப்பு முறையை செயல்படுத்து

en: Extend Volume Menu to fit device names
ta: சாதனம் பெயர்கள் பொருந்தும் வகையில் தொகுதி பட்டி நீட்டிக்க

en: Extension changed active sound device.
ta: நீட்டிப்பு செயலில் ஒலி சாதனத்தை மாற்றியது.

en: Extension initialising...
ta: நீட்டிப்பு துவங்குகிறது ...

en: General Settings
ta: பொது அமைப்புகள்

en: Hide
ta: மறை

en: Hide selector if there's only one device
ta: ஒரே ஒரு சாதனம் இருந்தால் தேர்வாளரை மறைக்கவும்

en: Icon Theme
ta: சின்னம் நிறம் தேர்வு

en: Icons
ta: சின்னங்கள்

en: Input Devices
ta: உள்வரும் சாதனங்கள்

en: Miscellaneous
ta: இதர

en: Monochrome
ta: ஒரே வண்ணமுடைய

en: Name
ta: பெயர்

en: None
ta: எதுவுமில்லை

en: Output Devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்கள்

en: Port Settings
ta: சாதன அமைப்புகள்

en: Profile:
ta: விவரக்குறிப்பு:

en: Show
ta: காண்பி

en: Show input devices
ta: உள்வரும் சாதனங்களை காண்பி

en: Show output devices
ta: வெளிப்பாடு சாதனங்களை காண்பி

en: Show volume control for default device
ta: இயல்புநிலை சாதனத்திற்கான தொகுதி கட்டுப்பாட்டைக் காண்பி
