1 - en to ar translation catalogue (82 entries)

en: Display
ar: اعرضه

en: Refresh Time
ar: حدّثه كلّ

en: Graph Width
ar: عرض المخطط

en: Show Text
ar: اعرض النص

en: Display Style
ar: نمط العرض

en: Display Icon
ar: اعرض الرمز

en: Display in the Middle
ar: اعرضه في المنتصف

en: Background Color
ar: لون الخلفية

en: Display Individual Cores
ar: اعرض الأنوية مفردة

en: Show network speed in bits
ar: اعرض سرعة الشبكة بالبِتّات

en: Sensor
ar: الحساس

en: Please install lm-sensors
ar: (ثبّت lm-sensors أولاً)

en: Move the clock
ar: انقل الساعة

en: Compact Display
ar: عرض مصغّر

en: Cpu
ar: معالج

en: User
ar: المستخدِم

en: System
ar: النظام

en: Other
ar: غيرهما

en: Iowait
ar: lowait

en: Memory
ar: الذاكرة

en: Program
ar: البرنامج

en: Cache
ar: الخبيئة

en: Swap
ar: التبديل

en: Used
ar: مستخدَم

en: Net
ar: شبكة

en: Up
ar: رفع

en: Down
ar: تنزيل

en: Uperrors
ar: أخطاء الرفع

en: Downerrors
ar: أخطاء التنزيل

en: collisions
ar: التصادمات

en: Collisions
ar: التصادمات

en: Disk
ar: قرص

en: Write
ar: الكتابة

en: Read
ar: القراءة

en: R
ar: ك

en: W
ar: ق

en: graph
ar: مخطط

en: digit
ar: رقم

en: both
ar: كلاهما

en: cpu
ar: معالج

en: mem
ar: ذاكرة

en: swap
ar: تبديل

en: net
ar: شبكة

en: disk
ar: قرص

en: Preferences...
ar: تفضيلات...

en: System Monitor...
ar: مِرقاب النظام...

en: System monitor
ar: مرقاب النظام

en: user
ar: مستخدِم

en: system
ar: نظام

en: other
ar: غيرهما

en: program
ar: برنامج

en: cache
ar: خبيئة

en: used
ar: مستخدَم

en: up
ar: رفع

en: down
ar: تنزيل

en: uperrors
ar: أخطاء الرفع

en: downerrors
ar: أخطاء التنزيل

en: write
ar: كتابة

en: read
ar: قراءة

en: KiB/s
ar: ك.ب/ثا

en: MiB/s
ar: م.ب/ثا

en: MiB
ar: م.ب

en: kB
ar: ك.ب

en: MB
ar: م.ب

en: Thermal
ar: حرارة

en: thermal
ar: حرارة

en: Show In Menu
ar: أظهره في القائمة

en: Show Time Remaining
ar: اعرض الوقت المتبقي

en: Hide System Icon
ar: أخفِ رمز النظام

en: Usage Style
ar: نمط الاستخدام

en: pie
ar: قرص

en: bar
ar: أشرطة

en: none
ar: لا شيء

en: System Monitor Extension
ar: ملحق مرقاب النظام

en: Cancel
ar: ألغِ

en: Battery
ar: البطارية

en: battery
ar: بطارية

en: Freq
ar: التردد

en: freq
ar: تردد

en: Fan
ar: المروحة

en: fan
ar: مروحة

en: rpm
ar: دورة/د
