gnome-shell-system-monitor-applet - en to ca translation catalogue (78 entries)

en: Display
ca: Mostra

en: Refresh Time
ca: Freqüència d'actualització

en: Graph Width
ca: Amplada del gràfic

en: Show Text
ca: Mostra el text

en: Display Style
ca: Estil de visualització

en: Display Icon
ca: Mostra la icona

en: Display in the Middle
ca: Mostra al centre

en: Background Color
ca: Color del fons

en: Display Individual Cores
ca: Mostra els nuclis individuals

en: Show network speed in bits
ca: Mostra la velocitat de la xarxa en bits

en: Please install lm-sensors
ca: Instaŀleu lm-sensors

en: Move the clock
ca: Mou el rellotge

en: Compact Display
ca: Visualització compacta

en: Cpu
ca: CPU

en: User
ca: Usuari

en: System
ca: Sistema

en: Other
ca: Altre

en: Iowait
ca: Espera E/S

en: Memory
ca: Memòria

en: Program
ca: Programa

en: Cache
ca: Memòria cau

en: Buffer
ca: Memòria intermèdia

en: Swap
ca: Intercanvi

en: Used
ca: Usat

en: Net
ca: Xarxa

en: Up
ca: Pujada

en: Down
ca: Baixada

en: Uperrors
ca: Errors de pujada

en: Downerrors
ca: Errors de baixada

en: collisions
ca: col·lisions

en: Collisions
ca: Col·lisions

en: Disk
ca: Disc

en: Write
ca: Escriptura

en: Read
ca: Lectura

en: R
ca: L

en: W
ca: E

en: graph
ca: Gràfic

en: digit
ca: Numèric

en: both
ca: Ambdós

en: swap
ca: interc

en: net
ca: xarxa

en: disk
ca: disc

en: Preferences...
ca: Configuració...

en: System Monitor...
ca: Monitor del sistema...

en: System monitor
ca: Monitor del sistema

en: user
ca: usuari

en: system
ca: sistema

en: other
ca: altre

en: iowait
ca: espera e/s

en: program
ca: programa

en: cache
ca: memòria cau

en: buffer
ca: intermèdia

en: used
ca: usat

en: up
ca: pujada

en: down
ca: baixada

en: uperrors
ca: errorspujada

en: downerrors
ca: errorsbaixada

en: write
ca: escriptura

en: read
ca: lectura

en: Thermal
ca: Temperatura

en: thermal
ca: temperatura

en: Show In Menu
ca: Mostra al menú

en: Show Time Remaining
ca: Mostra el temps restant

en: Hide System Icon
ca: Oculta la icona del sistema

en: Usage Style
ca: Estil d'ús

en: pie
ca: tarta

en: bar
ca: barres

en: none
ca: cap

en: System Monitor Extension
ca: Extensió Monitor del Sistema

en: Cancel
ca: Canceŀla

en: Battery
ca: Bateria

en: battery
ca: bateria

en: Freq
ca: Freqüència

en: Fan
ca: Ventilador

en: fan
ca: vent

en: Show tooltip
ca: Mostra l'indicador de funció

en: Display temperature in Fahrenheit
ca: Mostra la temperatura en Fahrenheit

en: Temperature threshold (0 to disable)
ca: Llindar de temperatura (0 per a desactivar)
