system-monitor - en to pt_BR translation catalogue (73 entries)

en: Display
pt_BR: Exibir

en: Refresh Time
pt_BR: Tempo de atualização

en: Graph Width
pt_BR: Largura do gráfico

en: Show Text
pt_BR: Mostrar identificador

en: Display Style
pt_BR: Estilo de apresentação

en: Display Icon
pt_BR: Mostrar ícone

en: Display in the Middle
pt_BR: Posicionar no centro

en: Background Color
pt_BR: Cor de fundo

en: Display Individual Cores
pt_BR: Exibir núcleos individuais

en: Show network speed in bits
pt_BR: Apresentar velocidade em bits por segundo

en: Please install lm-sensors
pt_BR: Por favor, instale lm-sensors

en: Move the clock
pt_BR: Deslocar o relógio

en: Compact Display
pt_BR: Modo compactado

en: Cpu
pt_BR: Processador (CPU)

en: User
pt_BR: Utilizador

en: System
pt_BR: Sistema

en: Other
pt_BR: Outro

en: Iowait
pt_BR: IOwait

en: Memory
pt_BR: Memória (RAM)

en: Program
pt_BR: Programa

en: Swap
pt_BR: Memória virtual (swap)

en: Used
pt_BR: Em utilização

en: Net
pt_BR: Rede

en: Up
pt_BR: Enviados

en: Down
pt_BR: Recebidos

en: Uperrors
pt_BR: Erros ao enviar

en: Downerrors
pt_BR: Erros ao receber

en: collisions
pt_BR: colisões

en: Collisions
pt_BR: Colisões

en: Disk
pt_BR: Disco

en: Write
pt_BR: Escrita

en: Read
pt_BR: Leitura

en: R
pt_BR: L

en: W
pt_BR: E

en: graph
pt_BR: gráfico

en: digit
pt_BR: valor

en: both
pt_BR: ambos

en: net
pt_BR: rede

en: disk
pt_BR: disco

en: Preferences...
pt_BR: Preferências…

en: System Monitor...
pt_BR: Monitor do Sistema…

en: System monitor
pt_BR: Monitor do sistema

en: user
pt_BR: usuário

en: system
pt_BR: sistema

en: other
pt_BR: outro

en: program
pt_BR: programa

en: used
pt_BR: usado

en: up
pt_BR: enviado

en: down
pt_BR: recebido

en: uperrors
pt_BR: erros envio

en: downerrors
pt_BR: erros recebimento

en: write
pt_BR: escrita

en: read
pt_BR: leitura

en: KiB/s
pt_BR: KB/s

en: MiB/s
pt_BR: MB/s

en: MiB
pt_BR: MB

en: Thermal
pt_BR: Temperatura

en: thermal
pt_BR: temp

en: Show In Menu
pt_BR: Mostrar no menu

en: Show Time Remaining
pt_BR: Mostrar tempo restante

en: Hide System Icon
pt_BR: Ocultar ícone de sistema

en: Usage Style
pt_BR: Estilo de uso

en: pie
pt_BR: setores

en: bar
pt_BR: barra

en: none
pt_BR: nenhum

en: System Monitor Extension
pt_BR: Extensão de monitor do sistema

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Battery
pt_BR: Bateria

en: battery
pt_BR: bateria

en: Fan
pt_BR: Ventoinha

en: fan
pt_BR: vent

en: Show tooltip
pt_BR: Mostrar dicas da ferramenta

en: Display temperature in Fahrenheit
pt_BR: Exibir temperatura em Fahrenheit
