en to nl translation catalogue (82 entries)

en: Report a Bug
nl: Probleem rapporteren

en: User Guide
nl: Gebruikershandleiding

en: License
nl: Licentie

en: Changelog
nl: Wijzigingslogboek

en: Advanced...
nl: Geavanceerd…

en: General
nl: Algemeen

en: Tiling Popup
nl: Tegelpop-upvenster

en: Open after tiling a window
nl: Openen na tegelen venster

en: Include apps from all workspaces
nl: Apps van alle werkbladen tonen

en: Tile Groups
nl: Tegelgroepen

en: Disable Tile Groups
nl: Tegelgroepen uitschakelen

en: Raise together
nl: Samen naar voren brengen

en: App Switcher and Tiling Popup
nl: App-wisselaar en tegelingspop-up

en: Gaps
nl: Ruimtes

en: Windows
nl: Vensters

en: Screen Edges
nl: Schermranden

en: Screen Edge Top
nl: Schermrand boven

en: Screen Edge Left
nl: Schermrand links

en: Screen Edge Right
nl: Schermrand rechts

en: Screen Edge Bottom
nl: Schermrand onder

en: Maximized Windows
nl: Gemaximaliseerde vensters

en: Dynamic Keybinding Behavior
nl: Dynamisch sneltoetsgedrag

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Window Focus
nl: Vensterfocus

en: Tiling State
nl: Tegelstatus

en: Tiling State (Windows)
nl: Tegelstatus (Windows)

en: Favorite Layout
nl: Favoriete indeling

en: Active Window Hint
nl: Hint van actieve venster

en: Minimal
nl: Minimaal

en: Always
nl: Altijd

en: Hint Color
nl: Hintkleur

en: Border Size
nl: Randbreedte

en: Inner Border Size
nl: Binnenste randbreedte

en: Animations
nl: Animaties

en: Tiling
nl: Tegelen

en: Untiling
nl: Onttegelen

en: Default Window Movement Mode
nl: Standaardvensterbeweginsmodus

en: Edge Tiling
nl: Randtegeling

en: Adaptive Tiling
nl: Adaptieve tegeling

en: Ignore Tiling Assistant
nl: Tegelingsassistent negeren

en: Other
nl: Overig

en: Monitor Switch Grace Period
nl: Wachttijd bij schermwissel

en: Low Performance Movement Mode
nl: Bewegingsmodus met lage prestaties

en: RMB
nl: RMK

en: Inverse Top Screen Edge Action Timer
nl: Randactie op bovenste beeldscherm omdraaien - Tijdklok

en: Restore Window Size on
nl: Vensterafmetingen herstellen bij

en: Grab Start
nl: Vastpakpositie

en: Grab End
nl: Einde van vastpakpositie

en: Keybindings
nl: Sneltoetsen

en: Toggle 'Tiling Popup'
nl: Tegelpop-upvenster tonen/verbergen

en: Tile Editing Mode
nl: Tegelbewerkmodus

en: Auto-Tile
nl: Automatisch tegelen

en: Un/tile the current window based on the visible tiles
nl: Het huidige venster (ont)tegelen gebaseerd op zichtbare tegels

en: Toggle 'Always on Top'
nl: ‘Altijd voorop’ omschakelen

en: Toggle Maximization
nl: Maximaliseren omschakelen

en: Toggle Vertical Maximization
nl: Verticale maximalisatie omschakelen

en: Toggle Horizontal Maximization
nl: Horizontale maximalisatie omschakelen

en: Restore Window Size
nl: Venstergrootte herstellen

en: Move Window to Center
nl: Venster naar midden verplaatsen

en: Tile to top
nl: Naar boven tegelen

en: Tile to bottom
nl: Naar onder tegelen

en: Tile to left
nl: Naar links tegelen

en: Tile to right
nl: Naar rechts tegelen

en: Corner Tiling
nl: Hoektegeling

en: Tile to top-left
nl: Naar linksboven tegelen

en: Tile to top-right
nl: Naar rechtsboven tegelen

en: Tile to bottom-left
nl: Naar linksonder tegelen

en: Tile to bottom-right
nl: Naar rechtsonder tegelen

en: Edge Tiling without Tiling Assistant
nl: Randtegeling zonder tegelingsassistent

en: Corner Tiling without Tiling Assistant
nl: Hoektegeling zonder tegelingsassistent

en: Debugging
nl: Foutopsporing

en: Layouts
nl: Indelingen

en: Panel Indicator
nl: Paneelindicator

en: Search for a Layout
nl: Naar indeling zoeken

en: Add a new Layout.
nl: Voeg een nieuwe indeling toe.

en: Advanced / Experimental Settings
nl: Geavanceerde/experimentele instellingen

en: Tiling popup enabled
nl: Tegelingspop-up ingeschakeld

en: Tiling popup was disabled
nl: Tegelingspop-up is uitgeschakeld

en: No valid layouts defined.
nl: Geen geldige indelingen gedefinieerd.

en: Type to search...
nl: Typ om te zoeken…

en: Nameless layout...
nl: Naamloze indeling…

en: 'User Guide' for help...
nl: ‘Gebruikershandleiding’ voor hulp…
