0.4 - en to be translation catalogue (104 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
be: Openweathermap.org не працуе без API ключа.
    Уключыце выкарыстоўванне ключа ў дыялогу дадатку, або зарэгіструйцеся на https://openweathermap.org/appid і ўстаўце асабісты ключ у дыялогу настроек.

en: Can not connect to %s
be: Не атрымліваецца злучыцца з %s

en: Locations
be: Гарады

en: Reload Weather Information
be: Аднавіць інфармацыю аб надвор'і

en: Weather Settings
be: Налады аплета надвор'я

en: Can not open %s
be: Немагчыма адкрыць %s

en: Invalid city
be: Няправільны горад

en: Invalid location! Please try to recreate it.
be: Няправільнае месцазнаходжанне! Паспрабуйце стварыць яго нанова.

en: Calm
be: Штыль

en: Light air
be: Ціхі вецер

en: Light breeze
be: Лёгкі вецер

en: Gentle breeze
be: Слабы вецер

en: Moderate breeze
be: Сярэдні вецер

en: Fresh breeze
be: Свежы вецер

en: Strong breeze
be: Моцны вецер

en: Moderate gale
be: Сярэдні вецер

en: Fresh gale
be: Вельмі моцны вецер

en: Strong gale
be: Шторм

en: Storm
be: Моцны шторм

en: Violent storm
be: Вельмі моцны шторм

en: Hurricane
be: Ураган

en: Sunday
be: Нядзеля

en: Monday
be: Панядзелак

en: Tuesday
be: Аўторак

en: Wednesday
be: Серада

en: Thursday
be: Чацвер

en: Friday
be: Пятніца

en: Saturday
be: Субота

en: N
be: С

en: NE
be: СУ

en: E
be: У

en: SE
be: ПдУ

en: S
be: Пд

en: SW
be: ПдЗ

en: W
be: З

en: NW
be: ПнЗ

en: hPa
be: гПа

en: inHg
be: дзюйм рт.сл.

en: bar
be: бар

en: Pa
be: Па

en: kPa
be: кПа

en: atm
be: атм

en: at
be: ат

en: Torr
be: Торр

en: mmHg
be: мм рт.сл.

en: mbar
be: мбар

en: m/s
be: м/с

en: km/h
be: км/г

en: kn
be: уз

en: ft/s
be: фут/с

en: Loading ...
be: Загрузка ...

en: Please wait
be: Пачакайце, калі ласка

en: Humidity:
be: Вільготнасць:

en: Pressure:
be: Ціск:

en: Wind:
be: Вецер:

en: Thunderstorm
be: Навальніца

en: Drizzle
be: Імжа

en: Snow
be: Снег

en: Sleet
be: Мокры снег

en: Mist
be: Імгла

en: Smoke
be: Дымка

en: Haze
be: Смуга

en: Sand/Dust Whirls
be: Пясчаныя/Пылавыя Віхуры

en: Fog
be: Туман

en: Sand
be: Пясок

en: Dust
be: Пыл

en: Not available
be: Недаступна

en: Tomorrow
be: Заўтра

en: Units
be: Адзінкі вымярэння

en: Beaufort
be: Па шкале Бафорта

en: Provider
be: Крыніца

en: Layout
be: Планіроўка

en: Center
be: Па цэнтру

en: Right
be: Справа

en: Left
be: Злева

en: Translate Conditions
be: Перакладаць умовы надвор'я

en: Geolocation Provider
be: Крыніца геададзеных

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
be: напрыклад: Мінск, Брэст ці -8.5211767,179.1976747

en: Clear entry
be: Ачысціць запіс

en: Save
be: Захаваць

en: Cancel
be: Адмяніць

en: About
be: Пра праграму

en: Weather Provider
be: Крыніца дадзеных аб надвор'і

en: Temperature Unit
be: Адзінкі вымярэння тэмператууры

en: Pressure Unit
be: Адзінкі вымярэння ціску

en: Wind Speed Units
be: Адзінкі вымярэння хуткасці ветру

en: Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'.
be: Абярыце адзінку вымярэння хуткасці ветру. Дазволеныя значеннні: км/г, mph (мілі у гадзіну), м/с, вузлы, фут/с ці па шкале Бафорта.

en: Wind Direction by Arrows
be: Паказваць напрамак ветру стрэлкамі

en: Choose whether to display wind direction through arrows or letters.
be: Абярыце як паказваць напрамкі ветру - стрэлкамі ці літарамі.

en: City to be displayed
be: Горад для паказу

en: Actual City
be: Бягучы горад

en: Temperature in Panel
be: Паказваць тэмпературу на панэлі

en: Conditions in Panel
be: Паказваць умовы надвор'я на панэлі

en: Conditions in Forecast
be: Паказваць умовы надвор'я у прагнозе

en: Position in Panel
be: Пазіцыя на панелі

en: Horizontal position of menu-box.
be: Гарызантальнае становішча акна.

en: Refresh interval (actual weather)
be: Интэрвал абнаўлення (бягучае надвор'е)

en: Refresh interval (forecast)
be: Интэрвал абнаўлення (надвор'е)

en: Center forecastbox.
be: Цэнтраваць прагноз.

en: Number of days in forecast
be: Колькасць дзён у прагнозе

en: Maximal number of digits after the decimal point
be: Колькасць знакаў пасля коскі

en: Your personal API key from openweathermap.org
be: Асабісты API ключ ад openweathermap.org

en: Use the extensions default API key from openweathermap.org
be: Выкарыстоўваць API ключ дадатку ад openweathermap.org

en: Your personal AppKey from developer.mapquest.com
be: Уласны AppKey ад developer.mapquest.com
