3.0 - en to ca translation catalogue (62 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
ca: Openweathermap.org no funciona sense una clau API.
    Utilitza la clau per defecte de l'extensió al diàleg de preferències o registra't a https://openweahermap.org/appid i enganxa la teva clau personal al diàleg de preferències.

en: Locations
ca: Ubicacions

en: Reload Weather Information
ca: Actualitza la informació del temps

en: Weather Settings
ca: Preferències

en: Can not open %s
ca: No es pot obrir %s

en: Invalid city
ca: Ciutat no vàlida

en: Invalid location! Please try to recreate it.
ca: Ubicació no vàlida! Prova de recrear-la

en: Calm
ca: Calma

en: Light air
ca: Vent dèbil

en: Light breeze
ca: Brisa dèbil

en: Gentle breeze
ca: Brisa suau

en: Moderate breeze
ca: Brisa moderada

en: Fresh breeze
ca: Brisa fresca

en: Strong breeze
ca: Brisa forta

en: Moderate gale
ca: Temporal moderat

en: Fresh gale
ca: Temporal

en: Strong gale
ca: Temporal fort

en: Storm
ca: Tempesta

en: Violent storm
ca: Tempesta intensa

en: Hurricane
ca: Huracà

en: Sunday
ca: Diumenge

en: Monday
ca: Dilluns

en: Tuesday
ca: Dimarts

en: Wednesday
ca: Dimecres

en: Thursday
ca: Dijous

en: Friday
ca: Divendres

en: Saturday
ca: Dissabte

en: SW
ca: SO

en: W
ca: O

en: NW
ca: NO

en: Loading ...
ca: S'està carregant...

en: Please wait
ca: Espereu

en: Humidity:
ca: Humitat:

en: Pressure:
ca: Pressió:

en: Wind:
ca: Vent:

en: Snow
ca: Neu

en: Mist
ca: Boirina

en: Smoke
ca: Boira

en: Haze
ca: Calitja

en: Sand/Dust Whirls
ca: Remolins d'arena

en: Sand
ca: Arena

en: Dust
ca: Pols

en: Not available
ca: No disponible

en: Tomorrow
ca: Demà

en: Units
ca: Unitats

en: Provider
ca: Proveïdor

en: Layout
ca: Plantilla

en: Center
ca: Centre

en: Right
ca: Dreta

en: Left
ca: Esquerra

en: Translate Conditions
ca: Condicions climàtiques traduïdes

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
ca: ex. Vaiaku, Tuvalu o -8.5211767,179.1976747

en: Save
ca: Desa

en: Cancel
ca: Cancel·la

en: About
ca: Quant a

en: Temperature Unit
ca: Temperatura:

en: Wind Direction by Arrows
ca: Direcció del vent amb fletxes

en: Temperature in Panel
ca: Temperatura:

en: Conditions in Panel
ca: Condicions climàtiques:

en: Position in Panel
ca: Posició:

en: Number of days in forecast
ca: Nombre de dies de les previsions

en: Maximal number of digits after the decimal point
ca: Nombre màxim de posicions decimals
