3.0 - en to sk translation catalogue (94 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
sk: Služba openweathermap.org nefunguje bez kľúča api-key.
    Buď zapnite prepínač v nastaveniach na použitie predvoleného kľúča rozšírenia, alebo sa zaregistrujte na adrese https://openweathermap.org/appid a vložte váš súkromný kľúč do dialógového okna nastavení.

en: Can not connect to %s
sk: Nedá sa pripojiť k %s

en: Locations
sk: Umiestnenia

en: Reload Weather Information
sk: Znovu načítať informácie o počasí

en: Weather Settings
sk: Nastavenia počasia

en: Can not open %s
sk: Nedá sa otvoriť %s

en: Invalid city
sk: Neplatné mesto

en: Invalid location! Please try to recreate it.
sk: Neplatné umiestnenie! Prosím, skúste ho vytvoriť znovu.

en: Calm
sk: Bezvetrie

en: Light air
sk: Vánok

en: Light breeze
sk: Vetrík

en: Gentle breeze
sk: Slabý vietor

en: Moderate breeze
sk: Mierny vietor

en: Fresh breeze
sk: Čerstvý vietor

en: Strong breeze
sk: Silný vietor

en: Moderate gale
sk: Mierna víchrica

en: Fresh gale
sk: Čerstvá víchrica

en: Strong gale
sk: Silná víchrica

en: Storm
sk: Búrka

en: Violent storm
sk: Silná búrka

en: Hurricane
sk: Hurikán

en: Sunday
sk: Nedeľa

en: Monday
sk: Pondelok

en: Tuesday
sk: Utorok

en: Wednesday
sk: Streda

en: Thursday
sk: Štvrtok

en: Friday
sk: Piatok

en: Saturday
sk: Sobota

en: N
sk: S

en: NE
sk: SV

en: E
sk: Z

en: SE
sk: JV

en: S
sk: J

en: SW
sk: JZ

en: W
sk: Z

en: NW
sk: SZ

en: Loading ...
sk: Načítava sa…

en: Please wait
sk: Prosím, čakajte

en: Feels Like:
sk: Pocitová teplota:

en: Humidity:
sk: Vlhkosť:

en: Pressure:
sk: Tlak:

en: Wind:
sk: Vietor:

en: Gusts:
sk: V nárazoch:

en: Thunderstorm
sk: búrka

en: Drizzle
sk: mrholenie

en: Snow
sk: sneženie

en: Sleet
sk: poľadovica

en: Mist
sk: hmla

en: Smoke
sk: dym

en: Haze
sk: opar

en: Sand/Dust Whirls
sk: Piesočné/prašné víry

en: Fog
sk: Hmla

en: Sand
sk: piesok

en: Dust
sk: prach

en: Not available
sk: Nedostupný

en: Tomorrow
sk: Zajtra

en: System Icons
sk: Systémové ikony

en: Units
sk: Jednotky

en: Provider
sk: Poskytovateľ

en: Layout
sk: Rozloženie

en: Center
sk: V strede

en: Right
sk: Vpravo

en: Left
sk: Vľavo

en: Translate Conditions
sk: Prekladať stav počasia

en: Geolocation Provider
sk: Poskytovateľ geolokácie

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
sk: napr. Vaiaku, Tuvalu alebo -8.5211767,179.1976747

en: Clear entry
sk: Vymaže položku

en: Save
sk: Uložiť

en: Cancel
sk: Zrušiť

en: Search Results
sk: Výsledky vyhľadávania

en: Searching ...
sk: Hľadám…

en: About
sk: O rozšírení

en: Weather Provider
sk: Poskytovateľ počasia

en: Temperature Unit
sk: Jednotka teploty

en: Pressure Unit
sk: Jednotka tlaku

en: Wind Speed Units
sk: Jednotky rýchlosti vetra

en: Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'.
sk: Vyberte jednotky použité pre zobrazenie rýchlosti vetra. Povolené hodnoty sú 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' alebo 'Beaufort'.

en: Wind Direction by Arrows
sk: Smer vetra indikovať šípkami

en: Choose whether to display wind direction through arrows or letters.
sk: Vyberte, či sa má smer vetra zobrazovať pomocou šípky alebo písmena.

en: City to be displayed
sk: Zobrazované mesto

en: Actual City
sk: Aktuálne mesto

en: Temperature in Panel
sk: Teplota v paneli

en: Conditions in Panel
sk: Stav počasia v lište

en: Conditions in Forecast
sk: Stav počasia v predpovedi

en: Position in Panel
sk: Pozícia na paneli

en: Horizontal position of menu-box.
sk: Vodorovné umiestnenie ponuky.

en: Refresh interval (actual weather)
sk: Interval aktualizácie (aktuálne počasie)

en: Maximal length of the location text
sk: Limit znakov textu umiestnenia

en: Refresh interval (forecast)
sk: Interval aktualizácie (predpoveď)

en: Center forecastbox.
sk: Predpoveď počasia v strede.

en: Number of days in forecast
sk: Počet dní v predpovedi počasia

en: Maximal number of digits after the decimal point
sk: Maximálny počet desatinných miest

en: Your personal API key from openweathermap.org
sk: Váš osobný API kľúč pre openweathermap.org

en: Use the extensions default API key from openweathermap.org
sk: Použiť predvolený API kľúč rozšírenia pre openweathermap.org
