en to sr translation catalogue (91 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
sr: Openweathermap.org не ради без АПИ кључа.
    Или поставите прекидач на употребу подразумеваног кључа достављеног кроз проширење, или се региструјте на https://openweathermap.org/appid и унесите ваш лични кључ у дијалог поставки.

en: Can not connect to %s
sr: Не могу да се повежем са %s

en: Locations
sr: Локације

en: Reload Weather Information
sr: Поново учитај податке о времену

en: Weather Settings
sr: Поставке времена

en: Can not open %s
sr: Не могу да отворим %s

en: Invalid city
sr: неисправан град

en: Invalid location! Please try to recreate it.
sr: неисправна локација! Покушајте да је поново направите.

en: Calm
sr: ведро

en: Light air
sr: лаган ваздух

en: Light breeze
sr: лаган поветарац

en: Gentle breeze
sr: нежан поветарац

en: Moderate breeze
sr: умерен поветарац

en: Fresh breeze
sr: свеж поветарац

en: Strong breeze
sr: јак поветарац

en: Moderate gale
sr: умерена бура

en: Fresh gale
sr: свежа бура

en: Strong gale
sr: јака бура

en: Storm
sr: олуја

en: Violent storm
sr: разорна олуја

en: Hurricane
sr: ураган

en: Sunday
sr: недеља

en: Monday
sr: понедељак

en: Tuesday
sr: уторак

en: Wednesday
sr: среда

en: Thursday
sr: четвртак

en: Friday
sr: петак

en: Saturday
sr: субота

en: N
sr: С

en: NE
sr: СИ

en: E
sr: И

en: SE
sr: ЈИ

en: S
sr: Ј

en: SW
sr: ЈЗ

en: W
sr: З

en: NW
sr: СЗ

en: at
sr: у

en: Loading ...
sr: Учитавање...

en: Please wait
sr: Сачекајте

en: Humidity:
sr: Влажност ваздуха:

en: Pressure:
sr: Притисак:

en: Wind:
sr: Ветар:

en: Thunderstorm
sr: грмљавина

en: Drizzle
sr: ромињање

en: Snow
sr: Снег

en: Sleet
sr: суснежица

en: Mist
sr: Магла

en: Smoke
sr: дим

en: Haze
sr: Измаглица

en: Sand/Dust Whirls
sr: Вихори песка/прашине

en: Fog
sr: магла

en: Sand
sr: Песак

en: Dust
sr: Прашина

en: Not available
sr: није доступно

en: Tomorrow
sr: сутра

en: Units
sr: Мере

en: Beaufort
sr: Бофор

en: Provider
sr: Достављач

en: Layout
sr: Распоред

en: Center
sr: средина

en: Right
sr: десно

en: Left
sr: лево

en: Translate Conditions
sr: Превод услова

en: Geolocation Provider
sr: Достављач геолокације

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
sr: нпр. Београд, Србија или 44.816667,20.466667

en: Clear entry
sr: очисти унос

en: Save
sr: Сачувај

en: Cancel
sr: Откажи

en: About
sr: О програму

en: Weather Provider
sr: Достављач података о времену

en: Temperature Unit
sr: Мера температуре

en: Pressure Unit
sr: Мера притиска

en: Wind Speed Units
sr: Мерe брзине ветра

en: Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'.
sr: Изаберите јединице за брзину ветра. Дозвољене вредности су 'kph', 'mph', 'm/s', 'чворови', 'ft/s' или 'Бофор'.

en: Wind Direction by Arrows
sr: Смер ветра помоћу стрелица

en: Choose whether to display wind direction through arrows or letters.
sr: Изаберите да ли приказивати стрелице или слова за смер ветра.

en: City to be displayed
sr: Град који се приказује

en: Actual City
sr: Стваран град

en: Temperature in Panel
sr: Температура на панелу

en: Conditions in Panel
sr: Услови на панелу

en: Conditions in Forecast
sr: Услови у прогнози

en: Position in Panel
sr: Позиција на панелу

en: Horizontal position of menu-box.
sr: Хоризонтална позиција у менију.

en: Refresh interval (actual weather)
sr: Интервал освежавања (тренутно време)

en: Refresh interval (forecast)
sr: Интервал освежавања (прогноза)

en: Center forecastbox.
sr: Центрирање прогнозе.

en: Number of days in forecast
sr: Број дана у прогнози

en: Maximal number of digits after the decimal point
sr: Максималан бр. цифара након децималног зареза

en: Your personal API key from openweathermap.org
sr: Лични апи кључ са openweathermap.org

en: Use the extensions default API key from openweathermap.org
sr: Користи подразумевани АПИ кључ са openweathermap.org достављен у проширењу

en: Your personal AppKey from developer.mapquest.com
sr: Лични АПИ кључ са openweathermap.org
