en to sr@latin translation catalogue (91 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
sr@latin: Openweathermap.org ne radi bez API ključa.
    Ili postavite prekidač na upotrebu podrazumevanog ključa dostavljenog kroz proširenje, ili se registrujte na https://openweathermap.org/appid i unesite vaš lični ključ u dijalog postavki.

en: Can not connect to %s
sr@latin: Ne mogu da se povežem sa %s

en: Locations
sr@latin: Lokacije

en: Reload Weather Information
sr@latin: Ponovo učitaj podatke o vremenu

en: Weather Settings
sr@latin: Postavke vremena

en: Can not open %s
sr@latin: Ne mogu da otvorim %s

en: Invalid city
sr@latin: neispravan grad

en: Invalid location! Please try to recreate it.
sr@latin: neispravna lokacija! Pokušajte da je ponovo napravite.

en: Calm
sr@latin: vedro

en: Light air
sr@latin: lagan vazduh

en: Light breeze
sr@latin: lagan povetarac

en: Gentle breeze
sr@latin: nežan povetarac

en: Moderate breeze
sr@latin: umeren povetarac

en: Fresh breeze
sr@latin: svež povetarac

en: Strong breeze
sr@latin: jak povetarac

en: Moderate gale
sr@latin: umerena bura

en: Fresh gale
sr@latin: sveža bura

en: Strong gale
sr@latin: jaka bura

en: Storm
sr@latin: oluja

en: Violent storm
sr@latin: razorna oluja

en: Hurricane
sr@latin: uragan

en: Sunday
sr@latin: nedelja

en: Monday
sr@latin: ponedeljak

en: Tuesday
sr@latin: utorak

en: Wednesday
sr@latin: sreda

en: Thursday
sr@latin: četvrtak

en: Friday
sr@latin: petak

en: Saturday
sr@latin: subota

en: N
sr@latin: S

en: NE
sr@latin: SI

en: E
sr@latin: I

en: SE
sr@latin: JI

en: S
sr@latin: J

en: SW
sr@latin: JZ

en: W
sr@latin: Z

en: NW
sr@latin: SZ

en: at
sr@latin: u

en: Loading ...
sr@latin: Učitavanje...

en: Please wait
sr@latin: Sačekajte

en: Humidity:
sr@latin: Vlažnost vazduha:

en: Pressure:
sr@latin: Pritisak:

en: Wind:
sr@latin: Vetar:

en: Thunderstorm
sr@latin: grmljavina

en: Drizzle
sr@latin: rominjanje

en: Snow
sr@latin: Sneg

en: Sleet
sr@latin: susnežica

en: Mist
sr@latin: Magla

en: Smoke
sr@latin: dim

en: Haze
sr@latin: Izmaglica

en: Sand/Dust Whirls
sr@latin: Vihori peska/prašine

en: Fog
sr@latin: magla

en: Sand
sr@latin: Pesak

en: Dust
sr@latin: Prašina

en: Not available
sr@latin: nije dostupno

en: Tomorrow
sr@latin: sutra

en: Units
sr@latin: Mere

en: Beaufort
sr@latin: Bofor

en: Provider
sr@latin: Dostavljač

en: Layout
sr@latin: Raspored

en: Center
sr@latin: sredina

en: Right
sr@latin: desno

en: Left
sr@latin: levo

en: Translate Conditions
sr@latin: Prevod uslova

en: Geolocation Provider
sr@latin: Dostavljač geolokacije

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
sr@latin: npr. Beograd, Srbija ili 44.816667,20.466667

en: Clear entry
sr@latin: očisti unos

en: Save
sr@latin: Sačuvaj

en: Cancel
sr@latin: Otkaži

en: About
sr@latin: O programu

en: Weather Provider
sr@latin: Dostavljač podataka o vremenu

en: Temperature Unit
sr@latin: Mera temperature

en: Pressure Unit
sr@latin: Mera pritiska

en: Wind Speed Units
sr@latin: Mere brzine vetra

en: Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'.
sr@latin: Izaberite jedinice za brzinu vetra. Dozvoljene vrednosti su 'kph', 'mph', 'm/s', 'čvorovi', 'ft/s' ili 'Bofor'.

en: Wind Direction by Arrows
sr@latin: Smer vetra pomoću strelica

en: Choose whether to display wind direction through arrows or letters.
sr@latin: Izaberite da li prikazivati strelice ili slova za smer vetra.

en: City to be displayed
sr@latin: Grad koji se prikazuje

en: Actual City
sr@latin: Stvaran grad

en: Temperature in Panel
sr@latin: Temperatura na panelu

en: Conditions in Panel
sr@latin: Uslovi na panelu

en: Conditions in Forecast
sr@latin: Uslovi u prognozi

en: Position in Panel
sr@latin: Pozicija na panelu

en: Horizontal position of menu-box.
sr@latin: Horizontalna pozicija u meniju.

en: Refresh interval (actual weather)
sr@latin: Interval osvežavanja (trenutno vreme)

en: Refresh interval (forecast)
sr@latin: Interval osvežavanja (prognoza)

en: Center forecastbox.
sr@latin: Centriranje prognoze.

en: Number of days in forecast
sr@latin: Broj dana u prognozi

en: Maximal number of digits after the decimal point
sr@latin: Maksimalan br. cifara nakon decimalnog zareza

en: Your personal API key from openweathermap.org
sr@latin: Lični api ključ sa openweathermap.org

en: Use the extensions default API key from openweathermap.org
sr@latin: Koristi podrazumevani API ključ sa openweathermap.org dostavljen u proširenju

en: Your personal AppKey from developer.mapquest.com
sr@latin: Lični API ključ sa openweathermap.org
