3.0 - en to sv translation catalogue (86 entries)

en: Openweathermap.org does not work without an api-key.
    Either set the switch to use the extensions default key in the preferences dialog to on or register at https://openweathermap.org/appid and paste your personal key into the preferences dialog.
sv: Openweathermap.org kräver en API-nyckel.
    Välj antingen standardnyckeln under inställningar eller registrera och hämta en egen nyckel hos https://openweathermap.org/appid. Klistra sedan in den under inställningar.

en: Can not connect to %s
sv: Kan inte nå %s

en: Locations
sv: Platser

en: Reload Weather Information
sv: Uppdatera väderinformation

en: Weather Settings
sv: Väderinställningar

en: Can not open %s
sv: Kan inte öppna %s

en: Invalid city
sv: Felaktig plats

en: Invalid location! Please try to recreate it.
sv: Felaktig plats! Försök att skapa om den.

en: Calm
sv: Lugnt

en: Light air
sv: Svag vind

en: Light breeze
sv: Svag vind

en: Gentle breeze
sv: Måttlig vind

en: Moderate breeze
sv: Måttlig vind

en: Fresh breeze
sv: Frisk vind

en: Strong breeze
sv: Frisk vind

en: Moderate gale
sv: Hård vind

en: Fresh gale
sv: Hård vind

en: Strong gale
sv: Mycket hård vind

en: Violent storm
sv: Svår storm

en: Hurricane
sv: Orkan

en: Sunday
sv: Söndag

en: Monday
sv: Måndag

en: Tuesday
sv: Tisdag

en: Wednesday
sv: Onsdag

en: Thursday
sv: Torsdag

en: Friday
sv: Fredag

en: Saturday
sv: Lördag

en: NE
sv: NO

en: E
sv: O

en: SE
sv: SO

en: SW
sv: SV

en: W
sv: V

en: NW
sv: NV

en: ft/s
sv: fot/s

en: Loading ...
sv: Laddar...

en: Please wait
sv: Vänligen vänta

en: Humidity:
sv: Fuktighet:

en: Pressure:
sv: Lufttryck:

en: Wind:
sv: Vind:

en: Thunderstorm
sv: Åska

en: Drizzle
sv: Duggregn

en: Snow
sv: Måttligt snöfall

en: Sleet
sv: Snöblandat regn

en: Mist
sv: Fuktdis

en: Smoke
sv: Rök

en: Haze
sv: Torrdis

en: Sand/Dust Whirls
sv: Virvlar av sand eller stoft

en: Fog
sv: Dimma

en: Dust
sv: Stoft

en: Not available
sv: Inte tillgänglig

en: Tomorrow
sv: Imorgon

en: Units
sv: Enheter

en: Provider
sv: Leverantör

en: Layout
sv: Utseende

en: Center
sv: Mitten

en: Right
sv: Höger

en: Left
sv: Vänster

en: Translate Conditions
sv: Översätt väderförhållanden

en: Geolocation Provider
sv: Leverantör av geografisk platsbestämning

en: e.g. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747
sv: t.ex. Vaiaku, Tuvalu or -8.5211767,179.1976747

en: Clear entry
sv: Töm fält

en: Save
sv: Spara

en: Cancel
sv: Avbryt

en: About
sv: Om

en: Weather Provider
sv: Väderleverantör

en: Temperature Unit
sv: Temperatur

en: Pressure Unit
sv: Lufttryck

en: Wind Speed Units
sv: Enheter för vindhastighet

en: Choose the units used for wind speed. Allowed values are 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' or 'Beaufort'.
sv: Välj enhet för vindstyrka. Tillåtna värden är 'kph', 'mph', 'm/s', 'knots', 'ft/s' eller 'Beaufort'.

en: Wind Direction by Arrows
sv: Visa vindriktning som pilar

en: Choose whether to display wind direction through arrows or letters.
sv: Välj om vindriktning ska visas som pilar eller bokstäver.

en: City to be displayed
sv: Plats som ska visas

en: Actual City
sv: Vald plats

en: Temperature in Panel
sv: Temperatur i panel

en: Conditions in Panel
sv: Väderförhållanden i panel

en: Conditions in Forecast
sv: Väderförhållanden i prognos

en: Position in Panel
sv: Placering i panelen

en: Horizontal position of menu-box.
sv: Horisontell placering av menyruta.

en: Refresh interval (actual weather)
sv: Uppdateringsfrekvens (väder)

en: Refresh interval (forecast)
sv: Uppdateringsfrekvens (prognos)

en: Center forecastbox.
sv: Centrera prognosruta.

en: Number of days in forecast
sv: Antal dagar i prognos

en: Maximal number of digits after the decimal point
sv: Maximalt antal decimaler

en: Your personal API key from openweathermap.org
sv: Personlig API-nyckel för openweathermap.org

en: Use the extensions default API key from openweathermap.org
sv: Använd tilläggets standard-API-nyckel för openweathermap.org

en: Your personal AppKey from developer.mapquest.com
sv: Personlig API-nyckel för developer.mapquest.com
