Workspaces-To-Dock - en to de translation catalogue (43 entries)

en: <b>Height (Width when positioned horizontally)</b>
de: <b>Höhe</b>

en: Extend the height (width) of the dock to fill the screen
de: Die Höhe auf die Bildschirmhöhe ausdehnen

en: Top margin (Left when positioned horizontally)
de: Oberer Rand

en: Bottom margin (Right when positioned horizontally)
de: Unterer Rand

en: Toggle Gnome Shell's overview mode with right click
de: Mit Rechtsklick zur Übersicht wechseln

en: Behavior
de: Verhalten

en: Dock is fixed and always visible. Turn off intelligent hiding
de: Die Dock hat eine feste Position und ist immer sichtbar

en: Animation time [ms]
de: Animationsdauer [ms]

en: Show delay [ms]
de: Einblendeverzögerung [ms]

en: Hide delay [ms]
de: Ausblendeverzögerung [ms]

en: <b>Autohide</b> : Show the dock on mouse hover
de: <b>Autoverstecken</b>: Dock bei Mausberührung anzeigen

en: Require click to show the dock when window maximized
de: Mit der Maus drüberfahren und klicken, um Dock anzuzeigen, wenn Fenster maximiert ist

en: Require pressure to show the dock
de: Dock nur anzeigen bei Druck durch die Maus

en: Pressure threshold [px]
de: Druckschwelle [px]

en: <b>Intellihide</b> : Show the dock unless a window overlaps
de: <b>Intelligentes Verstecken</b>: Dock anzeigen, solange kein Fenster im Weg ist

en: Dodge all windows
de: Allen Fenstern ausweichen

en: Dodge all instances of focused app
de: Allen Fenstern des fokusierten Programms ausweichen

en: Dodge only top instance of focused app
de: Nur dem aktuell fokusiertem Fenster ausweichen

en: Ignore top panel menus
de: Menüs der oberen Leiste ignorieren

en: Leave a visible edge when dock is hidden
de: Dock-Kante sichtbar lassen beim Ausblenden

en: Disable scroll when dock is hidden to prevent workspace switching
de: Scrollen deaktivieren, um versehentliches Wechseln der Arbeitsfläche zu verhindern

en: Show the dock when hovering over Dash-To-Dock extension
de: Zeige Arbeitsflächen, wenn sich die Maus über der Dash-To-Dock-Erweiterung befindet

en: Thumbnails
de: Vorschaubilder

en: Customize the workspace thumbnail size
de: Die Bildgröße der Arbeitsflächenvorschau festlegen

en: Thumbnail size
de: Vorschaubildgröße

en: <b>Thumbnail Captions</b>
de: <b>Arbeitsflächenbeschriftungen</b>

en: Add captions to workspace thumbnails
de: Beschriftung auf Arbeitsflächenvorschau anzeigen

en: Caption height [px]
de: Höhe der Beschriftung [px]

en: Taskbar icon size [px]
de: Größe der Programmsymbole [px]

en: Show workspace number
de: Arbeitsflächennummer

en: Expand
de: Ausdehnen

en: Show workspace name
de: Arbeitsflächennamen

en: Show workspace window count
de: Fensteranzahl

en: Use image
de: Nutze Bild

en: Show workspace taskbar (apps)
de: Zeige Arbeitsflächen-Task-Leiste (Programmsymbole)

en: Show a spacer/filler
de: Platzhalter

en: Show a favorite shortcuts panel
de: Favoritenleiste anzeigen

en: Shortcuts panel icon size [px]
de: Symbolgröße der Favoritenleiste [px]

en: Show running applications
de: Laufende Anwendungen anzeigen

en: Show places
de: Orte anzeigen

en: Set the Apps button at the bottom
de: Anwendungenknopf unten anzeigen

en: Set the menu context arrow at the top of the popup menu dialog
de: Favoritenknopf-Aufklappmenü-Pfeil oben anzeigen

en: Hide thumbnails when a popup menu dialog is shown
de: Vorschaubilder ausblenden, wenn das Favoritenknopf-Aufklappmenü angezeigt wird
