Workspaces-To-Dock - en to es translation catalogue (108 entries)

en: No Workspaces-To-Dock stylesheet found
es: No se encontró el estilo para Workspaces-To-Dock

en: Failed to launch "%s"
es: La ejecución de "%s" falló

en: <b>Position</b>
es: <b>Posición</b>

en: Show the dock on the following monitor (if attached)
es: Mostrar el dock en el siguiente monitor (si conectado)

en: Show the dock at the following screen position
es: Mostrar el dock en la siguiente posición en pantalla

en: Top
es: Arriba

en: Left
es: Izquierda

en: Right
es: Derecha

en: Bottom
es: Abajo

en: Hide the Gnome Shell Dash
es: Esconder el Dash de Gnome Shell

en: <b>Height (Width when positioned horizontally)</b>
es: <b>Altura (ancho si en posición horizontal)</b>

en: Customize the height (width) of the dock
es: Configurar la altura (ancho) del dock

en: Autosize and center the dock based on workspaces and shortcuts
es: Ajustar el tamaño y centrar de acuerdo a los espacios de trabajo y accesos directos

en: Extend the height (width) of the dock to fill the screen
es: Expandir la altura (ancho) del dock para llenar la pantalla

en: Top margin (Left when positioned horizontally)
es: Margen superior (izquierdo si en posición horizontal)

en: Bottom margin (Right when positioned horizontally)
es: Margen inferior (derecho si en posición horizontal)

en: <b>Background</b>
es: <b>Fondo</b>

en: Customize the dock background opacity
es: Configurar la opacidad de fondo del dock

en: Opacity
es: Opacidad

en: Toggle Gnome Shell's overview mode with right click
es: Ir a la vista general de actividades usando el click derecho

en: Prevent multiple workspace switching when using touchpad to scroll
es: Evitar que haya un cambio de más de un espacio de trabajo al usar scroll en el touchpad

en: Behavior
es: Comportamiento

en: <b>Intelligent Hiding</b>
es: <b>Escondido inteligente</b>

en: Dock is fixed and always visible. Turn off intelligent hiding
es: Dock fijo y siempre visible. Apagar el escondido inteligente

en: <b>Timing</b> : Adjust animation, show delay, and hide delay timing
es: <b>Tiempo</b> : Ajustar la animación, demora para mostrar y esconder

en: Timing Options ..
es: Opciones de tiempo ..

en: Timing Options
es: Opciones de tiempo

en: Animation time [ms]
es: Duración de la animación [ms]

en: Show delay [ms]
es: Demora para mostrar [ms]

en: Hide delay [ms]
es: Demora para esconder [ms]

en: <b>Autohide</b> : Show the dock on mouse hover
es: <b>Escondido automático</b> : Mostrar el dock al acercar el puntero

en: Autohide Options ..
es: Opciones del escondido automático ..

en: Autohide Options
es: Opciones del escondido automático

en: Require click to show the dock when window maximized
es: Requerir un click para mostrar el dock cuando la ventana está maximizada

en: Require pressure to show the dock
es: Requerir presión para mostrar el dock

en: Pressure threshold [px]
es: Umbral de presión [px]

en: Limit pressure sense to slow mouse speeds
es: Limitar el sentido de la presión para lentificar el puntero

en: Maximum speed [px]
es: Máxima velocidad [px]

en: NOTE: For dual monitor setups. Allows the mouse to pass through 
    the barrier by attacking the edge of the screen with a quick stroke.
es: NOTA: Para configuraciones con dos monitores. Permite al puntero pasar a 
    través de la barrera con un movimiento rápido contra el borde de la pantalla

en: <b>Intellihide</b> : Show the dock unless a window overlaps
es: <b>Escondido inteligente</b> : Mostrar el dock salvo si una ventana se superpone

en: Intellihide Dodging Options ..
es: Opciones del escondido inteligente ..

en: Intellihide Options
es: Opciones del escondido inteligente

en: Dodge all windows
es: Esquivar todas las ventanas

en: Dodge all instances of focused app
es: Esquivar todas las ventanas de la aplicación activa

en: Dodge only top instance of focused app
es: Esquivar sólo la ventana enfocada de la aplicación activa

en: Ignore top panel menus
es: Ignorar los menús del panel superior

en: What should we do with the dock when not dodging windows?
es: ¿Qué debemos hacer con el dock cuando no se esquivan ventanas?

en: Show Full
es: Mostrar por completo

en: Show Partial
es: Mostrar parcialmente

en: Show Partial Fixed
es: Mostrar fijo parcialmente

en: What should we do with the dock in overview mode?
es: ¿Qué debemos hacer con el dock en modo overview?

en: Hide
es: Esconder

en: NOTE: Please see documentation for an explanation of the 'Show Partial' option.
es: NOTA: Por favor leer la explicación sobre 'Mostrar parcialmente' en la documentación

en: <b>Miscellaneous</b> : Uncategorized options that affect behavior
es: <b>Misceláneo</b> :  Otras opciones que afectan el comportamiento

en: Miscellaneous Options ..
es: Opciones Misceláneas ..

en: Miscellaneous Options
es: Opciones misceláneas

en: Leave a visible edge when dock is hidden
es: Dejar un borde visible cuando el dock está escondido

en: Disable scroll when dock is hidden to prevent workspace switching
es: Deshabilitar el scroll si el dock está escondido 
    para evitar un cambio de espacio de trabajo

en: Show the dock when hovering over Dash-To-Dock extension
es: Mostrar el dock si el puntero está por encima de la extensión Dash-To-Dock

en: Show the dock temporarily when switching workspaces
es: Mostrar el dock temporalmente al cambiar de espacio de trabajo

en: Length of time shown [ms]
es: Duración de aparición [ms]

en: Toggle the dock with a keyboard shortcut
es: Mostrar/Esconder el dock con un atajo de teclado

en: Keyboard shortcut
es: Atajo de teclado

en: Invalid accelerator. Try F12, <Super>space, <Ctrl><Alt><Shift>w, etc.
es: Acelerador inválido. Trate con F12, <Super> espacio, <Ctrl><Alt><Shift>w, etc.

en: Thumbnails
es: Miniaturas

en: <b>Thumbnail Size</b>
es: <b>Tamaño de las miniaturas</b>

en: Customize the workspace thumbnail size
es: Configurar el tamaño de miniatura del espacio de trabajo

en: Thumbnail size
es: Tamaño de las miniaturas

en: Customize the visible width (height) for intellihide show-partial
es: Configurar el ancho (altura) visible para 'Mostrar parcialmente' del escondido inteligente

en: Visible width (height when positioned horizontally)
es: Ancho visible (altura si en posición horizontal)

en: <b>Thumbnail Captions</b>
es: <b>Leyenda de las miniaturas</b>

en: Add captions to workspace thumbnails
es: Agregar leyendas a las miniaturas de los espacios de trabajo

en: Show the caption at the following position
es: Mostrar la leyenda en la siguiente posición

en: Caption height [px]
es: Altura de las leyendas [px]

en: Taskbar icon size [px]
es: Tamaño de los iconos en la barra de tareas [px]

en: Caption popup menu icon size [px]
es: Tamaño de los iconos en el menú de la leyenda [px]

en: <b>Caption Items</b> : Customize the items on the caption
es: <b>Ítems en la leyenda</b> : Configurar los ítems que aparecen en la leyenda

en: Caption Items ..
es: Ítems en la leyenda ..

en: Caption Items
es: Ítems en la leyenda

en: Show workspace number
es: Mostrar el número del espacio de trabajo

en: Expand
es: Expandir

en: Show workspace name
es: Mostrar el nombre del espacio de trabajo

en: Show workspace window count
es: Mostrar el número de ventanas de los espacios de trabajo

en: Use image
es: Usar imagen

en: Show workspace taskbar (apps)
es: Mostrar la barra de tarea de los espacios de trabajo (aplicaciones)

en: Show a spacer/filler
es: Mostrar el espaciador/relleno

en: <b>Miscellaneous Options</b>
es: <b>Opciones misceláneas</b>

en: Hide the favorite shortcuts panel when a popup menu is shown
es: Esconder el panel de accesos directos favoritos cuando un menú popup aparece

en: NOTE: Only applies when the shortcuts panel is set to inside orientation
es: NOTA: Sólo se aplica cuando el panel de accesos directos está configurado con orientación hacia adentro

en: Favorites
es: Favoritos

en: <b>Favorite Shortcuts Panel</b>
es: <b>Panel de accesos directos favoritos</b>

en: Show a favorite shortcuts panel
es: Mostrar un panel de accesos directos favoritos

en: Shortcuts panel orientation in reference to the thumbnails
es: Orientación del panel de accesos directos con respecto a las miniaturas

en: Outside
es: Afuera

en: Inside
es: Adentro

en: Shortcuts panel icon size [px]
es: Tamaño de los iconos del panel de accesos directos [px]

en: Use the Apps button as the source of the swarm animation
es: Usar el botón de aplicaciones como fuente de la animación de enjambre

en: Show running applications
es: Mostrar aplicaciones activas

en: Show places
es: Mostrar lugares

en: Show application window count indicators
es: Mostrar un contador de ventanas de aplicaciones

en: Set the Apps button at the bottom
es: Poner el botón de aplicaciones abajo

en: Set the menu context arrow at the top of the popup menu dialog
es: Poner la flecha del menú contextual arriba del diálogo del menú popup

en: Hide thumbnails when a popup menu dialog is shown
es: Esconder las miniaturas cuando un menú aparece

en: NOTE: Only applies when the shortcuts panel is set to outside orientation
es: NOTA: Sólo se aplica cuando el panel de accesos directos está configurado con orientación hacia afuera

en: Extension Preferences
es: Preferencias de la extensión

en: New Window
es: Ventana nueva

en: Remove from Favorites
es: Quitar de los favoritos

en: Close All Applications
es: Cerrar todas las aplicaciones
