Workspaces-To-Dock - en to ru translation catalogue (65 entries)

en: Failed to launch "%s"
ru: Не удалось запустить "%s"

en: Show the dock on the following monitor (if attached)
ru: Показать док-панель следующего монитора (если он подключен)

en: Show the dock at the following screen position
ru: Показать док-панель в следующей позиции экрана

en: Top
ru: Cверху

en: Left
ru: Слева

en: Right
ru: Справа

en: Bottom
ru: Снизу

en: Hide the Gnome Shell Dash
ru: Скрыть Gnome Shell Dash

en: <b>Height (Width when positioned horizontally)</b>
ru: <b>Высота</b>

en: Customize the height (width) of the dock
ru: Настройка высоты док-панели

en: Autosize and center the dock based on workspaces and shortcuts
ru: Авто-размер и док-панель по центру, на основе рабочих областей и ярлыков

en: Extend the height (width) of the dock to fill the screen
ru: Расширить высоту панели, чтобы заполнить экран

en: Top margin (Left when positioned horizontally)
ru: Верхнее отступление

en: Bottom margin (Right when positioned horizontally)
ru: Нижнее отступление

en: <b>Background</b>
ru: <b>Фон</b>

en: Customize the dock background opacity
ru: Настройка фоновой прозрачности док-панели

en: Opacity
ru: Непрозрачность

en: Toggle Gnome Shell's overview mode with right click
ru: Переключать на обзор Gnome Shell's по правому клику мыши

en: Behavior
ru: Поведение

en: <b>Intelligent Hiding</b>
ru: Интеллектуальное скрытие

en: Dock is fixed and always visible. Turn off intelligent hiding
ru: Док-панель будет фиксированной и всегда видна. Интеллектуальное скрытие будет выключено

en: <b>Timing</b> : Adjust animation, show delay, and hide delay timing
ru: <b>Расчет времени</b> : Настройка анимации, время анимации и времени задержки скрытия

en: Timing Options ..
ru: Опции расчета времени ..

en: Timing Options
ru: Опции расчета времени

en: Animation time [ms]
ru: Время анимации [мс]

en: Show delay [ms]
ru: Задержка [мс]

en: Hide delay [ms]
ru: Задержка скрытия [мс]

en: <b>Autohide</b> : Show the dock on mouse hover
ru: <b>Авто-скрытие</b> : Показывать док-панель по наведению мыши

en: Autohide Options ..
ru: Опции авто-скрытия ..

en: Autohide Options
ru: Опции авто-скрытия

en: Require click to show the dock when window maximized
ru: Требовать нажатие чтобы показать док-панель, когда окно развернуто

en: Require pressure to show the dock
ru: Требовать нажатия, чтобы показать док

en: Pressure threshold [px]
ru: Порог нажатия [пк]

en: Limit pressure sense to slow mouse speeds
ru: Ограничить чувствительность нажатия, чтобы замедлить скорость мыши

en: Maximum speed [px]
ru: Максимальная скорость [пк]

en: NOTE: For dual monitor setups. Allows the mouse to pass through 
    the barrier by attacking the edge of the screen with a quick stroke.
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Для сдвоенных установок монитора. Позволяет мыши, чтобы пройти через барьер 
     нападая на край экрана с быстрым ходом.

en: <b>Intellihide</b> : Show the dock unless a window overlaps
ru: <b>Интеллектуальное скрытие</b> : Показывать док-панель, если окно не перекрывает её

en: Intellihide Dodging Options ..
ru: Опции интеллектуального скрытия ..

en: Intellihide Options
ru: Опции интеллектуального скрытия

en: Dodge all windows
ru: все окна

en: Ignore top panel menus
ru: Игнорировать меню верхней панели

en: What should we do with the dock in overview mode?
ru: Действие с док-панелью в режиме обзора?

en: <b>Miscellaneous</b> : Uncategorized options that affect behavior
ru: <b>Различные опции</b>

en: Miscellaneous Options ..
ru: Различные опции ..

en: Miscellaneous Options
ru: Различные опции

en: Leave a visible edge when dock is hidden
ru: Оставлять видимый край, когда док-панель скрыта

en: Disable scroll when dock is hidden to prevent workspace switching
ru: Отключение прокрутки, когда док-панель скрыта, чтобы предотвратить переключение рабочего пространства

en: Show the dock when hovering over Dash-To-Dock extension
ru: Показывать док-панель при наведении курсора на расширение Dash-To-Dock

en: Toggle the dock with a keyboard shortcut
ru: Переключение док с помощью сочетания клавиш

en: Keyboard shortcut
ru: Сочетание клавиш

en: Thumbnails
ru: Миниатюры

en: <b>Thumbnail Size</b>
ru: <b>Размер миниатюр</b>

en: Taskbar icon size [px]
ru: Размер значка панели задач [пк]

en: NOTE: Only applies when the shortcuts panel is set to inside orientation
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Применяется только когда панель ярлыков установлена на внутренней ориентации

en: Favorites
ru: Избранные

en: <b>Favorite Shortcuts Panel</b>
ru: <b>Избранные ярлыки панели</b>

en: Show a favorite shortcuts panel
ru: Показать избранные ярлыки панели

en: Outside
ru: Снаружи

en: Inside
ru: Внутри

en: Shortcuts panel icon size [px]
ru: Размер иконок ярлыков на панели [пк]

en: NOTE: Only applies when the shortcuts panel is set to outside orientation
ru: ПРИМЕЧАНИЕ: Применяется только когда панель ярлыков установлена на наружной ориентации

en: Extension Preferences
ru: Настройки расширения

en: New Window
ru: Новое окно

en: Remove from Favorites
ru: Удалить из избранного

en: Close All Applications
ru: Закрыть все приложения
