gnome-shell-extensions - en to fi translation catalogue (53 entries)

en: GNOME Classic
fi: Perinteinen Gnome

en: This session logs you into GNOME Classic
fi: Tämä istunto kirjaa sinut perinteiseen Gnomeen

en: GNOME Classic on Wayland
fi: Perinteinen Gnome Waylandia käyttäen

en: GNOME Classic on Xorg
fi: Perinteinen Gnome Xorgia käyttäen

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Applications
fi: Sovellukset

en: Application and workspace list
fi: Sovellus- ja työtilaluettelo

en: A list of strings, each containing an application id (desktop file name), followed by a colon and the workspace number
fi: Lista merkkijonoja, jossa jokainen on ohjelman tunnus (työpöydän tiedostonimi), jota seuraa kaksoispiste ja työtilan numero

en: Workspace Rules
fi: Työtilojen säännöt

en: Add Rule
fi: Lisää sääntö

note: TRANSLATORS: %s is the filesystem name
en: Ejecting drive “%s” failed:
fi: Aseman “%s” irrottaminen epäonnistui:

en: Removable devices
fi: Erilliset tallennusvälineet

en: Open Files
fi: Avaa tiedostonhallinta

en: Use more screen for windows
fi: Käytä enemmän tilaa ikkunoille

en: Try to use more screen for placing window thumbnails by adapting to screen aspect ratio, and consolidating them further to reduce the bounding box. This setting applies only with the natural placement strategy.
fi: Yritä käyttää enemmän näyttötilaa laittamalla ikkunoiden pikkukuvat huomioiden näyttösuhteen ja lähentämällä niitä vähentämällä rajaavaa laatikkoa. Tämä asetus toimii vain luonnollisen asettelutavan kanssa.

en: Place window captions on top
fi: Aseta ikkunoiden otsikkoteksti ylös

en: If true, place window captions on top the respective thumbnail, overriding shell default of placing it at the bottom. Changing this setting requires restarting the shell to have any effect.
fi: Jos tosi, ikkunan otsikkoteksti asetetaan ikkunan pienoiskuvan yläpuolelle. Tämä syrjäyttää oletusasetuksen, eli otsikkotekstin asettamisen pienoiskuvan alle. Tämän asetuksen muutos vaatii Gnomen uudelleenkäynnistyksen.

en: Places
fi: Sijainnit

en: Failed to launch “%s”
fi: Kohteen “%s” käynnistys epäonnistui

en: Failed to mount volume for “%s”
fi: Taltion “%s” liittäminen epäonnistui

en: Computer
fi: Tietokone

en: Home
fi: Koti

en: Browse Network
fi: Selaa verkkoa

en: Cycle Screenshot Sizes
fi: Vaihda kuvakaappausten kokojen välillä

en: Cycle Screenshot Sizes Backward
fi: Vaihda kuvakaappausten kokojen välillä taaksepäin

en: Theme name
fi: Teeman nimi

en: The name of the theme, to be loaded from ~/.themes/name/gnome-shell
fi: Teeman nimi, ladataan sijainnista ~/.themes/name/gnome-shell

en: Close
fi: Sulje

en: Unminimize
fi: Palauta pienennys

en: Minimize
fi: Pienennä

en: Unmaximize
fi: Palauta suurennus

en: Maximize
fi: Suurenna

en: Minimize all
fi: Pienennä kaikki

en: Unminimize all
fi: Palauta kaikkien koko

en: Maximize all
fi: Suurenna kaikki

en: Unmaximize all
fi: Palauta kaikkien koko

en: Close all
fi: Sulje kaikki

en: Window List
fi: Ikkunaluettelo

en: When to group windows
fi: Milloin ikkunat ryhmitetään

en: Decides when to group windows from the same application on the window list. Possible values are “never”, “auto” and “always”.
fi: Päättää milloin saman sovelluksen ikkunat ryhmitellään ikkunaluettelossa. Mahdolliset arvot ovat “never”, “auto” ja “always”.

en: Show windows from all workspaces
fi: Näytä ikkunat kaikista työtiloista

en: Whether to show windows from all workspaces or only the current one.
fi: Näytetäänkö ikkunat kaikista työtiloista vai ainoastaan nykyisestä työtilasta.

en: Show the window list on all monitors
fi: Näytä ikkunaluettelo kaikilla näytöillä

en: Whether to show the window list on all connected monitors or only on the primary one.
fi: Näytetäänkö ikkunaluettelo kaikilla liitetyillä näytöillä vai ainoastaan ensisijaisella näytöllä.

en: Window Grouping
fi: Ikkunoiden ryhmitys

en: Never group windows
fi: Älä ryhmitä ikkunoita koskaan

en: Group windows when space is limited
fi: Ryhmitä ikkunat tilan ollessa rajallinen

en: Always group windows
fi: Ryhmitä ikkunat aina

en: Show on all monitors
fi: Näytä kaikilla näytöillä

en: Workspace Indicator
fi: Työtilan ilmaisin

en: Workspace Names
fi: Työtilojen nimet

en: Workspace %d
fi: Työtila %d

en: Add Workspace
fi: Lisää työtila
