gnome-shell-timer - en to fr translation catalogue (33 entries)

en: Schema "%s" not found.
fr: Schéma "%s" introuvable.

en: Run Timer
fr: Lancer le minuteur

en: Reset Timer
fr: Réinitialiser le minuteur

en: Restart Timer
fr: Redémarrer la minuteur

en: Set Timer
fr: Régler le minuteur

en: Preferences...
fr: Préférences...

en: Timer finished!
fr: Compte à rebours terminé !

en: Close
fr: Fermer

en: Hours
fr: Heures

en: Seconds
fr: Secondes

en: Preset "%s" finished!
fr: Compte à rebours "%s" terminé !

en: Add
fr: Ajouter

en: Delete selected
fr: Supprimer

en: Set default timer values:
fr: Choisir les valeurs par défaut du timer:

en: Show Notification
fr: Afficher les notifications

en: Show Persistent Notification
fr: Afficher les notifications persistantes

en: Show Elapsed Time
fr: Afficher le temps passé

en: Show Time
fr: Afficher le temps

en: Timer Applet Configurator
fr: Configuration de l'applet Timer

en: Show Chart
fr: Afficher le graphique

en: Manual
fr: Manuel

en: Ui
fr: Interface

en: Presets
fr: Pré-réglages

en: Dark Chart Color:
fr: Temps passé:

en: Light Chart Color:
fr: Temps restant:

en: Enable sound
fr: Activer le son

en: Sound
fr: Son

en: Loop sound
fr: Boucler le son

en: Select sound file
fr: Choisir le fichier son

en: Current sound file :
fr: Fichier son actuel :

en: Please choose a file
fr: Selectionnez un fichier

en: Name
fr: Nom

en: Duration in Seconds
fr: Durée en secondes
