l 10n-gnome - en to ku translation catalogue (39 entries)

en: Session...
ku: Danişîn...

[ctx: title]
en: Sign In
ku: Têkeve

en: Not listed?
ku: Di listê de tune?

en: Cancel
ku: Betal

[ctx: button]
en: Sign In
ku: Têkeve

en: Login Window
ku: Paceya têketinê

en: Suspend
ku: Xew

en: Restart
ku: Dîsdestpêkirin

en: Power Off
ku: Girtin

en: Command not found
ku: Ferman nehate dîtin

note: Translators: Filter to display all applications
en: All
ku: Hemû

en: APPLICATIONS
ku: SEPAN

en: SETTINGS
ku: MÎHENG

en: New Window
ku: Paceya nû

en: Remove from Favorites
ku: Ji bijareyan rake

en: Add to Favorites
ku: Li bijareyan zêde bike

en: %s has been added to your favorites.
ku: %s li bijareyên te de zêde bû.

en: %s has been removed from your favorites.
ku: %s li bijareyên te de hate rakirin.

en: Open with %s
ku: Bi %s veke

en: Eject
ku: Avêtin

[ctx: event list time]
note: Translators: Shown in calendar event list for all day events * Keep it short, best if you can use less then 10 characters
en: All Day
ku: Hemû roj

[ctx: grid sunday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Sunday. * * NOTE: These grid abbreviations are always shown together * and in order, e.g. "S M T W T F S".
en: S
ku: Y

[ctx: grid monday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Monday
en: M
ku: D

[ctx: grid tuesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Tuesday
en: T
ku: S

[ctx: grid wednesday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Wednesday
en: W
ku: Ç

[ctx: grid thursday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Thursday
en: T
ku: P

[ctx: grid friday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Friday
en: F
ku: Î

[ctx: grid saturday]
note: Translators: Calendar grid abbreviation for Saturday
en: S
ku: Ş

[ctx: list sunday]
note: Translators: Event list abbreviation for Sunday. * * NOTE: These list abbreviations are normally not shown together * so they need to be unique (e.g. Tuesday and Thursday cannot * both be 'T').
en: Su
ku: Yş

[ctx: list monday]
note: Translators: Event list abbreviation for Monday
en: M
ku: D

[ctx: list tuesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Tuesday
en: T
ku: S

[ctx: list wednesday]
note: Translators: Event list abbreviation for Wednesday
en: W
ku: Ç

[ctx: list thursday]
note: Translators: Event list abbreviation for Thursday
en: Th
ku: Pş

[ctx: list friday]
note: Translators: Event list abbreviation for Friday
en: F
ku: Î

[ctx: list saturday]
note: Translators: Event list abbreviation for Saturday
en: S
ku: Ş

en: CONTACTS
ku: TEKILÎ

en: Remove
ku: Rakirin

en: Home Folder
ku: Peldanka mal

note: Translators: this is the same string as the one found in * nautilus
en: File System
ku: Pergala pelan
