gnome-system-log master - en to pt_BR translation catalogue (22 entries)

en: Log File Viewer Help
pt_BR: Ajuda do Visualizador de log do sistema

en: Working with the <app>Log File Viewer</app>
pt_BR: Trabalhando com o <app>Visualizador de log do sistema</app>

[ctx: _]
note: This is a reference to an external file such as an image or video. When the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to whatever you like once you have updated your copy of the file.
en: external ref='figures/log-viewer-main.png' md5='019eaf56737c3fd7c1ae085e77962384'
pt_BR: external ref='figures/log-viewer-main.png' md5='e26c3fc67fd97b62c17d90198c31b983'

en: Introduction to the <app>GNOME System Log</app>.
pt_BR: Introdução ao <app>Log do sistema GNOME</app>.

en: Creative Commons Share Alike 3.0
pt_BR: Creative Commons Atribuição-Compartilhada Igual 3.0

en: Introduction
pt_BR: Introdução

en: <app>Log File Viewer</app> is a graphical, menu-driven viewer that you can use to view and monitor your system logs. <app>Log File Viewer</app> comes with a few functions that can help you manage your logs, including a log monitor and log statistics display.
pt_BR: O <app>Visualizador de log do sistema</app> é um visualizador gráfico, orientado por menus, que você pode usar para ver e monitorar seus registros (logs) de sistema. O <app>Visualizador de log do sistema</app> vem com algumas funções que podem ajudá-lo a gerenciar seus registros (logs), incluindo um monitor e uma tela de estatísticas de log.

en: Copy text from the log.
pt_BR: Copie texto do log.

en: Copy log
pt_BR: Copiando um log

en: Filter log
pt_BR: Filtrando um log

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Regular Expression:
pt_BR: Expressão regular:

en: Background:
pt_BR: Fundo:

en: This is the font color
pt_BR: Esta é a cor da fonte

en: Foreground:
pt_BR: Primeiro plano:

en: Search log
pt_BR: Pesquisando o log

en: To search the log you are currently viewing:
pt_BR: Para pesquisar no log que você está atualmente visualizando:

en: Open log
pt_BR: Abrindo um log

en: Increase or decrease the size of the text.
pt_BR: Aumente ou diminua o tamanho do texto.

en: Change font size
pt_BR: Alterando o tamanho da fonte

en: Increase font size
pt_BR: Aumentando o tamanho da fonte

en: Decrease font size
pt_BR: Reduzindo o tamanho da fonte
