gnome-utils.HEAD.dz - en to dz translation catalogue (49 entries)

en: View or monitor system log files
dz: རིམ་ལུགས་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ལུ་བལྟ་ ཡང་ན་ ལྟ་རྟོག་འབད།

en: Height of the main window in pixels
dz: སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་མཐོ་ཚད་པིག་སེལ་ནང་།

en: Log file to open up on startup
dz: འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ ལོག་གི་ཡིག་སྣོད།

en: Log files to open up on startup
dz: འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད།

en: Size of the font used to display the log
dz: དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད།

en: Specifies a list of log files to open up at startup. A default list is created by reading /etc/syslog.conf.
dz: འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ཁ་ཕྱེ་ནིའི་ དྲན་དེབ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གི་ཐོ་ཡིག་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ /etc/syslog.conf. ལྷག་པའི་ཐོག་ལས་ གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ཨིན།

en: Specifies the height of the log viewer main window in pixels.
dz: སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་དྲན་དེབ་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་ མཐོ་ཚད་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།

en: Specifies the log file displayed at startup. The default is either /var/adm/messages or /var/log/messages, depending on your operating system.
dz: འགོ་བཙུགས་སྐབས་ལུ་ བཀྲམ་སྟོན་འབད་མི་དརན་དེབ་ཡིག་སྣོད་དེ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ཁྱོད་རའི་བཀོལ་སྤྱོད་རིམ་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་  /var/adm/འཕྲིན་དོན་  ཡང་ན་ /var/log/འཕྲིན་དོན་ཨིན།

en: Specifies the size of the fixed-width font used to display the log in the main tree view. The default is taken from the default terminal font size.
dz: རྩ་འབྲེལ་མཐོང་སྣང་གཙོ་བོའི་ནང་ དྲན་དེབ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ནི་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་མི་རྒྱ་ཚད་གཏན་བཟོས་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། སྔོན་སྒྲིག་དེ་ སྔོན་སྒྲིག་ཊར་མི་ནཱལ་ཡིག་གཟུགས་ཀྱི་ཚད་ནང་ལས་བཏོནམ་ཨིན།

en: Specifies the width of the log viewer main window in pixels.
dz: སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོ་མཐོང་བྱེད་དྲན་དེབ་ཀྱི་རྒྱ་ཚད་ པིག་སེལ་ནང་གསལ་བཀོལ་འབདཝ་ཨིན།

en: Width of the main window in pixels
dz: སྒོ་སྒྲིག་གཙོ་བོའི་རྒྱ་ཚད་པིག་སེལ་ནང་།

en: _Name:
dz: མིང་:(_N)

en: Find Next
dz: གཞན་མི་འཚོལ།

en: Show the application's version
dz: གློག་རིམ་དེ་གི་ཐོན་རིམ་སྟོན།

en:  - Browse and monitor logs
dz: དྲན་དེབ་ཚུ་ལུ་ བརྡ་འཚོལ་དང་དོ་དམ་འབད།

en: Log Viewer
dz: དྲན་དེབ་མཐོང་བྱེད།

en: System Log Viewer
dz: རིམ་ལུགས་ ལོག་མཐོང་བྱེད།

en: last update: %s
dz: མཐའ་མཇུག་དུས་མཐུན:%s

en: %d lines (%s) - %s
dz: གྱལ་རིམ་%d (%s) - %s

en: Open Log
dz: དྲན་དེབ་ཁ་ཕྱེ།

en: Not found
dz: མ་ཐོབ།

en: A system log viewer for GNOME.
dz: ཇི་ནོམ་གྱི་དོན་ལུ་རིམ་ལུགས་ ལོག་མཐོང་བྱེད།

en: _File
dz: ཡིག་སྣོད།(_F)

en: _Edit
dz: ཞུན་དག(_E)

en: _View
dz: མཐོང་སྣང་།(_V)

en: _Help
dz: གྲོགས་རམ་།(_H)

en: _Open...
dz: ཁ་ཕྱེ་...(_O)

en: Open a log from file
dz: ཡིག་སྣོད་ནང་ལས་ ལོག་ཅིག་ཁ་ཕྱེ།

en: _Close
dz: _ཁ་བསྡམས།(_C)

en: Close this log
dz: ལོག་འདི་ཁ་བསྡམ།

en: _Quit
dz: སྤངས།(_Q)

en: Quit the log viewer
dz: ལོག་གི་མཐོང་བྱེད་སྤང་།

en: _Copy
dz: འདྲ་བཤུས།(_C)

en: Copy the selection
dz: སེལ་འཐུ་འབད་མི་ འདྲ་བཤུས་རྐྱབས།

en: Select _All
dz: ཆ་མཉམ་སེལ་འཐུ་འབད།(_A)

en: Select the entire log
dz: ལོག་ཡོངས་རྫོགས་ སེལ་འཐུ་འབད།

en: _Find...
dz: འཚོལ།(_F)

en: Bigger text size
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་སྦོམ་སུ།

en: Smaller text size
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ཚད་ཆུང་སུ།

en: Normal text size
dz: ཚིག་ཡི་གི་ཚད་སྤྱིར་བཏང་

en: _Contents
dz: ནང་དོན་ཚུ།(_C)

en: Open the help contents for the log viewer
dz: ལོག་གི་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གྲོགས་རམ་ནང་དོན་དེ་ཚུ་ ཁ་ཕྱེ།

en: _About
dz: སྐོར་ལས།(_A)

en: Show the about dialog for the log viewer
dz: ལོག་གི་མཐོང་བྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ སྐོར་ལས་ཀྱི་ཌའི་ལོག་སྟོན།

en: _Statusbar
dz: གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་།(_S)

en: Show Status Bar
dz: གནས་ཚད་ཕྲ་རིང་སྟོན།

en: Side _Pane
dz: ཟུར་ཁའི་པེན།(_P)

en: Show Side Pane
dz: ཟུར་ཁའི་པེན་སྟོན།

en: Version:
dz: ཐོན་རིམ་:
