gnome-utils.HEAD.sq - en to sq translation catalogue (25 entries)

en: Log file to open up on startup
sq: Log file që duhet hapur gjatë nisjes

en: _Name:
sq: _Emri:

en: System Log Viewer
sq: Shikuesi i log të sistemit

en: A system log viewer for GNOME.
sq: Një shikues i log të sistemit për GNOME.

en: _Edit
sq: _Ndrysho

en: _View
sq: _Shfaq

en: _Help
sq: _Ndihmë

en: _Open...
sq: _Hap...

en: Open a log from file
sq: Hap një log nga file

en: _Close
sq: _Mbyll

en: Close this log
sq: Mbyll këtë log

en: _Quit
sq: _Dalja

en: Quit the log viewer
sq: el nga shikuesi i log

en: _Copy
sq: _Kopjo

en: Copy the selection
sq: Kopjo pjesën e zgjedhur

en: Select _All
sq: Zgjidh _gjithçka

en: Select the entire log
sq: Zgjidh komplet log

en: _Find...
sq: _Gjej...

en: Bigger text size
sq: Tekst me madhësi më të madhe

en: Smaller text size
sq: Tekst me madhësi më të vogël

en: Normal text size
sq: Madhësi e zakonshme teksti

en: _Contents
sq: _Përmbajtja

en: Open the help contents for the log viewer
sq: Hap përmbajtjen e ndihmës për shikuesin e log

en: _About
sq: _Informacione

en: Show the about dialog for the log viewer
sq: Shfaq dritaren e dialogut të informacioneve për shikuesin e log
