en to ab translation catalogue (68 entries)

en: Renice process
ab: Апроцесс аҿамгылара аҧсахра

en: Privileges are required to change the priority of processes
ab: Азинҷыдақәа, апроцессқәа рҧыжәара аҧсахразы иаҭахуп необходимые для изменения приоритета процессов

en: Show process properties
ab: Апроцесс аҟазшьаҷыдақәа рырбара

en: Processes
ab: Апроцессқәа

en: CPU
ab: ИП

en: Memory
ab: Агәынкылара

en: Memory and Swap
ab: Агәынкылареи аизырҳареи

en: Total Received
ab: Зынӡа ирыдкылоуп

en: Total Sent
ab: Зынӡа ишьҭуп

en: Network
ab: Аҳа

en: Resources
ab: Аагарҭа

en: File Systems
ab: Афаилтә системақәа

en: Filter files by name
ab: Афаилқәа ахьыӡқәа рыла рраӡара

en: Case insensitive
ab: Арегистр амҳасабра

en: Preferences
ab: Ахышәарақәа

en: Help
ab: Аилыркаа

en: Keyboard Shortcuts
ab: Арыдқәа реилаҵа

en: About System Monitor
ab: Аҧшьы иазкны

en: _Refresh
ab: _Арҿыцра

en: _Active Processes
ab: Иактиву апроцессқәа

en: A_ll Processes
ab: Апроцессқәа зегьы

en: _Memory Maps
ab: _Агәынкылара ахсаала

note: Translators: this means 'Files that are open' (open is not a verb here)
en: Open _Files
ab: Иаарту _афаилқәа

en: _Change Priority
ab: Аҧыжәара а_ҧсахра

en: Very High
ab: Даара иҳараку

en: High
ab: Иауу

en: Normal
ab: Инормоу

en: Low
ab: Илаҟәу

en: Very Low
ab: Даара илаҟәу

en: Custom
ab: Ахархәаратә

en: Set _Affinity
ab: Ашьақәыргылара _Affinity

en: _Stop
ab: _Аанкылара

en: _Continue
ab: _Ацҵара

en: _End
ab: Ахыр_қәшара

en: _Kill
ab: _Аркра

en: Open Files
ab: Афаил аартра

en: _Cancel
ab: _Аԥыхра

en: Change _Priority
ab: _Аҧыжәара аҧсахра

en: <small><i><b>Note:</b> The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.</i></small>
ab: <small><i><b>Азгәаҭа:</b> априоритет аԥыжәара арбахоит амамкра афактор (nice)ала. Иреиҵӡоу аҵакы «nice» иашьашәоит  еиҳау апыжәара </i></small>

en: Show the application’s version
ab: Аҧшьы ахкы арбара

en: Device
ab: Аиҿартәыра

en: Directory
ab: Аизакхьӡынҵа

en: Type
ab: Ахкы

en: Free
ab: Схы сақәиҭуп

en: Available
ab: Аҳа аҿы

en: Yesterday %l∶%M %p
ab: Иацы%H:%M

en: %a %l∶%M %p
ab: %a %H:%M

en: %b %d %l∶%M %p
ab: %-d %B %H:%M

en: %b %d %Y
ab: %e %b. %Y

en: Title
ab: Ахы

en: Pick a Color
ab: Аԥштәы алшәх

en: Filename
ab: Афаил ахьӡ

en: Flags
ab: Абираҟқәа

en: Time in milliseconds between updates of the process view
ab: Апроцессқәа рырҿыцра алаԥшрхагарақәа рыбжьара аамҭа аҭагылазаашьа миллисекундала

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
ab: Аграфикқәа рырҿыцра абжьара аамҭа аҭагылазаашьа миллисекундала

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
ab: Аиҿартәырақәа рахьӡынҵақәа рырҿыцра аамҭа аҭагылазаашьа миллисекундала

en: Time amount of data points in the resource graphs
ab: Аамҭалатәи адыррақәа ркәаԥқәа рхыԥхьаӡара аграфиккәа раагарҭаҟны

en: Memory map sort order
ab: _Агәынкылара ахсаала

en: User
ab: Ахархәаҩ

en: Status
ab: Аҭагылазаашьа

en: Virtual Memory
ab: Авиртуалтә гәынкылара

en: Priority
ab: Аԥыжәара

en: Unit
ab: Аиҟәша

en: Session
ab: Асеанс

en: Owner
ab: Аҧшәма

en: _Apply
ab: _Ахархәара

en: Running
ab: Иаҿакуп

en: Stopped
ab: Иаанкылоуп
