gnome-system-monitor - en to en@shaw translation catalogue (196 entries)

en: System Monitor
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: View current processes and monitor system state
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑯 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑

en: Show the System tab
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑨𐑚

en: Device
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Directory
en@shaw: 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦

en: Type
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐

en: Total
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤

en: Free
en@shaw: 𐑓𐑮𐑰

en: Available
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Used
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑

en: File Systems
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥𐑟

en: Today %l:%M %p
en@shaw: 𐑑𐑫𐑛𐑱 %l:%M %p

en: Yesterday %l:%M %p
en@shaw: 𐑘𐑧𐑕𐑑𐑼𐑛𐑱 %l:%M %p

en: 0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
en@shaw: 0 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑦𐑯𐑓𐑴, 1 𐑓𐑹 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑, 2 𐑓𐑹 𐑞 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟 𐑯 3 𐑓𐑹 𐑞 𐑛𐑦𐑕𐑒𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Default graph cpu color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 CPU 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph incoming network traffic color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑦𐑯𐑒𐑳𐑥𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph outgoing network traffic color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑬𐑑𐑜𐑴𐑦𐑙 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑑𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Default graph swap color
en@shaw: 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
en@shaw: 𐑛𐑦𐑑𐑻𐑥𐑦𐑯𐑟 𐑢𐑦𐑗 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑖𐑴 𐑚𐑲 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑. 0 𐑦𐑟 𐑷𐑤, 1 𐑦𐑟 𐑿𐑟𐑼, 𐑯 2 𐑦𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝

en: Disk view columns order
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en: Enable/Disable smooth refresh
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤/𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Main Window height
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑣𐑲𐑑

en: Main Window width
en@shaw: 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑢𐑦𐑛𐑔

en: Process view columns order
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥𐑟 𐑹𐑛𐑼

en: Process view sort column
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Process view sort order
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿 𐑕𐑹𐑑 𐑹𐑛𐑼

en: Saves the currently viewed tab
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝𐑟 𐑞 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑𐑤𐑦 𐑝𐑿𐑛 𐑑𐑨𐑚

en: Show process 'CPU %' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'CPU time' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'Waiting Channel' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'X server memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'arguments' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'estimated memory usage' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'name' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'nice' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'owner' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'resident memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'shared memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'start time' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'status' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'virtual memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process 'writable memory' column on startup
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥 𐑪𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑳𐑐

en: Show process dependencies in tree form
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟 𐑦𐑯 𐑑𐑮𐑰 𐑓𐑹𐑥

en: Show warning dialog when killing processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑢𐑹𐑯𐑦𐑙 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜 𐑢𐑧𐑯 𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Solaris mode for CPU percentage
en@shaw: 𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛 𐑓𐑹 CPU 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡

en: Time in milliseconds between updates of the devices list
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: Time in milliseconds between updates of the graphs
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en: Time in milliseconds between updates of the process view
en@shaw: 𐑑𐑲𐑥 𐑦𐑯 𐑥𐑦𐑤𐑦𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑕 𐑝 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑝𐑿

en: Width of process 'CPU %' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU %' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'CPU time' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'CPU 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'Waiting Channel' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'X server memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 'X 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'arguments' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'estimated memory usage' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑧𐑕𐑑𐑦𐑥𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑿𐑕𐑦𐑡' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'name' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑱𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'nice' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑯𐑲𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'owner' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑴𐑯𐑼' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'resident memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'shared memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'start time' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑑𐑲𐑥' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'status' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'virtual memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Width of process 'writable memory' column
en@shaw: 𐑢𐑦𐑛𐑔 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 '𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦' 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥

en: Fraction
en@shaw: 𐑓𐑮𐑨𐑒𐑖𐑩𐑯

en: Percentage full for pie colour pickers
en@shaw: 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑓𐑫𐑤 𐑓𐑹 𐑐𐑲 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻𐑟

en: Title
en@shaw: 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤

en: The title of the color selection dialog
en@shaw: 𐑞 𐑑𐑲𐑑𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑛𐑲𐑩𐑤𐑪𐑜

en: Pick a Color
en@shaw: 𐑐𐑦𐑒 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Current Color
en@shaw: 𐑒𐑳𐑮𐑩𐑯𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: The selected color
en@shaw: 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼

en: Type of color picker
en@shaw: 𐑑𐑲𐑐 𐑝 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑐𐑦𐑒𐑻

en: Received invalid color data
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑛𐑱𐑑𐑩

en: Click to set graph colors
en@shaw: 𐑒𐑤𐑦𐑒 𐑑 𐑕𐑧𐑑 𐑜𐑮𐑭𐑓 𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟

note: xgettext: noun, top level menu. "File" did not make sense for system-monitor
en: _Monitor
en@shaw: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼

en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _View
en@shaw: _𐑝𐑿

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: Search for _Open Files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Search for open files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: Quit the program
en@shaw: 𐑒𐑢𐑦𐑑 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥

en: _Stop Process
en@shaw: _𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Stop process
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: _Continue Process
en@shaw: _𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Continue process if stopped
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑓 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en: _End Process
en@shaw: _𐑧𐑯𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Force process to finish normally
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤𐑦

en: _Kill Process
en@shaw: _𐑒𐑦𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Force process to finish immediately
en@shaw: 𐑓𐑹𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑑 𐑓𐑦𐑯𐑦𐑖 𐑦𐑥𐑰𐑛𐑾𐑑𐑤𐑰

en: _Change Priority...
en@shaw: _𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦...

en: Change the order of priority of process
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑞 𐑹𐑛𐑼 𐑝 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Configure the application
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼 𐑞 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: _Refresh
en@shaw: _𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Refresh the process list
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖 𐑞 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑

en: _Memory Maps
en@shaw: _𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en: Open the memory maps associated with a process
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕 𐑩𐑕𐑴𐑖𐑦𐑱𐑑𐑩𐑛 𐑢𐑦𐑞 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Open _Files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑟

en: View the files opened by a process
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑞 𐑓𐑲𐑤𐑟 𐑴𐑐𐑩𐑯𐑛 𐑚𐑲 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: _Contents
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Open the manual
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑞 𐑥𐑨𐑯𐑘𐑫𐑩𐑤

en: About this application
en@shaw: 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯

en: _Dependencies
en@shaw: _𐑛𐑦𐑐𐑧𐑯𐑛𐑩𐑯𐑕𐑰𐑟

en: Show parent/child relationship between processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑/𐑗𐑲𐑤𐑛 𐑮𐑦𐑤𐑱𐑖𐑩𐑯𐑖𐑦𐑐 𐑚𐑦𐑑𐑢𐑰𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: _Active Processes
en@shaw: _𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show active processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show all processes
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Show user own process
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑿𐑟𐑼 𐑴𐑯 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: End _Process
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 _𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: CPU History
en@shaw: CPU 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Memory and Swap History
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑯 𐑕𐑢𐑪𐑐 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Memory
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Swap
en@shaw: 𐑕𐑢𐑪𐑐

en: Network History
en@shaw: 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑣𐑦𐑕𐑑𐑼𐑦

en: Receiving
en@shaw: 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑦𐑙

en: Total Received
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛

en: Sending
en@shaw: 𐑕𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙

en: Total Sent
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑧𐑯𐑑

note: procman_create_sysinfo_view();
en: System
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Processes
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Resources
en@shaw: 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕𐑩𐑟

note: xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
en: %s (%.1f %%) of %s
en@shaw: %s (%.1f %%) 𐑝 %s

en: <b>Error</b>
    '%s' is not a valid Perl regular expression.
    %s
en@shaw: <b>𐑻𐑼</b>
    '%s' 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 ·𐑐𐑻𐑤 𐑮𐑧𐑜𐑘𐑫𐑤𐑼 𐑦𐑒𐑕𐑐𐑮𐑧𐑖𐑩𐑯.
    %s

en: Process
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕

en: Filename
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑯𐑱𐑥

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Search for Open Files
en@shaw: 𐑕𐑻𐑗 𐑓𐑹 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

en: _Name contains:
en@shaw: _𐑯𐑱𐑥 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑟:

en: Case insensitive matching
en@shaw: 𐑒𐑱𐑕 𐑦𐑯𐑕𐑧𐑯𐑕𐑩𐑑𐑦𐑝 𐑥𐑨𐑗𐑦𐑙

en: Flags
en@shaw: 𐑓𐑤𐑨𐑜𐑟

note: xgettext: memory that has not been modified since it has been allocated
en: Private clean
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: memory that has been modified since it has been allocated
en: Private dirty
en@shaw: 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: xgettext: shared memory that has not been modified since it has been allocated
en: Shared clean
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑒𐑤𐑰𐑯

note: xgettext: shared memory that has been modified since it has been allocated
en: Shared dirty
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑛𐑻𐑑𐑦

note: gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
en: Memory Maps
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦 𐑥𐑨𐑐𐑕

en: file
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤

en: pipe
en@shaw: 𐑐𐑲𐑐

en: IPv6 network connection
en@shaw: IPv6 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: IPv4 network connection
en@shaw: IPv4 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯

en: local socket
en@shaw: 𐑤𐑴𐑒𐑩𐑤 𐑕𐑪𐑒𐑩𐑑

en: unknown type
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 𐑑𐑲𐑐

en: Object
en@shaw: 𐑩𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑

en: Open Files
en@shaw: 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑟

note: xgettext: primary alert message
en: Kill the selected process?
en@shaw: 𐑒𐑦𐑤 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

note: xgettext: primary alert message
en: End the selected process?
en@shaw: 𐑧𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕?

en: (Very High Priority)
en@shaw: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (High Priority)
en@shaw: (𐑣𐑲 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Normal Priority)
en@shaw: (𐑯𐑹𐑥𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Low Priority)
en@shaw: (𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: (Very Low Priority)
en@shaw: (𐑝𐑧𐑮𐑦 𐑤𐑴 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦)

en: Change Priority
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: Change _Priority
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦

en: _Nice value:
en@shaw: _𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿:

en: Note:
en@shaw: 𐑯𐑴𐑑:

en: The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
en@shaw: 𐑞 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦 𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑦𐑟 𐑜𐑦𐑝𐑩𐑯 𐑚𐑲 𐑦𐑑𐑕 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿. 𐑩 𐑤𐑴𐑼 𐑯𐑲𐑕 𐑝𐑨𐑤𐑿 𐑒𐑪𐑮𐑦𐑕𐑐𐑪𐑯𐑛𐑟 𐑑 𐑩 𐑣𐑲𐑼 𐑐𐑮𐑲𐑪𐑮𐑦𐑑𐑦.

en: Icon
en@shaw: 𐑲𐑒𐑪𐑯

en: System Monitor Preferences
en@shaw: 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Behavior
en@shaw: 𐑚𐑦𐑣𐑱𐑝𐑘𐑼

en: _Update interval in seconds:
en@shaw: _𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑 𐑦𐑯𐑑𐑼𐑝𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑕𐑧𐑒𐑩𐑯𐑛𐑟:

en: Enable _smooth refresh
en@shaw: 𐑦𐑯𐑱𐑚𐑩𐑤 _𐑕𐑥𐑵𐑞 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Alert before ending or _killing processes
en@shaw: 𐑩𐑤𐑻𐑑 𐑚𐑦𐑓𐑹 𐑧𐑯𐑛𐑦𐑙 𐑹 _𐑒𐑦𐑤𐑦𐑙 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕𐑩𐑟

en: Solaris mode
en@shaw: ·𐑕𐑴𐑤𐑧𐑮𐑦𐑕 𐑥𐑴𐑛

en: Information Fields
en@shaw: 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑓𐑰𐑤𐑛𐑟

en: Graphs
en@shaw: 𐑜𐑮𐑭𐑓𐑕

en: Show network speed in bits
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑕𐑐𐑰𐑛 𐑦𐑯 𐑚𐑦𐑑𐑕

en: A simple process and system monitor.
en@shaw: 𐑩 𐑕𐑦𐑥𐑐𐑩𐑤 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯 𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼.

en: Process Name
en@shaw: 𐑐𐑮𐑴𐑕𐑧𐑕 𐑯𐑱𐑥

en: User
en@shaw: 𐑿𐑟𐑼

en: Status
en@shaw: 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕

en: Virtual Memory
en@shaw: 𐑝𐑻𐑗𐑫𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Resident Memory
en@shaw: 𐑮𐑧𐑟𐑦𐑛𐑩𐑯𐑑 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Writable Memory
en@shaw: 𐑮𐑲𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: Shared Memory
en@shaw: 𐑖𐑺𐑛 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: X Server Memory
en@shaw: 𐑧𐑒𐑕 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦

en: CPU Time
en@shaw: CPU 𐑑𐑲𐑥

en: Started
en@shaw: 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑩𐑛

en: Nice
en@shaw: 𐑯𐑲𐑕

en: Security Context
en@shaw: 𐑕𐑦𐑒𐑘𐑫𐑼𐑦𐑑𐑦 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑧𐑒𐑕𐑑

en: Command Line
en@shaw: 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯

note: xgettext: wchan, see ps(1) or top(1)
en: Waiting Channel
en@shaw: 𐑢𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑗𐑨𐑯𐑩𐑤

en: Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
en@shaw: 𐑤𐑴𐑛 𐑨𐑝𐑼𐑦𐑡𐑩𐑟 𐑓𐑹 𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 1, 5, 15 𐑥𐑦𐑯𐑦𐑑𐑕: %0.2f, %0.2f, %0.2f

en: Release %s
en@shaw: 𐑮𐑦𐑤𐑰𐑕 %s

en: Unknown CPU model
en@shaw: 𐑳𐑯𐑴𐑯 CPU 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Kernel %s
en@shaw: 𐑒𐑻𐑯𐑩𐑤 %s

en: GNOME %s
en@shaw: ·𐑜𐑯𐑴𐑥 %s

note: hardware section
en: <b>Hardware</b>
en@shaw: <b>𐑣𐑭𐑮𐑛𐑢𐑧𐑮</b>

en: Memory:
en@shaw: 𐑥𐑧𐑥𐑼𐑦:

en: Processor %d:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻 %d:

en: Processor:
en@shaw: 𐑐𐑮𐑭𐑕𐑧𐑕𐑻:

note: disk space section
en: <b>System Status</b>
en@shaw: <b>𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕</b>

en: Available disk space:
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕:

en: Running
en@shaw: 𐑮𐑳𐑯𐑦𐑙

en: Stopped
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐𐑑

en: Zombie
en@shaw: 𐑟𐑪𐑥𐑚𐑦

en: Uninterruptible
en@shaw: 𐑩𐑯𐑦𐑯𐑑𐑻𐑩𐑐𐑑𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Sleeping
en@shaw: 𐑕𐑤𐑰𐑐𐑦𐑙

en: %u bit | %u bits
en@shaw[0]: %u 𐑚𐑦𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑚𐑦𐑑𐑕

en: %u byte | %u bytes
en@shaw[0]: %u 𐑚𐑲𐑑
en@shaw[1]: %u 𐑚𐑲𐑑𐑕

en: <i>N/A</i>
en@shaw: <i>𐑯/𐑩</i>
