gnome-syste-tools 1.0 - en to am translation catalogue (209 entries)

en: _Add...
am: ጨምር... (_A)

en: _Name:
am: ስም፦ (_N)

en: _Path:
am: መተላለፊያ፦ (_P)

en: Finished
am: ጨርሷል

en: 640x480
am: 640በ480

en: 800x600
am: 800በ600

en: 1024x768
am: 1024በ768

en: 1280x1024
am: 1280በ1024

note: * Datei für übersetzbare Zeichenketten, erzeugt durch Glade. * Fügen Sie diese Datei zur POTFILES.in Ihres Projektes hinzu. * Compilieren Sie sie NICHT als Teil Ihrer Anwendung.
en: GNOME System Tools
am: የኖም ሲስተም መሣሪያዎች

en: Password:
am: ሚስጢራዊ ቃል፦

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: DHCP Server
am: የDHCP ሰርቨር

en: DHCP server configuration
am: የDHCP ሰርቨር ምርጫዎች

en: DHCP server configuration
am: የDHCP ሰርቨር ምርጫዎች

en: E_nabled
am: ያስችላል (_N)

en: _Domain :
am: ዶሜን ፦ (_D)

en: Hosts :
am: የእንግዳ ተቀባዮች ፦

en: host
am: እንግዳ ተቀባይ

en: Ip Address
am: Ip አድራሻ

en: Host Info :
am: የእንግዳ ተቀባይ መረጃ ፦

en: _Hostname :
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም ፦ (_H)

en: _MAC address :
am: MAC አድራሻ ፦

en: _IP address :
am: Ip አድራሻ ፦

en: _Comment :
am: አስተያየት ፦ (_C)

en: _Add
am: ጨምር (_A)

en: _Delete
am: አጥፉ (_D)

en: Type:
am: ዓይነት፦

en: Ext2 (Linux)
am: Ext2 (ሊኑክስ)

en: reiserfs (Linux)
am: reiserfs (ሊኑክስ)

en: NTFS (Windows NT & 2000)
am: NTFS (Windows NT እና 2000)

en: Settings
am: ምርጫዎች

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Up
am: ወደ ላይ

en: Left
am: ግራ

en: Right
am: ቀኝ

en: Down
am: ወደ ታች

en: Restart X
am: እንደገና አስጀምሩ

en: Colors:
am: ቀለሞች፦

en: Model:
am: ሞዴል፦

en: <unknown>
am: <ያልታወቀ>

en: Appearance
am: አቀራረብ

en: Colors
am: ቀለሞች

en: Font family
am: የፊደል ቅርጽ ቤተሰብ

en: Style
am: ዘይቤ

en: Font size:
am: የፊደል ቅርጽ መጠን

en: Add font...
am: የፊደል ቅርጽ ጨምር...

en: Delete font
am: የፊደል ቅርጽን አጥፉ

en: Preview
am: ቅድመ ዕይታ

note: * Translatable strings file generated by Glade. * Add this file to your project's POTFILES.in. * DO NOT compile it as part of your application.
en: Add...
am: ጨምር...

en: Remove
am: አስወግድ

en: Settings...
am: ምርጫዎች...

en:    Configure...
am:    ለውጡ...

en: Disable
am: አበላሽ

en: Enable :
am: አስቻለ ፦

en: Current:
am: የአሁኑን፦

en: Edit Location
am: ቦታን ያስተካክሉ

en: Edit:
am: አስተካክል፦

en: _Settings...
am: ምርጫዎች... (_S)

en: _Help
am: መረጃ (_H)

en: New Location
am: አዲስ ቦታ

en: Name:
am: ስም፦

en: Locations
am: ቦታዎች

en: Edit Date/Time
am: ቀን/ሰዓት ያስተካክሉ

en: Location:
am: ቦታ፦

en: Date
am: ቀን

en: Time
am: ሰዓት

en: Time zone
am: የሰዓት ክልል

en: Time server
am: የሰዓት ሰርቨር

en: Select servers...
am: ሰርቨሮችን ምረጡ...

en: Date/time
am: ቀን/ሰዓት

en: Date/Time
am: ቀን/ሰዓት

en: Location
am: ቦታ

en: Rename Location
am: ቦታን እንደገና ሰይም

en: Rename
am: እንደገና ሰይም

en: New name:
am: አዲስ ስም፦

en: Copy Location
am: ቦታን ቅጂ

en: Copy
am: ቅጂ

en: New Name:
am: አዲስ ስም፦

en: Size
am: መጠን

en: OK
am: እሺ

en: Cancel
am: ተወው

en: Enabled
am: ያስችላል

en: Size:
am: መጠን፦

en: Priority:
am: ቅድሚያ፦

en: file
am: ፋይል

en: Browse...
am: ቃኝ...

en: Path:
am: መተላለፊያ፦

en: Priority
am: ቅድሚያ

en: _Remove
am: አስወግድ (_R)

en: _Settings
am: ምርጫዎች (_S)

en: IP address:
am: የIP አድራሻ፦

en: Add
am: ጨምር

en: Delete
am: አጥፉ

en: New:
am: አዲስ፦

en: Host
am: እንግዳ ተቀባይ

en: Host name:
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም፦

en: Domain
am: ዶሜን

en: Domain:
am: ዶሜን፦

en: Description:
am: መግለጫ፦

en: New server:
am: አዲስ ሰርቨር፦

en: Servers
am: ሰርቨሮች

en:  Move Up
am:  ወደላይ አንቀሳቅስ

en: Move Down
am: ወደታች አንቀሳቅስ

en: IP address
am: IP አድራሻ

en:  Names
am:  ስሞች

en: _Host name:
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም፦ (_H)

en: _Description:
am: መግለጫ፦ (_D)

en: General
am: አጠቃላይ

en: _Domain name:
am: የዶሜን ስም፦ (_D)

en: DNS _Servers:
am: DNS ሰርቨሮች፦ (_S)

en: _IP address:
am: _IP አድራሻ፦

en: Hosts
am: የእንግዳ ተቀባዮች

en: _Comment:
am: አስተያየት፦ (_C)

en: _Configuration:
am: ምርጫዎች፦ (_C)

en: IP Settings
am: የIP ምርጫዎች

en: _Local IP:
am: የቅርብ IP፦ (_L)

en: _Remote IP:
am: የየራቀ IP፦ (_R)

en: _Session ID:
am: የአሁኑን ክፍለ ID፦ (_S)

en: _Channel:
am: ጣቢያ፦ (_C)

en: Phone _number:
am: የስልክ ቍጥር፦ (_N)

en: _User name:
am: የተጠቃሚ ስም፦ (_U)

en: _Password:
am: ሚስጢራዊ ቃል፦ (_P)

en: _Modem port:
am: የሞደም ፖርት፦ (_M)

en: DNS Servers
am: የDNS ሰርቨሮች

en: Advanced
am: ጠለቅ

en: Phone number:
am: የስልክ ቍጥር፦

en: User name:
am: የተጠቃሚ ስም፦

en: _Hostname:
am: የእንግዳ ተቀባይ ስም፦ (_H)

en: _Username:
am: የተጠቃሚ ስም፦ (_U)

en: P_ort Number:
am: የፖርት ቍጥር፦ (_O)

en: P_aper Size:
am: የወረከት መጠን፦ (_A)

en: 300x300
am: 300በ300

en: 400x400
am: 400በ400

en: 600x600
am: 600በ600

en: 1200x600
am: 1200በ600

en: 1200x1200
am: 1200በ1200

en: Letter
am: ደብዳቤ

en: Legal
am: ሊጋል

en: 16 colors
am: 16 ቀለሞች

en: 256 colors
am: 256 ቀለሞች

en: Options
am: ምርጫዎች

en: Add Printer...
am: ማተሚያ ጨምር...

en: Add a New Printer
am: አዲስ ማተሚያ ጨምር

en: Advanced...
am: ጠለቅ

en: Create...
am: ፍጠር...

en: Rename...
am: እንደገና ሰይም

en: Edit this Location
am: ይህንን ቦታ ያስተካክሉ

en: Location name:
am: የቦታ ስም፦

en: Path
am: መተላለፊያ

en: Name
am: ስም

en: _Enable
am: አስቻለ (_E)

en: Export
am: ላኩ

en: Comment:
am: አስተያየት፦

en: Pattern:
am: ንድፍ፦

en: Update
am: አሻሽል

en: Import type:
am: ከውጭ አስገባ ዓይነት፦

en: Import
am: ከውጭ አስገባ

en: Host:
am: እንግዳ ተቀባይ፦

en: Username:
am: የተጠቃሚ ስም፦

en: Import _type:
am: ከውጭ አስገባ _ዓይነት፦

en: _Host:
am: _እንግዳ ተቀባይ፦

en: Pass_word:
am: _ሚስጢራዊ ቃል፦

en: Selection:
am: ምርጫ፦

en: Group _ID:
am: የመድረክ _ID፦

en: Group _members:
am: የመድረክ አባላቶች፦ (_M)

en: _Profiles...
am: ግለ መግለጫዎች... (_P)

en: Users
am: ተጠቃሚዎች

en: Groups
am: መድረኮች

en: New User
am: አዲስ ተጠቃሚ

en: New Group
am: አዲስ መድረክ

en: Edit profile:
am: ግለ መግለጫን ያስተካክሉ፦

en: _Real name:
am: የ_ውነት ስም፦

en: O_ffice location:
am: የ_ቢሮ ቦታ፦

en: _Work phone:
am: የቢሮ ስልክ፦ (_H)

en: _Home phone:
am: የቤት ስልክ፦ (_H)

en: User _password:
am: የተጠቃሚ _ሚስጢራዊ ቃል፦

en: _Profile:
am: ግለ መግለጫ፦

en: _Main group:
am: የ_ዋና መድረክ፦

en: User _ID:
am: የተጠቃሚው _ID፦

en: _Shell:
am: ሼል፦ (_S)

en: _Home directory:
am: የ_ቤት ዶሴ፦

en: Automatic UID/GID
am: አውቶማቲክ UID/GID

en: Maximum UID:
am: ከፍተኛ መጠን UID፦

en: Minimum GID:
am: በተቻለ መጠን GID፦

en: Minimum UID:
am: በተቻለ መጠን UID፦

en: Unknown
am: ያልታወቀ

en: Linux
am: ሊኑክስ

en: Default
am: የነበረው

en: Type
am: ዓይነት

en: System
am: ሲስተም

en: System administration
am: የአሰራሩ መቆጣጠሪያ

en:  More _Options
am: ተጨማሪ ምርጫዎች (_O)

en: %s - GNOME System Tools
am: %s - የኖም ሲስተም መሣሪያዎች

en: Warning
am: ማስጠንቀቂያ

en: Active
am: አሰራ

en: Inactive
am: የማይንቀሳቀስ

en: Unknown type
am: ያልታወቀ ዓይነት

en: Status
am: ሁኔታ

en: Network Settings
am: የመረብ ምርጫዎች

en: Service
am: አገልግሎት

en: Create New profile
am: አዲስ ግለ መግለጫ ፍጠር

en: Group
am: መድረክ

en: Users and Groups
am: ተጠቃሚዎች እና መድረኮች

note: Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
en: Profile
am: ግለ መግለጫ

en: Comment
am: አስተያየት

en: Text
am: ጽሑፍ

note: Column name,          Adv_state_show,	Basic_state_show
en: User
am: ተጠቃሚ

en: Home
am: መጀመሪያ

en: Shell
am: ሼል

en: Comments
am: አስተያየቶች

en: Users and groups.
am: ተጠቃሚዎች እና መድረኮች።
