gnome-system-tools.gnome-2-14 dz - en to dz translation catalogue (390 entries)

en: Whether the users-admin tool should show all users and groups or not
dz: ལག་ལེན་པའི་བདག་སྐྱོང་ལག་ཆས་ཀྱིས་ ལག་ལེན་པ་དང་ སྡེ་ཚན་ཆ་མཉམ་ སྟོན་དགོ་ག་མིན་དགོ

en: <span weight="bold" size="larger">Please enter your root password
dz: <span weight="bold" size="larger"> ཁྱོད་རའི་རྩ་བའི་ཆོག་ཡིག་བཙུགས་

en: Enter Password
dz: ཆོག་ཡིག་བཙུགས།

en: You need administrator privileges to use this tool. Enter a password to modify
    your system configuration.
dz: ལག་ཆས་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་ ཁྱོད་ལུ་བདག་སྐྱོང་པའི་ཁེ་དབང་དགོ  ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་ལུ་
    ཆོག་ཡིག་ཅིག་བཙུགས།

en: _Password:
dz: ཆོག་ཡིག་:(_P)

en: Account data
dz: རྩིས་ཐོའི་གནད་སྡུད་

en: Connection Settings
dz: མཐུད་ལམ་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ

en: DNS Servers
dz: ཌི་ཨེན་ཨེསི་ སར་བརསི་

en: Host Settings
dz: ཧོསིཊི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Internet service provider data
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མིའི་གནད་སྡུད་

en: Modem Settings
dz: མོ་ཌེམ་ རིམ་སྒྲིག་ཚུ་

en: Search Domains
dz: འཚོལ་ཞིབ་ཌོ་མེན་ཚུ་

en: Wireless Settings
dz: རླུང་འཕྲིན་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Access point name:
dz: འཛུལ་སྤྱོད་ འབད་སའི་མང:

en: Aliases:
dz: མིང་གཞན་ཚུ།

en: Con_figuration:
dz: རིམ་སྒྲིག་:(_F)

en: Connection type:
dz: མཐུད་ལམ་ དབྱེ་བ་:

en: Connections
dz: མཐུད་ལམ་ཚུ།

en: DNS
dz: ཌི་ཨེན་ཨེསི།

en: D_omain name:
dz: ཌོ་མེན་མིང་:(_o)

en: Delete current location
dz: ད་ལྟོའི་གནས་ཁོངས་བཏོན་གཏང་།

en: E_nable roaming mode
dz: ཕྱི་རྒྱལ་ལུ་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ། (_n)

en: E_nable this connection
dz: མཐུད་ལམ་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།(_n)

en: Ethernet interface:
dz: ཨི་ཐར་ནེཊི་ ངོས་འདྲ་བ་ :

en: General
dz: ཡོངས་ཁྱབ་།

en: Host Alias Properties
dz: ཧོསིཊི་ ཨ་ལི་ས་ རྒྱུ་དངོས་ཚུ་

en: Hosts
dz: ཧོསིཊི་ཚུ།

en: IP address:
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་:།

en: Interface properties
dz: ངོས་འདྲ་བའི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།

en: Location:
dz: གནས་ཁོངས་:།

en: Modem
dz: མོ་ཌེམ།

en: Network _password:
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ཆོག་ཡིག་:(_p)

en: Network name (_ESSID):
dz: ཡོངས་འབྲེལ་མིང་  (_ESSID):

en: Options
dz: གདམ་ཁ་ཚུ།

en: P_assword
dz: ཆོག་ཡིག་ཚུ།(_a)

en: Password _type:
dz: ཆོག་ཡིག་གི་དབྱེབ་:(_t)

en: Save current network configuration as a location
dz: ད་ལྟོའི་ཡོངས་འབྲེལ་རིམ་སྒྲིག་དེ་ གནས་ཁོངས་ཅིག་སྦེ་སྲུངས།

en: Use the Internet service provider nameservers
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཞབས་ཏོག་བྱིན་མཁན་གྱི་ མིང་གི་སར་བར་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ།

en: _Autodetect
dz: རང་བཞིན་སྐྱོན་འཛིན།(_A)

en: _Dial prefix:
dz: ཌ་ཡེལ་ སྔོན་ཚིག་:(_D)

en: _Dial type:
dz: ཌ་ཡེལ་ དབྱེ་བ་:(_D)

en: _Gateway address:
dz: འཛུལ་སྒོའི་ཁ་བྱང་:(_G)

en: _Host name:
dz: ཧོསིཊི་ནེམ་:(_H)

en: _IP address:
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་:(_I)

en: _Local IP:
dz: ཉེ་གནས་ཀྱི་ཨའི་པི་:(_L)

en: _Modem port:
dz: མོ་ཌེམ་འདྲེན་ལམ:(_M)

en: _Phone number:
dz: བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་:(_P)

en: _Remote IP:
dz: ཐག་རིང་ཨའི་པི་:(_R)

en: _Retry if the connection breaks or fails to start
dz: མཐུད་ལམ་དེ་ རྒྱུན་ཆད་པའམ་ འགོ་བཙུགས་མ་ཚུགས་པ་ཅིན་ ལོག་སྟེ་རང་ འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།(_R)

en: _Set modem as default route to internet
dz: མོ་ཌེམ་དེ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་ སྔོན་སྒྲིག་འགྲུལ་ལམ་སྦེ་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_S)

en: _Subnet mask:
dz: སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས་:(_S)

en: _Username:
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་:(_U)

en: _Volume:
dz: སྐད་ཤུགས་:(_V)

en: Advanced settings:
dz: མཐོ་རིམ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།

en: Select the services that you wish to activate:
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ཤུགས་ལྡན་བཟོ་འདོད་ཡོད་མི་ ཞབས་ཏོག་ཚུ་ སེལ་འཐུ་འབད་:

en: Allowed Hosts
dz: ཆོག་པའི་ཧོསིཊིསི་

en: Hosts Settings
dz: ཧོསིཊི་སྒྲིག་སྟངས་ཚུ་

en: Share Properties
dz: རྒྱུ་དངོས་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབད་

en: Shared Folder
dz: རུབ་སྤྱོད་འབད་བའི་སྣོད་འཛིན་

en: Windows sharing
dz: སྒོ་སྒྲིག་རུབ་སྤྱོད་

en: Enter password for user:
dz: ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་:

en: Add allowed hosts
dz: ཆོག་པའི་ཧོསིཊིསི་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་

en: Allowed hosts:
dz: ཆོག་པའི་ཧོསིཊིསི་:།

en: Comment:
dz: བསམ་བཀོད་:།

en: Domain / _Workgroup:
dz: ཌོ་མེན་/ལཱ་སྡེ་:(_W)

en: Enter password for user
dz: ལག་ལེན་པའི་དོན་ལུ་ ཆོག་ཡིག་བཙུགས་

en: General Properties
dz: ཡོངས་ཁྱབ་དངོས་ཚུ།

en: Host name:
dz: ཧོསིཊི་ནེམ་:།

en: Name:
dz: མིང་:།

en: Netmask:
dz: ནེཊི་མཀསི་:།

en: Network:
dz: ཡོངས་འབྲེལ་:།

en: Read only
dz: ལྷག་ནི་ཙམ།

en: Share through:
dz: བརྒྱུད་དེ་རུབ་སྤྱོད་འབད།

en: Shared Folders
dz: རུབ་སྤྱོད་འབད་མི་ སྣོད་འཛིན་ཚུ།

en: This computer is a _WINS server
dz: གློག་རིག་འདི་ ཝིནསི་སར་བར་ཅིག་ཨིན།(_W)

en: Users
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ།

en: WINS _server:
dz: ཝིནསི་སར་བར་:(_s)

en: _Path:
dz: འགྲུལ་ལམ་:(_a)

en: _Read only
dz: ལྷག་ནི་ཙམ།(_R)

en: Selection
dz: སེལ་འཐུ་

en: Time Zone
dz: ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་

en: Add NTP Server
dz: ཨེན་ཊི་པི་ སར་བར་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།

en: NTP server
dz: ཨེན་ཊི་པི་སར་བར།

en: Se_lect Servers
dz: སར་བར་ཚུ་སེལ་འཐུ་འབད།(_l)

en: Synchronize now
dz: ད་  མཉམ་བྱུང་འབད་

en: Time servers
dz: ཆུ་ཚོད་སར་བར་ཚུ།

en: Time servers:
dz: ཆུ་ཚོད་སར་བར་ཚུ:

en: Time zone
dz: ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ།

en: Time zone:
dz: ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་:།

en: Unconfigured
dz: རིམ་སྒྲིག་མ་འབདཝ་

en: _Configuration:
dz: རིམ་སྒྲིག:(_C)

en: _Date:
dz: ཚེས་གྲངས་:(_D)

en: _Time:
dz: ཆུ་ཚོད་:(_T)

en: Advanced Settings
dz: མཐོ་རིམ་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Automatic UID/GID
dz: རང་བཞིན་གྱི་ ཡུ་ཨའི་ཌི་/ཇི་ཨའི་ཌི་

en: Basic Settings
dz: གཞི་རྩའི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Group Members
dz: སྡེ་ཚན་འཐུས་མི་ཚུ་

en: Optional Settings
dz: གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Password Settings
dz: ཆོག་ཡིག་གི་གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: System Defaults
dz: རིམ་ལུགས་སྔོན་སྒྲིག་

en: Account
dz: རྩིས་ཐོ།

en: Advanced
dz: མཐོ་རིམ་ཅན།

en: Assign a random password by default
dz: ་ གང་འབྱུང་གི་ཆོག་ཡིག་ཅིག་ སྔོན་སྒྲིག་ཐོག་ལས་ འགན་སྤྲོད་འབད།།

en: Check password _quality
dz: ཆོག་ཡིག་གི་སྤུས་ཚད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།(_q)

en: Con_firmation:
dz: ངེས་དཔྱད་:(_f)

en: Days between warning and password expiration:
dz: ཉེན་བརྡ་བྱིན་ཞིནམ་ལས་ ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལ་བར་གྱི་ཉིན་གྲངས་:།

en: Default _group:
dz: སྔོན་སྒྲིག་སྡེ་ཚན་:(_g)

en: Default _shell:
dz: སྔོན་སྒྲིག་ཤལ་:(_s)

en: Generate _random password
dz: གང་འབྱུང་ཆོག་ཡིག་བཟོ་བསྐྲུན་འབད།(_r)

en: Group _ID:
dz: སྡེ་ཚན་གྱི་ཨའི་ཌི:།(_I)

en: Group _name:
dz: སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་:(_n)

en: Group properties
dz: སྡེ་ཚན་གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།

en: Groups settings
dz: སྡེ་ཚན་ཚུ་གི་སྒྲིག་སྟངས།

en: Ma_ximum days a password may be used:
dz: ཆོག་ཡིག་ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ ཉིན་གྲངས་མང་མཐའ།(_x)

en: Maximum UID:
dz: ཡུ་ཨའི་ཌི་ མང་མཐའ་:།

en: Mi_nimum days between password changes:
dz: ཆོག་ཡིག་སོར་མཚམས་བར་གྱི་ ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།(_n)

en: Minimum GID:
dz: ཇི་ཨའི་ཌི་ ཉུང་མཐའ་:།

en: Minimum UID:
dz: ཡུ་ཨའི་ཌི་ ཉུང་མཐའ་:།

en: Minimum days allowed between password changes:
dz: ཆོག་ཡིག་སོར་མཚམས་བར་ན་ ཆོག་པའི་ཉིན་གྲངས་ཉུང་མཐའ།

en: Number of days that a password may be used:
dz: ཆོག་ཡིག་ཅིག་ ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་ཉིན་གྲངས།

en: O_ffice location:
dz: ཡིག་ཚང་གི་གནས་ཁོངས།(_f)

en: Password set to:
dz: ཆོག་ཡིག་གཞི་སྒྲིག་འབད་ཡོདཔ་:།

en: Privileges
dz: ཁེ་དབང་ཚུ།

en: Profile _name:
dz: གསལ་སྡུད་ཀྱི་མིང་:(_n)

en: Set password b_y hand
dz: ཆོག་ཡིག་ལགཔ་གིས་ གཞི་སྒྲིག་འབད།(_y)

en: User ID:
dz: ལག་ལེན་པའི་ཨའི་ཌི་:(_I)

en: User Privileges
dz: ལག་ལེན་པའི་ཁེ་དབང་ཚུ།

en: User _password:
dz: ལག་ལེན་པའི་ཆོག་ཡིག་:(_p)

en: User profiles
dz: ལག་ལེན་པའི་ གསལ་སྡུད་ཚུ།

en: _Add Group
dz: སྡེ་ཚན་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: _Add Profile
dz: གསལ་སྡུད་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: _Add User
dz: ལག་ལེན་པ་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: _Comments
dz: བསམ་བཀོད་ཚུ།(_C)

en: _Days between warning and password expiration:
dz: ཉེན་བརྡ་བྱིན་ཞིནམས་ལས་ ཆོག་ཡིག་དུས་ཡོལ་གྱི་བར་ན་ཉིན་གྲངས།(_D)

en: _Delete
dz: བཏོན་གཏང་།(_D)

en: _Generate
dz: བཟོ་བསྐྲུན་འབད།(_G)

en: _Home directory:
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་:(_H)

en: _Home phone:
dz: ཁྱིམ་གྱི་བརྒྱུད་འཕྲིན་:(_H)

en: _Main group:
dz: སྡེ་ཚན་གཙོ་བོ་:(_M)

en: _Manage Groups
dz: སྡེ་ཚན་ཚུ་འཛིན་སྐྱོང་འཐབ།(_M)

en: _Profile:
dz: གསལ་སྡུད་:(_P)

en: _Real name:
dz: མིང་ངོ་མ་:(_R)

en: _Shell:
dz: ཤལ་:(_S)

en: _Work phone:
dz: ལཱ་གཡོག་བརྒྱུད་འཕྲིན་:(_W)

en: _Unlock
dz: ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ (_U)

en: The platform you are running is not supported by this tool
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ མཉེན་རིམ་དེ་ལུ་ ལག་ཆས་འདི་གིས་ རྒྱབ་སྐྱོར་མིན་འདུག

note: label
en: If you know for sure that it works like one of the platforms listed below, you can select that and continue. Note, however, that this might damage the system configuration or downright cripple your computer.
dz: འོག་ལུ་ཐོ་བཀོད་འབད་མི་ མཉེན་རིམ་བཟུམ་གཅིག་གིས་ ལཱ་འབད་ནི་ཨིནམ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ངེས་གཏན་འབད་ཤེས་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་དེ་ སེལ་འཐུ་འབད་དེ་ འཕྲོ་མཐུད་རུང་བཏུབ། དེ་འབདཝ་ད་ སེམས་ཁར་དྲན་དགོཔ་ཅིག་ དེ་གིས་ཁྱོད་རའི་ རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་གམ་ ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་ མེདཔ་གཏང་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།

en: Unsupported platform
dz: རྒྱབ་སྐྱོར་མེད་པའི་མཉེན་རིམ།

en: This action is allowed
dz: བྱ་བ་འདི་ འབད་ཆོག་

en: This action is not allowed
dz: བྱ་བ་འདི་ འབད་མི་ཆོག་

en: Could not authenticate
dz: བདེན་བཤད་ འབད་མ་ཚུགས།

en: An unexpected error has occurred.
dz: རེ་བ་མེད་པའི་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག།

en: The configuration could not be loaded
dz: རིམ་སྒྲིག་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མ་ཚུགས།

en: You are not allowed to access the system configuration.
dz: རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་འདི་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་  ཁྱོད་མི་ཆོག།

en: The configuration could not be saved
dz: རིམ་སྒྲིག་དེ་ མངོན་གསལ་འབད་མི་ཚུགས་པས་

en: You are not allowed to modify the system configuration.
dz: ཁྱོད་ཀྱིས  རིམ་ལུགས་ཀྱི་ རིམ་སྒྲིག་ ལེགས་བཅོས་འབད་མི་ཆོག།

en: Could not display help
dz: གྲོགས་རམ་བཀྲམ་སྟོན་འབད་མ་ཚུགས།

en: The system configuration has potentially changed.
dz: རིམ་ལུགས་ཀྱི་ རིམ་སྒྲིག་དེ་ ནུས་ལྡན་གྱི་སྒོ་ལས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག།

en: Update content? This will lose any modification in course.
dz: ནང་དོན་ དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་ཨིན་ན? འདི་གིས་  ལེགས་བཅོས་ གང་རུང་འབད་ཡོད་མི་ཚུ་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་འོང་།

en: _Add
dz: ཁ་སྐོང་རྐྱབས།(_A)

en: Type address
dz: ཁ་བྱང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས།

en: Changing interface configuration
dz: ངོས་འདྲ་བའི་རིམ་སྒྲིག་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།

en: Could not autodetect modem device
dz: མོ་ཌེམ་གྱི་ཐབས་འཕྲུལ་ རང་བཞིན་ངོས་འཛིན་འབད་མ་ཚུགས།

en: Check that the device is not busy and that is correctly attached to the computer.
dz: ཐབས་འཕྲུལ་དེ་ ཁོམ་མེད་ཨིནམ་མེནམ་དང་ གློག་རིག་ལུ་ ངེས་བདེན་སྦེ་ མཉམ་སྦྱར་འབད་མ་འབད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

en: The host name has changed
dz: ཧོསིཊི་གི་མིང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ནུག

en: This will prevent you from launching new applications, and so you will have to log in again. Continue anyway?
dz: འདི་གིས་ཁྱོད་ གློག་རིམ་གསརཔ་ གསར་བཙུགས་འབད་ནི་ལས་ བཀག་ཐབས་འབདཝ་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་ལོག་སྟེ་རང་ ནང་བསྐྱོད་འབད་དགོ གང་རུང་སྦེ་ འཕྲོ་མཐུད་ནིཨིན་ན?།

en: Change _Host name
dz: ཧོསིཊི་གི་མིང་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།(_H)

en: Automatic configuration (DHCP)
dz: རང་བཞིན་རིམ་སྒྲིག (ཌི་ཨེཆ་སི་པི་)

en: Local Zeroconf network (IPv4 LL)
dz: ཉེ་གནས་ཀླད་ཀོར་རིམ་སྒྲིག་ཡོངས་འབྲེལ་(IPv4 LL)

en: Static IP address
dz: རྟག་བརྟན་གྱི་ཨའི་པི་ཁ་བྱང་།

en: WEP key (ascii)
dz: ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་(ascii)

en: WEP key (hexadecimal)
dz: ཌབ་ལུ་ཨི་པི་ལྡེ་མིག་ (ཧེག་ཟ་ཌེ་སི་མཱལ།)

en: WPA Personal
dz: ཌབ་ལུ་པི་ཨེ་ རང་དོན་

en: WPA2 Personal
dz: ཌབ་ལུ་པི་ཨེ་ ༢ རང་དོན་

en: GPRS/UMTS
dz: ཇི་པི་ཨར་ཨེསི་/ ཡུ་ཨེམ་ཊི་ཨེསི་

en: ISDN modem
dz: ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་ མོ་ཌེམ་

en: Serial modem
dz: ཨང་རིམ་ མོ་ཌེམ་

en: %s Properties
dz: %s  རྒྱུ་དངོས་ཚུ་

en: _Properties
dz: རྒྱུ་དངོས་ཚུ།(_P)

en: IP Address
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་།

en: Aliases
dz: མིང་གཞན་ཚུ།

en: This network interface is not configured
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ངོས་འདྲ་བ་འདི་ རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།

en: Roaming mode enabled
dz: ཕྱི་རྒྱལ་ལུ་བཏུབ་པའི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་

en: Essid: %s
dz: ཨི་ཨེསི་ཨེསི་ཨའི་ཌི་: %s

en: Address: %s Subnet mask: %s
dz: ཁ་བྱང་: %s སབ་ནེཊི་གདོང་ཁེབས་: %s

en: Address: %s
dz: ཁ་བྱང་:%s

en: Address: %s Remote address: %s
dz: ཁ་བྱང་: %s ཐག་རིང་ཁ་བྱང་: %s

en: Type: %s Phone number: %s
dz: དབྱེ་བ་: %s  བརྒྱུད་འཕྲིན་ ཨང་གྲངས་: %s

en: Type: %s Access point name: %s
dz: དབྱེ་བ་: %s འཛུལ་སྤྱོད་འབད་སའི་མིང་ : %s

en: Type: %s Ethernet interface: %s
dz: དབྱེ་བ་ : %s ཨི་ཐར་ནེཊི་ ངོས་འདྲ་བ་: %s

en: Type: %s
dz: དབྱེ་བ་ :%s

en: Wireless connection
dz: རླུང་འཕྲིན་གྱི་མཐུད་ལམ།

en: Infrared connection
dz: ཨིན་ཕེརཌི་ མཐུད་ལམ།

en: Wired connection
dz: ལྕགས་སྐུད་ཅན་གྱི་མཐུད་ལམ།

en: Parallel port connection
dz: མཉམ་སྤྱོད་འདྲེན་ལམ་གྱི་མཐུད་ལམ།

en: Point to point connection
dz: མཉམ་སྤྱོད་ འདྲེན་ལམ་གྱི་མཐུད་ལམ།

en: Changing network location
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གནས་ཁོངས་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་དོ།

en: There is already a location with the same name
dz: མིང་དེ་གི་ཐོག་ལས་ གནས་ཁོངས་ཅིག་ ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: Overwrite it?
dz: ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ཨིན་ན?

en: Save location
dz: གནས་ཁོངས་སྲུང་

en: _Location name:
dz: གནས་ཁོངས་མིང་:(_L)

en: Do you want to delete location "%s"?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་གནས་ཁོངས་ "%s"འདི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: The interface does not exist
dz: ངོས་འདྲ་བ་དེ་ གནས་ཏེ་མིན་འདུག

en: Check that it is correctly typed and that it is correctly supported by your system.
dz: འདི་ངེས་བདེན་སྦེ་ ཡིག་དཔར་བརྐྱབས་མ་བརྐྱབས་དང་ ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ཀྱིས་ ངེས་བདེན་སྦེ་ རྒྱབ་སྐྱོར་ཡོད་མེད་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

en: Configure a network interface
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ ངོས་འདྲ་བ་ཅིག་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: INTERFACE
dz: ངོས་འདྲ་བ།

en: Configure the first network interface with a specific type
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ ངོས་འདྲ་བ་དང་པམ་དེ་ དམིགས་བསལ་གྱི་ དབྱེ་བ་ཅིག་གི་ཐོག་ལས་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: TYPE
dz: དབྱེ་བ།

en: Configure network devices and connections
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་ ཐབས་འཕྲུལ་དང་ མཐུད་ལམ་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: Network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་

en: Network Settings
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་སྒྲིག་སྟངས།

en: Settings for service "%s"
dz: ཞབས་ཏོག་"%s"གི་དོན་ལུ་སྒྲིག་སྟངས།

en: Are you sure you want to deactivate %s?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་%s ངེས་པར་དུ་ ཤུགས་མེད་བཟོ་ནི་ཨིན་ན?

en: This may affect your system behavior in several ways, possibly leading to data loss.
dz: འདི་གིས་ཁྱོད་ཀྱི་རིམ་ལུགས་ཀྱི་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལམ་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ཐོག་ལས་ གནོད་ཉེན་ཡོདཔ་ལས་ གནད་སྡུད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནིའི་ཉེན་ཁ་ཡོད།

en: Web server
dz: ཝེབ་སར་བར།

en: Shares your web pages over the Internet
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཐོག་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཝེབ་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ རུབ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_WEB_SERVER
en: Actions scheduler
dz: བྱ་བའི་འཆར་རིམ་བཀོད་མི།

en: Executes scheduled actions
dz: འཆར་རིམ་བྱ་བ་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།

note: GST_ROLE_COMMAND_SCHEDULER
en: Printer service
dz: དཔར་འཕྲུལ་ཞབས་ཏོག

en: Allows applications to use printers
dz: གློག་རིམ་ཚུ་ལུ་ དཔར་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ་བཅུགཔ་ཨིན།

note: GST_ROLE_PRINTER_SERVICE
en: Mail agent
dz: ཡིག་འཕྲིན་ལས་ཚབ།

en: Delivers your outgoing mail
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱིར་གཏང་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ འགྲེམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_MTA
en: MTA authentication service
dz: ཨེམ་ཊི་ཨེ་བདེན་བཤད་ཞབས་ཏོག་

note: GST_ROLE_MTA_AUTH
en: Mail fetcher
dz: ཡིག་འཕྲིན་ལེན་མི།

en: Downloads your mail from remote accounts
dz: ཐག་རིང་རྩིས་ཐོའི་ནང་ལས་ ཁྱོད་ཀྱི་ཡིག་འཕྲིན་ ཕབ་ལེན་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_MAIL_FETCHER
en: Graphical login manager
dz: ཚད་རིས་ནང་བསྐྱོད་འཛིན་སྐྱོང་པ།

en: Allows users to login graphically
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ་ ཚད་རིས་ཐོག་ལས་ ནང་བསྐྱོད་འབད་བཅུག

note: GST_ROLE_DISPLAY_MANAGER
en: Database server
dz: གཞི་རྟེན་གནད་སྡུད་སར་བར།

en: Data storage system
dz: གནད་སྡུད་བསག་མཛོད་རིམ་ལུགས།

note: GST_ROLE_DATABASE_SERVER GST_ROLE_FILE_SERVER_SMB GST_ROLE_FILE_SERVER_FTP
en: Folder sharing service
dz: སྣོད་འཛིན་རུབ་སྤྱོད་ཞབས་ཏོག།

en: Shares folders over your network
dz: ཁྱོད་རའི་ཡོངས་འབྲེལ་ཐོག་ལུ་ སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རུབ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_NFS
en: FTP service
dz: ཨེཕ་ཊི་པི་ ཞབས་ཏོག།

en: Shares folders over the Internet
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་གུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་རུབ་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_FILE_SERVER_TFTP
en: Clock synchronization service
dz: ཆེ་འཁོར་མཉམ་འབྱུང་ཞབས་ཏོག

en: Synchronizes your computer clock with Internet time servers
dz: ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ཆེ་འཁོར་དེ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་དུས་ཚོད་སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྱུང་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_NTP_SERVER
en: Antivirus
dz: འབུབ་གནོན།

en: Analyzes your incoming mail for virus
dz: ནང་འབྱོར་ཡིག་འཕྲིན་ཚུ་ནང་ གནོད་འབུབ་ཡོད་མེད་ དཔྱད་ཞིབ་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_ANTIVIRUS
en: Firewall
dz: སྐྱོབ་གྱང་

en: Blocks undesired network access to your computer
dz: ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་ལུ་རེ་འདུན་མེད་པའི་ཡོངས་འབྲེལ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་བཀག་ཆ་འབདཝ་ཨིན་

note: GST_ROLE_FIREWALL_MANAGEMENT
en: Dictionary server
dz: ཚིག་མཛོད་སར་བར་

note: GST_ROLE_DICTIONARY_SERVER
en: Speech synthesis support
dz: བློ་མཉམ་སྦྱོར་རྒྱབ་སྐྱོར་

note: GST_ROLE_SPEECH_SYNTHESIS
en: Computer activity logger
dz: གློག་རིག་གི་བྱ་བའི་ དྲན་དེབ་བཀོད་མི།

en: Keeps a log of your computer activity
dz: ཁྱོད་ཀྱི་གློག་རིག་གི་ བྱ་བའི་དྲན་དེབ་ཅིག་བཞགཔ་ཨིན།

note: GST_ROLE_SYSTEM_LOGGER
en: Remote backup server
dz: ཐག་རིང་གི་རྒྱབ་ཐག་སར་བར་

note: GST_ROLE_REMOTE_BACKUP
en: Spam filter
dz: སི་པམ་ཚགས་མ་

note: GST_ROLE_SPAM_FILTER
en: Remote shell server
dz: ཐག་རིང་ཤལ་གྱི་སར་བར།

en: Secure shell server
dz: ཤལ་སར་བར་ མཐའ་བཙན་བཟོ།

note: GST_ROLE_SECURE_SHELL_SERVER
en: Application server
dz: གློག་རིམ་སར་བར་

note: GST_ROLE_APPLICATION_SERVER
en: Automated crash reports support
dz: རང་བཞིན་འབད་བའི་བརྡབ་འཁྲུག་སྙན་ཞུའི་རྒྱབ་སྐྱོར་

note: GST_ROLE_AUTOMATED_CRASH_REPORTS_MANAGEMENT
en: System communication bus
dz: རིམ་ལུགས་བརྡ་སྤྲོད་བརྡ་རྟགས་འགྲུལ་ལམ།

note: GST_ROLE_DBUS,
en: System configuration manager
dz: རིམ་ལུགས་རིམ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_SYSTEM_CONFIGURATION_MANAGEMENT
en: School management platform
dz: སློབ་གྲྭ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་མཉེན་རིམ་

note: GST_ROLE_SCHOOL_MANAGEMENT_PLATFORM
en: Network security auditor
dz: ཡོངས་འབྲེལ་སྲུང་སྐྱོབ་རྩིས་ཞིབ་པ་

note: GST_ROLE_SECURITY_AUDITING
en: Web calendar server
dz: ཝེབ་ཟླ་ཐོའི་སར་བར་

note: GST_ROLE_WEB_CALENDAR_SERVER
en: OEM configuration manager
dz: ཨོ་ཨི་ཨེམ་རིམ་སྒྲིག་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_OEM_CONFIGURATION_MANAGEMENT
en: Terminal multiplexor
dz: ཊར་མི་ནཱལ་གློག་བརྙན་སྣ་མང་ཁང་

note: GST_ROLE_TERMINAL_MULTIPLEXOR
en: Disk quota activation
dz: ཌིཀསི་ཐོབ་སྐལ་ཤུགས་བཟོ་

note: GST_ROLE_QUOTA_MANAGEMENT
en: Package index monitor
dz: ཐུམ་སྒྲིལ་ཟུར་ཐོའི་ལྟ་རྟོག་པ་

note: GST_ROLE_PACKAGE_INDEX_MONITORING
en: Network service
dz: ཡོངས་འབྲེལ་ཞབས་ཏོག

note: GST_ROLE_NETWORK
en: Dynamic DNS services updater
dz: ནུས་ཅན་ཌི་ཨེན་ཨེསི་ཞབས་ཏོག་དུས་མཐུན་བཟོ་མི་

note: GST_ROLE_DYNAMIC_DNS_SERVICE
en: DHCP server
dz: ཌི་ཨེཆ་སི་པི་སར་བར་

note: GST_ROLE_DHCP_SERVER
en: Domain name server
dz: ཌོ་མེན་མིང་གི་སར་བར་

note: GST_ROLE_DNS
en: Proxy cache service
dz: པོརོ་སི་འདྲ་མཛོད་ཞབས་ཏོག་

note: GST_ROLE_PROXY_CACHE
en: LDAP server
dz: ཨེལ་ཌི་ཨེ་པི་སར་བར་

note: GST_ROLE_LDAP_SERVER
en: Mailing lists manager
dz: ཡིག་འཕྲིན་གཏང་ནིའི་འཛིན་སྐྱོང་པ།

note: GST_ROLE_MAILING_LISTS_MANAGER
en: Multicast DNS service discovery
dz: སྣ་མང་རྒྱང་བསྒྲགས་ཌི་ཨེན་ཨེསི་ཞབས་ཏོག་གསར་རྙེད་འབད་ནི་

note: GST_ROLE_RENDEZVOUS
en: Account information resolver
dz: རྩིས་ཐོའི་བརྡ་དོན་མོས་མཐུན་པ་

note: GST_ROLE_NSS
en: Virtual Private Network server
dz: བར་ཅུ་ཡལ་སྒེར་སྡེའི་ཡོངས་འབྲེལ་སར་བར་

note: GST_ROLE_VPN_SERVER
en: Router advertisement server
dz: རོ་ཊར་ཚོང་བསྒྲགས་སར་བར་

note: GST_ROLE_ROUTER_ADVERTISEMENT_SERVER
en: IPSec key exchange server
dz: ཨའི་པི་ཨེསི་ཨི་སི་ལྡེ་མིག་བརྗེ་སོར་སར་བར་

note: GST_ROLE_IPSEC_KEY_EXCHANGE_SERVER
en: Disk server
dz: ཌིཀསི་སར་བར་

note: GST_ROLE_DISK_SERVER
en: Disk client
dz: ཌིཀསི་ཞབས་རྟོག་སྤྱོད་མི་

note: GST_ROLE_DISK_CLIENT
en: Route server
dz: འགྲུལ་ལམ་སར་བར་

note: GST_ROLE_ROUTE_SERVER
en: RPC mapper
dz: ཨར་པི་སི་ས་ཁྲ་བཟོ་མི་

note: GST_ROLE_RPC_MAPPER
en: SNMP server
dz: ཨེསི་ཨེན་ཨེམ་པི་སར་བར་

note: GST_ROLE_SNMP_SERVER
en: Terminal server client
dz: ཊར་མི་ནཱལ་སར་བར་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་

note: GST_ROLE_LTSP_CLIENT
en: Audio settings management
dz: རྣར་ཉེན་སྒྲིག་སྟངས་ཚུའི་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_AUDIO_MANAGEMENT
en: Volumes mounter
dz: སྐད་ཤུགས་སྦྱར་བརྩེགསཔ།

en: Mounts your volumes automatically
dz: ཁྱོད་ཀྱི་སྐད་ཤུགས་ རང་བཞིན་གྱིས་ སྦྱར་བརྩེགས་འབདཝ་ཨིན།

note: GST_ROLE_AUTOMOUNTER
en: Infrared port management
dz: ཨིན་ཕེརཌི་ འདྲེན་ལམ་འཛིན་སྐྱོང་

note: GST_ROLE_INFRARED_MANAGEMENT
en: Braille display management
dz: འབུར་ཡིག་བཀྲམ་སྟོན་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_BRAILLE_DISPLAY_MANAGEMENT
en: Bluetooth device management
dz: བུལུ་ཊུཊ་ཐབས་འཕྲུལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_BLUETOOTH_MANAGEMENT
en: Hard disk tuning
dz: ཧརཌི་ཌིཀིསི་ཊུས་ནིང་

note: GST_ROLE_HDD_MANAGEMENT
en: Hotkeys management
dz: མགྱོགས་ལྡེ་ཚུའི་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_HOTKEYS_MANAGEMENT
en: Power management
dz: ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_POWER_MANAGEMENT
en: Logical volume management
dz: གཏན་ཚིག་ཅན་གྱི་སྒྲ་སྐད་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_LVM_MANAGEMENT
en: Cluster management tool
dz: འཛོམས་པའི་འཛིན་སྐྱོང་ལག་ཆས་

note: GST_ROLE_CLUSTER_MANAGEMENT
en: Fax settings management
dz: དཔར་འཕྲིན་སྒྲིག་སྟངས་ཚའི་འཛིན་སྐྱོང་

note: GST_ROLE_FAX_MANAGEMENT
en: RAID disks management
dz: ཨར་ཨེ་ཨའི་ཌི་ཌིཀསི་ཚུའི་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_RAID_MANAGEMENT
en: Graphic tablets management
dz: ཚད་རིས་ཐིག་ཁྲམ་ཚུའི་འཛིན་སྐྱོང་

note: GST_ROLE_GRAPHIC_TABLETS_MANAGEMENT
en: CPU Frequency manager
dz: སི་པི་ཡུ་འཕྲལ་འཕྲལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_CPUFREQ_MANAGEMENT
en: Eagle USB ADSL modems manager
dz: ཨི་གཱལ་ཡུ་ཨེསི་བི་ ཨེ་ཌི་ཨེསི་ཨེལ་མོ་ཌེམ་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_EAGLE_USB_MODEMS_MANAGEMENT
en: Serial port settings management
dz: ཨང་རིམ་འདྲེན་ལམ་སྒྲིག་སྟངས་འཛིན་སྐྱོང་

note: GST_ROLE_SERIAL_PORTS_MANAGEMENT
en: ISDN modems manager
dz: ཨའི་ཨེསི་ཌི་ཨེན་མོ་ཌེམ་གྱི་འཛིན་སྐྱོང་པ་

note: GST_ROLE_ISDN_MANAGEMENT
en: Telstra Bigpond Cable Network client
dz: ཊེལསི་ཊ་བིག་པོནཌི་བཀྲམ་ཐག་ཡོངས་འབྲེལ་ཞབས་ཏོག་སྤྱོད་མི་

note: GST_ROLE_TELSTRA_BIGPOND_NETWORK_CLIENT
en: Hardware monitor
dz: སྲ་ཆས་ལྟ་རྟོག་པ་

note: GST_ROLE_HARDWARE_MONITORING
en: System monitor
dz: རིམ་ལུགས་ལྟ་རྟོག་པ་

en: Configure which services will be run when the system starts
dz: རིམ་ལུགས་འགོ་བཙུགསཔ་ད་ གཡོག་བཀོལ་ནི་གི་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: Services
dz: ཞབས་ཏོག་ཚུ།

en: Start
dz: འགོ་བཙུགས།

en: Stop
dz: བཀག

en: Ignore
dz: སྣང་མེད་བཞག

en: Runlevel
dz: གཡོག་བཀོལ་གནས་རིམ།

en: Status
dz: གནས་ཚད།

en: Priority
dz: གཙོ་རིམ།

en: Services Settings
dz: ཞབས་ཏོག་ཚུ་གི་ གཞི་སྒྲིག་ཚུ་

en: Are you sure you want to delete this share?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་རུབ་སྤྱོད་འདི་ ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: Other computers in your network will stop viewing this.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ནང་གི་ གློག་རིག་གཞན་ཚུ་གིས་ འདི་བལྟ་ནི་ལས་བཀག་འོང་།

en: Add a shared path, modifies it if it already exists
dz: རུབ་སྤྱོད་ཀྱི་འགྲུལ་ལམ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས། ཧེ་མ་ལས་ཡོད་པ་ཅིན་ ལེགས་བཅོས་འབདཝ་ཨིན།

en: PATH
dz: འགྲུལ་ལམ།

en: _Share Folder...
dz: རུབ་སྤྱོད་ སྣོད་འཛིན་་་(_S)

en: Share this folder with other computers
dz: སྣོད་འཛིན་འདི་ གློག་རིག་གཞན་ཚུ་དང་ རུབ་སྤྱོད་འབད།

en: Allowed host/network
dz: ཆོག་པའི་ཧོསིཊི་/ཡོངས་འབྲེལ་།

en: Specify hostname
dz: ཧོསིཊི་ནེམ་ གསལ་བཀོད་འབད།

en: Specify IP address
dz: ཨའི་པི་ཁ་བྱང་ གསལ་བཀོད་འབད།

en: Specify network
dz: ཡོངས་འབྲེལ་གསལ་བཀོད་འབད།

en: Configure which folders are available for your network neighborhood
dz: ཁྱོད་ཀྱི་ཡོངས་འབྲེལ་ཁྱིམ་ཚང་གི་དོན་ལུ་ འཐོབ་ཚུགས་མི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རིམ་སྒྲིག་འབད།

en: File System
dz: ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས།

en: Do not share
dz: རུབ་སྤྱོད་མ་འབད།

en: Windows networks (SMB)
dz: ཝིན་ཌོསི་ཡོང་འབྲེལ།(ཨེསི་ཨེམ་བི)

en: Unix networks (NFS)
dz: ཡུ་ནིགསི་ཡོང་འབྲེལ། (ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི)

en: Sharing services are not installed
dz: རུབ་སྤྱོད་ཞབས་ཏོག་ཚུ་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།

en: You need to install at least either Samba or NFS in order to share your folders.
dz: ཁྱོད་ཀྱི་སྣོད་འཛིན་ཚུ་ རུབ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཉུང་མཐའ་ལུ་ སམ་བའམ་ ཨེན་ཨེཕ་ཨེསི་ གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ།

en: Change system time, date, and timezone
dz: རིམ་ལུགས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་དང་ ཚེས་གྲངས་ ཆུ་ཚོད་གླིང་སྡེ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད།

en: Time and Date
dz: ཆུ་ཚོད་དང་ཚེས་གྲངས།

en: NTP support is not installed
dz: ཨེན་ཊི་པི་རྒྱབ་སྐྱོར་ གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།

en: Please install and activate NTP support in the system to enable synchronization of your local time server with internet time servers.
dz: ཁྱོད་རའི་ཉེ་གནས་ཀྱི་ཆུ་ཚོད་སར་བར་དེ་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ཆུ་ཚོད་སར་བར་དང་ མཉམ་འབྱུང་འབད་ཚུགས་ནིའི་དོན་ལུ་ རིམ་ལུགས་ནང་ ཨེན་ཊི་པི་རྒྱབ་སྐྱོར་ གཞི་བཙུགས་འབད་དེ་ ཤུགས་ལྡན་བཟོ་གནང་།

en: Enabling NTP
dz: ཨེན་ཊི་པི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་

en: Disabling NTP
dz: ཨེན་ཊི་པི་ལྕོགས༌མེད་བཟོ་

en: Synchronizing system clock
dz: མཉམ་བྱུང་འབད་ནིའི་རིམ་ལུགས་ཆེ་འཁོར་

en: Keep synchronized with Internet servers
dz: ཨིན་ཊར་ནེཊི་སར་བར་དང་གཅིག་ཁར་ མཉམ་འབྱུང་འབད་བཞག་

en: Manual
dz: ལག་ཐོག

en: Time and Date Settings
dz: ཆུ་ཚོད་དང་ཚེས་གྲངས་གཞི་སྒྲིག་ཚུ།

en: Administrator group can not be deleted
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་སྡེ་ཚན་དེ་ བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས།

en: This would leave the system unusable.
dz: འདི་གིས་རིམ་ལུགས་དེ་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་བཏུབ་ བཟོ་བཞག་འོང་།

en: Are you sure you want to delete group "%s"?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་སྡེ་ཚན་"%s"ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: This may leave files with invalid group ID in the filesystem.
dz: འདི་གིས་ཡིག་སྣོད་རིམ་ལུགས་ནང་ ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ནུས་མེད་སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི་དང་བཅསཔ་སྦེ་བཞག་འོང་།

en: New group
dz: སྡེ་ཚན་གསརཔ།

en: Group '%s' Properties
dz: སྡེ་ཚན་'%s'གྱི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།

en: Group name is empty
dz: སྡེ་ཚན་མིང་སྟོངམ་ཨིན་པས།

en: A group name must be specified.
dz: སྡེ་ཚན་མིང་ཅིག་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ

en: Group name of the administrator group user should not be modified
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་སྡེ་ཚན་ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་ ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་མི་འོང་།

en: Group name has invalid characters
dz: སྡེ་ཚན་མིང་ལུ་ ནུས་མེད་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འདུག

en: Please set a valid group name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
dz: ནུས་ཅན་ལག་ལེན་པའི་མིང་ཅིག་ ཡིག་ཆུང་ཅིག་གིས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ དེ་གི་ཤུལ་ལུ་ ཡིག་ཆུང་ཚུ་དང་ ཨང་ཡིག་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་།

en: Group "%s" already exists
dz: སྡེ་ཚན་"%s" ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: Please select a different user name.
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་སོ་སོ་ཅིག་ སེལ་འཐུ་འབད་གནང་།

en: Group ID of the Administrator account should not be modified
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་རྩིས་ཐོའི་ སྡེ་ཚན་ཨའི་ཌི་དེ་  ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་མི་འོང་།

en: Group name
dz: སྡེ་ཚན་གྱི་མིང་།

en: Monitor system logs
dz: ལྟ་རྟོག་རིམ་ལུགས་དྲན་དེབ།

en: Administer the system
dz: རིམ་ལུགས་བདག་སྐྱོང་འཐབ།

en: Use audio devices
dz: རྣར་ཆན་ཐབས་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use CD-ROM drives
dz: སི་ཌི་-རཱོམ་འདྲེན་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use modems
dz: མོ་ཌེམ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Connect to Internet using a modem
dz: མོ་ཌེམ་ཅིག་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལས་ ཨིན་ཊར་ནེཊི་ལུ་མཐུད།

en: Send and receive faxes
dz: དཔར་འཕྲིན་གཏོང་ལེན་འབད།

en: Use floppy drives
dz: ཕོ་ལོ་པི་འདྲེན་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Access external storage devices automatically
dz: རང་བཞིན་གྱིས་ ཕྱི་ཁའི་བསག་མཛོད་ཐབས་འཕྲུལ་ཚུ་ལུ་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ།

en: Use scanners
dz: པར་ལེན་འཕྲུལ་ཆས་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Use tape drives
dz: སྒྲ་ཐག་འདྲེན་འཕྲུལ་ལག་ལེན་འཐབ།

en: Be able to get administrator privileges
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་ཁེ་དབང་ཚུ་ འཐོབ་ཚུགསཔ་འབད།

en: Add or remove users and groups
dz: ལག་ལེན་པ་དང་སྡེ་ཚན་ཚུ་ ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ ཡང་ན་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་།

en: Users and Groups
dz: ལག་ལེན་པ་ཚུ་དང་ སྡེ་ཚན་ཚུ།

en: Administrator account cannot be deleted
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་རྩིས་ཐོ་དེ་ བཏོན་གཏང་མི་ཚུགས་

en: Are you sure you want to delete account "%s"?
dz: ཁྱོད་ཀྱིས་རྩིས་ཐོ་"%s"ངེས་པར་དུ་ བཏོན་གཏང་ནི་ཨིན་ན?

en: This will disable this user's access to the system without deleting the user's home directory.
dz: འདི་གིས་ལག་ལེན་པའི་ ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་དེ་ བཏོན་མ་བགཏང་པར་ ལག་ལེན་པ་འདི་ རིམ་ལུགས་ནང་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནི་དེ་ ལྕོགས་མིན་བཟོཝ་ཨིན།

en: This user is currently using this computer
dz: ལག་ལེན་པ་འདི་གིས་ ད་ལྟོ་ གློག་རིག་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་

en: New user account
dz: ལག་ལེན་པའི་རྩིས་ཐོ་གསརཔ།

en: Account '%s' Properties
dz: རྩིས་ཐོ་'%s'གི་རྒྱུ་དངོས་ཚུ།

en: User name is empty
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་དེ་སྟོངམ་ཨིན་པས།

en: A user name must be specified.
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་ཅིག་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ

en: User name has invalid characters
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་ལུ་ ནུས་མེད་ཀྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་འདུག

en: Please set a valid user name consisting of a lower case letter followed by lower case letters and numbers.
dz: ནུས་ཅན་ལག་ལེན་པའི་མིང་ཅིག་ ཡིག་ཆུང་ཅིག་གིས་འགོ་བཙུགས་ཏེ་ དེ་གི་ཤུལ་ལུ་ ཡིག་ཆུང་ཚུ་དང་ ཨང་ཡིག་ཚུ་འབྲི་བའི་ཐོག་ལས་ གཞི་སྒྲིག་འབད་གནང་།

en: User name "%s" already exists
dz: ལག་ལེན་པའི་མིང་"%s" ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག

en: Invalid character "%c" in comment
dz: བསམ་བཀོད་ནང་ ནུས་མེད་ཡིག་འབྲུ་"%c"འདུག

en: Check that this character is not used.
dz: ཡིག་འབྲུ་འདི་ ལག་ལེན་འཐབ་མ་འཐབ་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

en: Incomplete path in home directory
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་འགྲུལ་ལམ།

en: Please enter full path for home directory
    i.e.: /home/john.
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོའི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ཧྲིལ་བུ་བཙུགས་གནང་། 
     དེ་ཡང་: /home/john

en: Home directory already exists
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ་  ཧེ་མ་ལས་རང་འདུག་

en: Please enter a different home directory path.
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོའི་ འགྲུལ་ལམ་སོ་སོ་ཅིག་བཙུགས་གནང་།

en: Administrator account's user ID should not be modified
dz: བདག་སྐྱོང་པའི་རྩིས་ཐོའི་ ཨའི་ཌི་དེ་  ལེགས་བཅོས་འབད་ནི་མི་འོང་།

en: Incomplete path in shell
dz: ཤལ་ནང་ ཆ་མ་ཚང་བའི་འགྲུལ་ལམ།

en: Please enter full path for shell
    i.e.: /bin/bash.
dz: ཤལ་གྱི་དོན་ལུ་ འགྲུལ་ལམ་ཧྲིལ་བུ་བཙུགས་གནང་། 
     དེ་ཡང་:  /bin/bash</spa>

en: Password is too short
dz: ཆོག་ཡིག་འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་ཐུང་ཀུ་འདུག་

en: User passwords must be longer than 6 characters and preferably formed by numbers, letters and special characters.
dz: ཆོག་ཡིག་ལག་ལེན་པ་འདི་  ཡིག་འབྲུ་༦་ལས་ལྷག་སྟེ་རིངམ་དགོཔ་དང་  ཨང་གྲངས་ཚུ་  ཡི་གུ་ཚུ་དང་དམིགས་བསལ་གྱི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་གིས་བཟོ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁ་བརྐྱབ་བཏུབ་དགོ།

en: Password confirmation is not correct
dz: ཆོག་ཡིག་ངེས་དཔྱད་དེ་ ངེས་བདེན་མེན་པས་

en: Check that you have provided the same password in both text fields.
dz: ཚིག་ཡིག་གི་ས་སྒོ་གཉིས་ཆ་ར་ནང་ ཆོག་ཡིག་ཅོག་གཅིགཔ་ བྱིན་མ་བྱིན་ ཞིབ་དཔྱད་འབད།

en: Name
dz: མིང་།

en: Login name
dz: ནང་བསྐྱོད་མིང་:།

en: Home directory
dz: ཁྱིམ་གྱི་སྣོད་ཐོ།

en: Users Settings
dz: ལག་ལེན་པའི་ སྒྲིག་སྟངས་
